Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

высидеть+до+конца

  • 1 высиживать

    , < высидеть> ausbrüten (fig. P); F sitzen, sitzenbleiben, verweilen; ersitzen
    * * *
    выси́живать, <вы́сидеть> ausbrüten (fig. pop); fam sitzen, sitzen bleiben, verweilen; ersitzen
    * * *
    выси́жива|ть
    <-ю, -ешь> нсв, вы́сидеть св
    1. (о пти́це) ausbrüten
    выси́живать цыпля́т Kücken ausbrüten
    2. (с трудо́м вы́держать) aushalten
    выси́живать до конца́ ма́тча bis zum Ende des Fußballspiels aushalten
    3. перен (сочиня́ть) sich etw ausdenken
    так ничего́ и не вы́сидел er hat sich nichts ausgedacht
    * * *
    v
    1) gener. brüten (птенцов), glücken (что-л.), ausbrüten (птенцов)
    2) colloq. ersitzen (напр. повышение - о чиновнике)

    Универсальный русско-немецкий словарь > высиживать

См. также в других словарях:

  • ВЫСИДЕТЬ — ВЫСИДЕТЬ, ижу, идишь; иженный; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Вывести птенцов, сидя на яйцах. В. цыплят. 2. что. Написать, сочинить что н. с трудом в результате долгого сидения (разг. шутл.). В. стишки. 3. С трудом… …   Толковый словарь Ожегова

  • высидеть — сижу, сидишь; высиженный; жен, а, о; св. 1. Разг. С трудом просидеть, пробыть где л. (обычно долгое время). В. в приёмной больше часа. Не высидел до конца спектакля. 2. кого. Сидя на яйцах, вывести птенцов. В. цыплят. * Одного яйца два раза не… …   Энциклопедический словарь

  • высидеть — сижу, сидишь; вы/сиженный; жен, а, о; св. см. тж. высиживать, высиживаться, высиживание 1) разг. С трудом просидеть, пробыть где л. (обычно долгое время) Вы/сидеть в приёмной больше часа …   Словарь многих выражений

  • Список эпизодов мультсериала «Футурама» — Основная статья: Футурама Список и краткое описание серий мультсериала «Футурама», созданного на студии «20th Century Fox» авторами «Симпсонов». Изначально предполагалось снять 72 серии, разбитых на 4 сезона. Каждой серии был присвоен номер (код… …   Википедия

  • Волшебные существа мира Гарри Поттера — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Список серий мультсериала «Футурама» — Содержание 1 Описание сезонов 2 Сезон 1: 1999 3 Сезон 2: 1999 2000 …   Википедия

  • Детская гигиена — Рождаясь на свет, ребенок как в качественном, так и в количественном отношении еще не представляет вполне законченного строения. Точно так же и функции отдельных систем и органов его, зависящие почти исключительно от строения последних, также… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ирландский феникс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Магическая зоология …   Википедия

  • Скрытохвостые — ? Скрытохвостые Большой тинаму (Tinamus major) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип …   Википедия

  • Патронус — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Магическая зоология …   Википедия

  • Дементор — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Магическая зоология …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»