-
41 web-fed die cutter
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > web-fed die cutter
-
42 der Viersäulen-Stanzautomat / die Viersäulen-Stanzautomaten
n четырехколонный высекальный пресс - автомат (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Viersäulen-Stanzautomat / die Viersäulen-Stanzautomaten
-
43 die Flachformstanze / die Flachformstanzen
n высекальный пресс с плоским штампом (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Flachformstanze / die Flachformstanzen
-
44 Slottermaschine
(f)высекальный пресс -
45 autoplaten
-
46 rotary cutter
1. дисковые ножницы2. ротационное резальное устройство -
47 sheet-fed
-
48 Slottermaschine
-
49 die-cutter
высекальный [штанцевальный] прессАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > die-cutter
-
50 Stanze
сущ.1) общ. залы в Ватикане, комнаты в Ватикане, покои в Ватикане, помещения в Ватикане2) тех. листовой штамп, листоштамповочный пресс, медведка, перфоратор, пробивной пресс, пробойник, пуансон, штамповочный пресс, штамп (для листовой штамповки)3) полигр. высекальная машина, высекальный станок, высечка, штамп для высечки, штанцевальный пресс4) текст. валик с рельефной гравировкой, матрица, молета, пробойник (при насечке карт)5) лит. стансы6) кож. вырубной пресс, вырубочный пресс7) пищ. аппарат для клеймения8) лит. станс (стихотворная строфа)9) дер. вырубной станок10) судостр. пресс -
51 stamping press
1) Техника: пресс для тиснения, штамповочный пресс2) Строительство: формовочный пресс, штамповальный пресс3) Нефть: вырубной пресс4) Упаковка: автомат для высекания (машина, служащая для высечки этикеточных и упаковочных изделий фигурной формы.), высекальный автомат -
52 die-cutter
1) Общая лексика: высекальный (штанцевальный) пресс2) Лесоводство: штамповочный станок (для картонных изделий)3) Полиграфия: штанцевальный пресс -
53 štance
штамповочная машина; штамп; штамповальный пресс; штанцевальный высекальный аппарат -
54 cylinder
1. барабан2. валикadvance cylinder — передаточный цилиндр бумагопитающей системы, листоускоряющий цилиндр
blanketed impression cylinder — печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном
3. медный вал, медный цилиндр4. цилиндр, на котором формируется изображениеinfeed cylinder — листоускоряющий цилиндр; вспомогательный цилиндр для передачи листов в захваты печатного цилиндра
ink vibrating cylinder — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
jaw cylinder — клапанный цилиндр ; цилиндр с захватами
locomotive printing cylinder — печатный цилиндр, прокатывающийся по неподвижной форме
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
5. формный цилиндр офсетной множительной машины; цилиндр с офсетной бумажной формой6. цилиндр с эталонной формойnonvibrating cylinder — цилиндр, не имеющий осевого перемещения
paneled cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан
perfecting cylinder — цилиндр, используемый для запечатывания оборотной стороны
7. пресс-цилиндр, давящий цилиндр8. уст. печатное устройство9. прессовый валикprinting film cylinder — цилиндр с гибкой печатной формой; формный цилиндр
punch cylinder — перфорирующий барабан, цилиндр, несущий пуансон
registering cylinder — регистровый цилиндр, цилиндр с упорами для выравнивания
10. вращающийся цилиндр11. цилиндр ротационного устройстваrubber cloth cylinder — офсетный цилиндр; цилиндр с резиновым полотном
scanning cylinder — развёртывающий цилиндр, цилиндр развёртки
second printing cylinder — цилиндр для печатания второй краской, цилиндр второй печатной секции
sectional cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан
single-sized impression cylinder — печатный цилиндр, по окружности которого размещается лист одинарного формата
skeleton cylinder — передаточный барабан с опорными дисками ; барабан с рядом направляющих дисков
staggered cylinder — цилиндр, смещаемый в продольном и поперечном направлениях
stereotype-bearing cylinder — формный цилиндр, несущий стереотипы; цилиндр со стереотипной формой
traveling cylinder — цилиндр, прокатывающийся по форме
vibrating cylinder — цилиндр, имеющий осевое перемещение
12. формный цилиндрhigh pressure cylinder — цилиндр высокого давления; ЦВД
13. уст. формный цилиндр с пазами для установки клинообразных литерvacuum-operated printing cylinder — вакуумный формный цилиндр; цилиндр, на котором форма закрепляется с помощью вакуума
-
55 slotter
1. тара пресс для просечки пазов2. станок для вырубки пазов; долбёжный станок
См. также в других словарях:
высекальный пресс — Пресс для высечки из ранее отпечатанного материала частей установленных размеров и конфигурации. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Высекальный пресс — машина с ручной подачей и приемкой обрабатываемого материала, служащая для высечки, рицовки, биговки и перфорирования из ранее отпечатанного материала изделий установленных размеров и конфигурации … Реклама и полиграфия
Die-cutting press — Высекальный пресс … Краткий толковый словарь по полиграфии
Flexographic die-cutter — Высекальный пресс с флексографской печатной секцией … Краткий толковый словарь по полиграфии
Embossing machine — Позолотный пресс; Высекальный пресс … Краткий толковый словарь по полиграфии
Autoplaten — Листовой высекальный пресс (для тарных заготовок) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Web-fed die cutter — Рулонный высекальный пресс … Краткий толковый словарь по полиграфии
Die-cutter — Высекальный [штанцевальный] пресс … Краткий толковый словарь по полиграфии