Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

высказать

  • 1 высказать

    сов. что гуфтан, баён (ифода)кардан, гуфта додан; высказать своё мнение фикри худро баён кардан; высказать предположение фарзу тахмин кардан; всё высказать буду шуди (тамоми) гапро гуфтан

    Русско-таджикский словарь > высказать

  • 2 завуалированный

    1. прич. рӯ.пӯш кардашуда
    2. прил. (скрытый) пардапӯш; высказать чго-л. в завуалированной форме чизеро пардапӯш карда гуфтан

    Русско-таджикский словарь > завуалированный

  • 3 высказывание

    с
    1. (по знач. гл. высказать и высказаться) баён, изҳор; высказывание своего мнения баёни фикри худ
    2. фикри баёншуда, ақида, гуфта, мулоҳиза; высказывания классиков марксизма-ленинизма о языке гуфтаҳои классикони марксизм-ленинизм дар бораи забон

    Русско-таджикский словарь > высказывание

  • 4 высказывать

    несов. см. высказать

    Русско-таджикский словарь > высказывать

  • 5 мнение

    с
    1. фикр, мулоҳиза, андеша; общественное мнение афкори умум; по моему мнению ба фикри ман; высказать свое мнение фикри худро баён кардан; не разделять чьего-л. мнения бо касе ҳамфикр нашудан, фикри касеро тарафдорӣ накардан
    2. баҳодиҳӣ, хулоса, қарордод, фикр; мнение комиссии хулосаи комиссия; записать особое мнение ба фикри аксарият ҳамроҳ нашуданро қайд кардан <> быть высокого мнения о ком-чем-л. ба касе, ба чизе баҳои баланд додан; быть о себе высокого \мнениея худписандӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > мнение

  • 6 неодобрение

    с писанд накардан(и), маъқул надонистан(и), норозигӣ; тақдир накардан(и); высказать своё неодобрение норозигии худро изҳор намудан

    Русско-таджикский словарь > неодобрение

  • 7 одобрение

    с таҳсин, тасвиб, писандидан(и), маъқул донистан(и); высказать одобрение изҳори таҳсин кардан; возгласьг одобрения нидоҳои таҳсин

    Русско-таджикский словарь > одобрение

  • 8 происходившый

    1. прич. рӯй дода воқеъ шуда
    2. в знач. сущ. происходившее с ҳодисаҳои рӯйдода (воқеъшуда, содиршуда); высказать своё мнение по поводу происходивш его фикру мулоҳизаи худро дар бораи ҳодисаҳои рӯйдода изҳор намудан

    Русско-таджикский словарь > происходившый

  • 9 соображение

    с
    1. фаҳмидан(и), фаҳмиш, дарккунӣ; андеша; действовать без соображения беандеша амал кардан
    2. фикр, мулоҳиза, андеша; ценное соображение фикри пурбаҳо, мулоҳизаи пухта; на основе экономических соображений дар асоси мулоҳизаҳои иқтисодӣ; высказать свой соображения фикри худро баён кардан; поделиться своими соображениями мулоҳизаҳои худро гуфтан <> принять (взять) что-л. в \соображениее ба назар гирифтан

    Русско-таджикский словарь > соображение

  • 10 сопровождать

    несов.
    1. кого-что ҳамроҳӣ (мушоиат) кардан, ҳамроҳ шуда рафтан, ҳамроҳ будан; дети сопровождали учителя бачагон бо муаллим ҳамроҳ шуда рафтанд
    2. кого-что перен. бо ҳам будан, ҳамроҳӣ кардан; наше путешествие сопровождали сильные ветры ҳангоми сафари мо бодҳои сахт мевазиданд
    3. что перен. якҷоя рӯй додан; дождь сопровождали гром и молнии дар вакти боридани борон раъду барк шуда буд
    4. чем ҳамроҳ кардан, ҳамроҳ карда фиристодан; сопровождать заявление справкой аризаро ҳамроҳи справка фиристодан
    5. чем перен. (высказать, дополнить) илова карда баён намудан, қатӣ карда гуфтан; свою гипотезу он сопровождал убедительными данными ӯ фарзияи худро бо маълумоти эътимодбахш баён мекард

    Русско-таджикский словарь > сопровождать

См. также в других словарях:

  • высказать — догадку • вербализация высказать идею • вербализация высказать интересную мысль • вербализация высказать мнение • вербализация высказать мысль • вербализация высказать некоторые соображения • вербализация высказать опасение • вербализация… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВЫСКАЗАТЬ — ВЫСКАЗАТЬ, выскажу, выскажешь, совер. (к высказывать), что (книжн.). Изложить, выразить словами, сказать. Высказать в лицо вою правду. «Дай высказать всё то, чем сердце полно.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • высказать — сказать, сообщить, заявить, изречь, выразить, изложить. Ant. промолчать Словарь русских синонимов. высказать 1. выразить, изъявить, выразить (или передать) словами, облечь в слова, найти слова для чего / откровенно: излить; выложить (разг.) 2. см …   Словарь синонимов

  • ВЫСКАЗАТЬ — ВЫСКАЗАТЬ, ажу, ажешь; анный; совер., что. Выразить словами. В. свою мысль. В. пожелание. | несовер. высказывать, аю, аешь. | сущ. высказывание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • высказать неудовольствие — См …   Словарь синонимов

  • Высказать себя — ВЫСКАЗЫВАТЬ СЕБЯ. ВЫСКАЗАТЬ СЕБЯ. Устар. Вполне проявлять, обнаруживать себя. Драма не допускает в себе никаких лирических излияний; яйца должны высказывать себя в действии: это уж не ощущения и созерцания это характеры (Белинский. Разделение… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Высказать — сов. перех. см. высказывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • высказать — высказать, выскажу, выскажем, выскажешь, выскажете, выскажет, выскажут, выскажа, высказал, высказала, высказало, высказали, выскажи, выскажите, высказавший, высказавшая, высказавшее, высказавшие, высказавшего, высказавшей, высказавшего,… …   Формы слов

  • высказать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выскажу, ты выскажешь, он/она/оно выскажет, мы выскажем, вы выскажете, они выскажут, выскажи, выскажите, высказал, высказала, высказало, высказали, высказавший, высказанный, высказав см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • высказать — в ысказать, ажу, ажет …   Русский орфографический словарь

  • высказать — (I), вы/скажу(сь), жешь(ся), жут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»