-
1 давление
η πίεσ/η, η θλίψη, η κατάθλιψη, η τάσηповышать - αυξάνω/ανεβάζω την -спускать - χαμηλώνω/κατεβάζω την -, εκτονώνω την -удерживать - κρατώ/συντηρώ την -боковое - πλευρική -, εγκάρσια -- ветра - του ανέμου, ανεμομε-τρική -действительное - πραγματική -, δρώσα -кровяное мед. - του αίματοςнизкое - (по сравнению с требуемым) χαμηλή -, η υποπίεσηперегрузочное - της υπερφόρτισης, η υπερπίεσηповышенное - (кровяное) мед. η υπέρταση, η υπερτονίαпониженное - (кровяное) мед. η υπόταση- подачи (напр. топлива масла кислорода и т.п.) - της παροχής (π.χ. καυσίμου, αέρα, οξυγόνου κ.λπ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > давление
-
2 напряжение
(мех., эл.) η τάσ/ηэл. η ένταση, το βολτάζ (ξεν.)концентрировать - я συγκεντρώνω/εστιάζω τις - ειςπροβλεπόμενη -предельное - οριακή/μέγιστη -расчётное - της μελέτης, κανονική -термическое - см. тепловое -эффективное - της απόδοσης, αποδοτική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > напряжение
-
3 переоценивание
1. (оценивание заново) η επανεκτίμηση, η επαναδιατίμηση 2. (слиш-ком высокое оценивание) η υπερτίμηση, η υπερεκτίμηση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переоценивание
-
4 подниматься
1. (перемещаться куда-л. вверх) ανεβαίνω, ανέρχομαι 2. (принимать более высокое положение, смещаться по направлению вверх) ανατέλλω, προβάλλω, βγαίνω 3. (принимать стоячее положение) ανορθώνομαι, σηκώνομαι όρθιος 4. (вставая, трогаться с места) εγείρομαι, σηκώνομαι 5. (появляться, начинаться, возникать) εμφανίζομαι, γεννιέμαι 6. (становиться более высоким, более громким, достигать какой-л. высоты) υψώνομαι, ανεβαίνω 7. (увеличиваться, повышаться) αυξάνομαι, ανεβαίνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подниматься
-
5 трюмо
1. (высокое зеркало) о υψηλός ολόσωμος καθρέπτης 2. арх. το διακοσμημένο διάθυρο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > трюмо
-
6 качество
качеств||ос в разн. знач. ἡ ποιότη-τα [-ης]:высокое \качество ἡ ἀνωτέρα ποιότητα· ◊ в \качествое (кого-л., чего-л.) μέ τήν ἰδιότητα τοῦ. -
7 повышение
повышениес1. (высокое место) ἡ ὕψωση, τό ἀνέβασμα·2. (увеличение) ἡ αὐξηση [-ις]:\повышение производительности труда τό ἀνέβασμα τής παραγωγικότητας τής ἐργασίας· \повышение цен ἡ ὕψωση [-ις] τῶν τιμῶν3. (по службе) ἡ προαγωγή, ὁ προβιβα-σμός:он получил \повышение πήρε προαγωγή, πήρε προβιβασμό. -
8 призвание
призваниес1. ἡ κλίση [-ις], ἡ τάση [-ις]:\призвание к музыке ἡ κλίση στή μουσική·2. (роль, задача) ὁ προορισμός / ἡ ἀποστολή (миссия):высокое \призвание ὁ ὑψηλός προορισμός. -
9 исполнительство
-а ουδ.εκτέλεση• απόδοση•высокое музыкальное исполнительство μεγάλη μουσική απόδοση.
-
10 против
σύνδ.1. απέναντι, έναντι, αντίκρυ•-дома стоит высокое дерево απέναντι από το σπίτι υπάρχει ψηλό δέντρο.
2. κατά, προς•смотреть против солнца κοιτάζω κατά τον ήλιο.
|| παρά, χωρίς•против воли отца παρά τη θέληση του πατέρα•
против моего желания παρά την επιθυμία μου.
|| ενάντια, αντίθετα, κόντρα•ты не дспротив лжен идти против родителей δεν πρέπει να πηγαίνεις ενάντια προς τους γονείς.
3. αντίθετα•плыть против течения πλέω αντίθετα προς το ρεύμα•
против ветра αντίθετα προς τον άνεμο.
4. κατά, για•лекарство против кашля φάρμακο για το βήχα.
|| κατά, παρά•ошибка против языка, против грамматики λάθος γλωσσικό, γραμματικό.
5. κατά, εναντίον•десять шансов против одного δέκα πιθανότητες κατά μιας.
εκφρ.я не против – δεν είμαι ενάντιος, δεν έχω αντίρρηση.
См. также в других словарях:
высокое — • высокое благо • высокое благородство • высокое благосостояние • высокое блаженство • высокое вероятность • высокое давление • высокое доверие • высокое значение • высокое качество • высокое мастерство • высокое напряжение • высокое развитие •… … Словарь русской идиоматики
ВЫСОКОЕ — город (с 1940) в Белоруссии, Брестская обл., в 3 км от ж. д. ст. Высоко Литовск. 4,7 тыс. жителей (1991). Производство стройматериалов; маслозавод и др … Большой Энциклопедический словарь
ВЫСОКОЕ — ВЫСОКО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) высоко, на высоком уровне, напр.: высокоприподнятый, высокорасположенный, высокоширотный (расположенный в высоких широтах); 2) с чем н. большим или высоким, напр. высокообъёмный, высокорослый,… … Толковый словарь Ожегова
ВЫСОКОЕ — ВЫСОКОЕ, город (с 1940) в Белоруссии, Брестская область (см. БРЕСТСКАЯ ОБЛАСТЬ), в 3 км от железнодорожной станции Высоко Литовск. Население 4,1 тыс человек (2004). Производство стройматериалов; маслозавод … Энциклопедический словарь
Высокое — см. Егорьевск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Высокое — Высокое топоним: Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Украина 4 См. также … Википедия
высокое — обеспечивать высокое качество • содействие обеспечить высокое качество • содействие присвоить высокое звание • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Высокое — Sp Vysòkajė Ap Высокае/Vysokaye baltarusiškai (gudiškai) Ap Высокое/Vysokoye rusiškai L P, PV ir R Baltarusija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Высокое (Новодугинский район Смоленской области) — У этого термина существуют и другие значения, см. Высокое. Село Высокое Страна … Википедия
Высокое (село — Высокое (село, Новодугинский район) У этого термина существуют и другие значения, см. Высокое. Село Высокое Страна Россия … Википедия
Высокое (посёлок — Высокое (посёлок, Торжокский район) Поселок Высокое Страна РоссияРоссия … Википедия