-
61 Высмаркивать
-ся, высморкать, -ся, высморкнуть, -ся висякувати, -ся, висякати, -ся, висякнути, -ся, сякнути, ся. [Висякай носа. Ото сякнувсь - і сусіди либонь почули]. Высморканный - висяканий. -
62 kifúj
I1. выдувать/выдуть, продувать/ продуть;\kifújja a hamut a pipából — выдувать пепел из трубки;\kifújja a gőzt (gőzgép) — выпускать/ выпустить пар;
2.\kifújja az orrát — сморкать/высморкать ног; сморкаться/высморкаться; (egy fújással) сморкнуть(ся);
3. (szél) обветривать/обветреть;II\kifúj ta a szél az ajkamat — мне обветрило губы;
\kifújja magát 1. — отдуваться; переводить дух/дыхание; (befejezett cselekvésről) отдышаться;
2. (összeszedi magát) собраться с духом;engedi, hogy \kifújja magát — дать передохнуть v. nép. дать роздых кому-л.egy kicsit \kifújja magát — передыхать/передохнуть;
-
63 snivel
1. noun1) хныканье2) слезливое лицемерие3) сопли2. verb1) хныкать, плакаться2) причитать; лицемерно выражать сочувствие3) распускать сопли* * *1 (0) жалобы2 (n) лицемерное сочувствие; насморк; причитания; сетования; сопли; хныканье3 (v) распускать сопли; сопеть; шмыгать носом* * ** * *[sniv·el || 'snɪvl] n. сопли, хныканье, слезливое лицемерие v. хныкать, плакаться, причитать* * *соплихныканье* * *1. сущ. 1) а) сопли б) насморк 2) хныканье 3) демонстративное проявление чувств 2. гл. 1) а) распускать сопли б) высморкать нос 2) хныкать; шмыгать носом 3) а) пускать слезу б) лицемерно выражать сочувствие -
64 сморкать
-
65 mung·i
vt высморкать (= nazpurigi); прим. в ряде текстов данный глагол употребляется как непереходный в значении «высморкаться» (= mungi sin). -
66 нӱшталаш
Употребляештся лишь в составе выражений:нер нӱшталаш — высморкать нос, сморкаться, высморкаться
;Составные глаголы:- нӱштал шуашСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нӱшталаш
-
67 snivel
-
68 naso
m.1.1) нос; (dim.) носик, носишко (n.)soffiarsi il naso — высморкаться (высморкать нос, вытереть нос)
gli gocciola il naso — у него течёт из носа (colloq. течёт нос)
parlare con il naso — говорить в нос (гнусавить; colloq. говорить с французским прононсом)
secondo Montanelli bisognava turarsi il naso e votare DC — Монтанелли считал, что надо заткнуть нос и голосовать за христианских демократов
2) (fiuto, anche fig.) нюх; чутьё (n.)3) (beccuccio) носик2.•◆
camminare a naso per aria — ловить ворон (витать в облаках)arricciare il naso — воротить нос (крутить носом, привередничать)
finché non ci ha sbattuto il naso di persona non ci ha creduto — он не верил в то, что ему говорили, пока не столкнулся с этим сам
ma se ce li hai sotto il naso, i tuoi guanti! — но вот же они, твои перчатки, у тебя под носом!
ha la puzza sotto il naso — он заносчив (высокомерен; он смотрит на всех сверху вниз; colloq. он задаётся, он чистоплюй)
-
69 izšņaukt
darb.v.izšņaukt degunu - высморкать носвысморкатьсяLKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. iešņaukt2. nošņauktT09 -
70 nošņaukt
v. высморкать (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \nošņauktю, \nošņauktешь)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. izšņauktT09 -
71 nošņaukt
(nošņaucu, nošņauc; nošņaucu): n. degunu высморкать нос -
72 нос
3 (род. п. ед. ч. \носа и \носу, предл. п. о \носе и в v на \носу) С м. неод.1. nina; вздёрнутый \нос püstnina, \нос пуговкой nöbinina, \нос с горбинкой kühmnina, kongnina, kongus nina, орлиный v ястребиный \нос kullinina, прямой \нос sirge nina, высморкать \нос nina (puhtaks) nuuskama, говорить в \нос läbi nina rääkima, у кого кровь идёт из \носа v из \носу kellel jookseb nina verd;2. lennukinina; vöör, laevanina; käil, paadinina; (jalatsi)ninats; maanina, neem; \нос корабля laevanina, vöör, \нос лодки käil, paadinina, туфли с открытым \носом lahtise ninaga kingad;3. nokk; ‚водить за нос кого kõnek. keda ninapidi vedama; (говорить)под нос kõnek.habemesse pobisema v pomisema; (столкнуться v встретиться)\нос к \носу, \носом к \носу kõnek. ninapidi kokku sattuma;вешать vповесить \нос (на квинту) kõnek. nalj. pead v nina norgu laskma;задирать vзадрать vподнять \нос kõnek. nina püsti ajama, nina püsti käima;совать \нос не в своё дело madalk oma nina võõrastesse asjadesse toppima;утереть \нос кому madalk. keda üle trumpama;с гулькин \нос kõnek. kukenokatäis; у кого\нос не дорос kõnek. kes on veel roheline, kelle kõrvatagused alles märjad;держать \нос по ветру kõnek. nina tuule järgi seadma;не видеть дальше своего \носа kõnek. oma ninast v ninaotsast kaugemale mitte nägema;из-под (самого) \носа kõnek. nina alt;комар \носа v\носу не подточит kõnekäänd kellel pole millestki kinni haarata v hakata;под самым \носом, под носом kõnek. nina all;перед (самым) \носом kõnek. nina all v alt;оставить с \носом кого kõnek. keda pika ninaga jätma;остаться с \носом kõnek. pika ninaga jääma, pikka nina saama;клевать \носом kõnek. (istudes) tukkuma, peaga tonksima (tukkudes); (экзамен, весна…;)на \носу kõnek. (eksam, kevad…;) on ukse ees v käega katsuda;не по носу кому madalk. kellele ei ole meeltmööda;зарубить (себе) на \носу kõnek. endale kõrva taha kirjutama v otsa ette v pealuusse raiuma -
73 зырым
сопли; \зырым сульны сморкаться, высморкать нос. \зырым бедь бран. сопляк -
74 Nase
f =, -n1) носsich (D) die Nase putzen — сморкаться, высморкать нос
2) носовая часть, нос ( судна)j-n an der Nase herumführen — водить кого-л. за нос
eine (gute) Nase für etw. (A) haben — иметь нюх на что-л.
die Nase voll von etw. D haben — быть сытым чём-л. по горло
См. также в других словарях:
ВЫСМОРКАТЬ — ВЫСМОРКАТЬ, высморкаю, высморкаешь (разг.). совер. к сморкать. Высморкай нос то! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высморкать — см. сморкать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫСМОРКАТЬ — см. сморкать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высморкать — высморкать, высморкаю, высморкаем, высморкаешь, высморкаете, высморкает, высморкают, высморкая, высморкал, высморкала, высморкало, высморкали, высморкай, высморкайте, высморкавший, высморкавшая, высморкавшее, высморкавшие, высморкавшего,… … Формы слов
высморкать — в ысморкать, аю, ает … Русский орфографический словарь
высморкать — (I), вы/сморкаю(сь), каешь(ся), кают(ся) … Орфографический словарь русского языка
высморкать — аю, аешь; св. (нсв. также сморкать). что. Сильным выдохом, сморкая, удалить слизь, очистить от слизи. Высморкай нос. ◁ Высмаркивать, аю, аешь; нсв. Высмаркиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
высморкать — аю, аешь; св. (нсв., также, сморка/ть) см. тж. высмаркивать, высмаркиваться что Сильным выдохом, сморкая, удалить слизь, очистить от слизи. Высморкай нос … Словарь многих выражений
высморкать(ся) — вы/сморк/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ВЫСМАРКИВАТЬ — ВЫСМАРКИВАТЬ, высморкать, высморкнуть нос, сморкать дочиста, сильным придыханием извергать из носа мокроту. ся, ·возвр. и страд. по смыслу речи. Высмаркиванье ср., ·длит. высморкать ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 … Толковый словарь Даля
вы́сморкать — аю, аешь; сов., перех. (несов. сморкать). ◊ высморкать нос то же, что высморкаться … Малый академический словарь