Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

С греческого на:
Русский
С русского на:
Греческий

высокого+давления+-+της+υψηλής+πίεσης

Толкование Перевод

1 насос

η αντλία

подавать - ом παρέχω/δίνω με -

аварийно-осушительный - αποστράγγισης σε στιγμή ανάγκης

аварийно-пожарный - πυροσβεστική - ανάγκης

аварийный - ανάγκης

аксиально-кулачковый - αξονική-κνωδακοφόρος -

аксиально-поршневой - αξονική-εμβολοφόρος -

балластный - του έρματος

бензиновый - βενζινοκίνητη -

вакуумный - του κενού

винтовой - ελικοφόρος -, κοχλιοφόρα/κο-χλιωτή -

вихревой - η δινοαντλία

водяной - η υδραντλία

воздушный - η αεραντλία

впрыскивающий - έγχυσης

вращательный - περιστροφική -

всасывающий - της αναρρόφησης

встроенный - ενσωματωμένη -

высоковакуумный - του υψηλού κενού

- высокого давления - της υψηλής πίεσης

высоконапорный - см. - высокого давления газовый - αερίων

герметичный - στεγανή -

грузовой мор. - φορτίου

грунтовой - του εδάφους

двойной - διπλή -

- двустороннего входа - διπλής εισόδου

двухступенчатый - δύο βαθμίδων, διβάθμια -

двухцилиндровый - δύο κυλίνδρων, διπλή -

диагональный - διαγώνια -

динамический - δυναμική -

диффузионный - της διάχυσης

- для впрыска топлива - της έγχυσης του καυσίμου

дозировочный - δοσομετρική -

дренажный - της αποστράγγισης

- забортной воды мор. - του νερού της θάλασσας

зубчатый - οδοντωτή -

кон-денсатный - του συμπυκνώματος

крыльча-тый - ημιπεριστροφική πτερωτή -

лопастный - πτερυγιοφόρος -

магнитогидродина-мический - μαγνητοϋδροδυναμική -

масляный - του ελαίου/λαδιού

мембранный - του διαφράγματος

- της μεμβράνης

многоступенчатый - πολυβάθμια -

молекулярный - μοριακή -

навешенный масляный - εξαρτημένη - του λαδιού

нагнетательный - της πίεσης/κατάθλιψης

- непосредственного впрыска топлива - της άμεσης έγχυσης του καυσίμου

- низкого давления - χαμηλής πίεσης

одновинтовой - του ενός έλικα

одноступенчатый - μονοβάθμια -

одноцилиндровый - του ενός κυλίνδρου

осевой - αξονική -

осушительный мор. - των σεντινών

- της αποστράγγισης

откачивающий - εξαγωγής

охлаждающий - της ψύξης

паровой - ατμοκίνητη -

паромасля-ный - ατμού-ελαίου

перекачивающий - της μετάγγισης

- перекачки котельной воды мор. - της μετάγγισης νερού του λέβητα

переменной производительности - της μεταβλητής παραγωγικότητας

питающий - τροφοδοτική -

плунжерный - εμβολοφόρος -

поворотно-лопастный - περιστρεφόμενη πτερυγοφόρος -

погружной - εμβαπτι-ζομένη -

подающий ав. - παροχής

подкачивающий ав. см. подающий -

пожарный - πυροσβεστική -

поршневой - εμβολοφόρος -

- пресной воды - του γλυκού νερού

приводной - της κίνησης

продувочный - της εξαέρωσης/σάρωσης

прямодей-ствующий - της άμεσης λειτουργίας

ради-ально-поршневой - περιστροφική - με την παλινδρομική κίνηση των εμβόλων

реверсивный - αναστρέψιμη -

роторный - με ρότορα/στροφέα

ртутный - του υδραργύρου

ручной - χειροκίνητη -, η χειραντλία

- с боковым входом - με πλευρική είσοδο

- системы жидкой смазки - του δικτύουυγρής λίπανσης

смазочный - λίπανσης

- сточной системы - του δικτύου λυμάτων

стояночный мор. - του λιμανιού, судовой - του πλοίου

- с электроприводом - ηλεκτροκίνητη -

тепловой - θερμότητας

топливный - του καυσίμου, тормозной (ж - д.) - της πέδης

- του φρένου

трёхцилин-дровый - των τριών κυλίνδρων

трюмный мор. - του κύτους/αμπαριού

ускорительный (авто) - της επιτάχυνσης

центробежный - φυγόκεντρος -

центробежный - сдвусторонним всасыванием φυγόκεντρος - με διπλή αναρρόφηση

центробежный - сприводом от электродвигателя φυγόκεντρος ηλεκτροκίνητη -

циркуляционный - της κυκλοφορίας

червячный - κοχλιωτή -

шахтный - των φρεατίων

шестеренный - οδοντωτή -

эйрлифтный - αεροανυψωτική -

эксцентриковый - έκκεντρος -

электромагнитный - ηλεκτρομαγνητική -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > насос
2 горелка

1. (устройство для сжигания топлива) о καυστήρας
атмосферная - ατμοσφαιρικός -

безынжекторная - δίχως έγχυση

- воздухонагревателя - του θερμαντήρα αέρα

водоохлаждаемая - με ψύξη μέσω ύδατος/νερού

газовая - αερίου

газовая - Бунзена - αερίου του Μπάνσεν (Bunsen)

газовая - высокого давления - αερίου υψηλής πίεσης

газовая - низкого давления - αερίου χαμηλής πίεσης

газовоздушная - του αερίου και αέρος

газомазутная - αερίου και πετρελαίου

двухулиточная - των δύο κελυφών

инжекторная - με έγχυση (χαμηλής πίεσης)

кольцевая - κυκλικός -

комбинированная - μ(ε)ικτής καύσης

короткопламенная - βρα-χείας/μικρής φλόγας

короткофакельная - см. короткопламенная -

мазутная - του μαζούτ

нефтяная - πετρελαίου

односопло-вая - με ένα ακροφύσιο

одноструйная - με μονή ροή

основная - βασικός -

поворотная - περιστρεφόμενος -

прямоточная - με ευθεία ροή

пылеугольная - της καρβουνόσκονης

угловая - γωνιακός -
2. (устрой-ство для сварки, резки и т.п.) о αυλός (της συγκόλλησης)
ацетиленовая - ακετυλίνης

- для газопламенной очистки - για καθαρισμό με τη φλόγα του αερίου

- для пламенной очистки (от окалины) - για καθαρισμό με φλόγα

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > горелка
3 баллон

1. (ёмкость) το δοχείο, η φιάλη
заполнять - γεμίζω το -

подвергать - гидравлическому испытанию κάνω υδραυλική δοκιμή στο -

аварийный - ανάγκης

- κινδύνου

бесшовный - χωρίς ραφή

- высокого давления - υψηλής πίεσης

газовый - αερίου

- для сжатого газа - για πεπιεσμένο αέριο

- низкого давления - χαμηλής πίεσης

противопожарный ав. - της πυρόσβεσης

пусковой ав. - εκκίνησης

- со сжатым воздухом - με πεπιεσμένο αέρα

углекислотный - με διοξείδιο του άνθρακα
2. (часть электровакуумного прибора) о βολβ/ός, το περίβλημα
запаивать - κολλάω το - ό

откачивать - αδειάζω το - ό
3. (шина автомобиля) о αεροθάλαμος 4. (аэростата) η αερόσφαιρα (του αερόστατου).

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > баллон
4 трубопровод

ο (σωλην)αγωγός

η σωλήνωση, η γραμμή σωληνώσεων

το δίκτυο σωληνώσεων

балластный мор. - έρματος

всасывающий - αναρρόφησης

- высокого давления - υψηλής πίεσης

гидравлический - υδραυλικός -

дренажный - αποστράγγισης

зачистной - αποστράγγισης δεξαμενών

кабельный - καλωδίων, конденсаторный - συμπυκνώματος

нагнетательный - τοδίκτυο κατάθλιψης

- низкого давления - χαμηλής πίεσης

- пенотушения мор. τοδίκτυο πυρόσβεσης με αφρό

приёмно-от-ливной мор. - αναρρόφησης-εξαγωγής

приёмный - забортной воды мор. - εισα-γωγής/αναρρόφησης νερού της θάλασσας

противопожарный - το πυροσβεστικό δίκτυο

сточный - ο οχετός, ο υπόνομος

τοδίκτυο εκκένωσης

шпигатный - мор. τοδίκτυο των μπουνιών

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > трубопровод

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

высокого+давления+-+της+υψηλής+πίεσης

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

высокого+давления+-+της+υψηλής+πίεσης

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: