-
41 disembark
verb1) высаживать(ся) (с судов)2) выгружать (товары, груз с судов)* * *(v) выгружать на берег; выгружаться; выгрузить на берег; выгрузиться; высадить на берег; высадиться; высаживать на берег; высаживаться* * ** * *[dis·em·bark || ‚dɪsɪm'bɑːk] v. выгружать, выгружать на берег, высаживать, высаживать на берег* * *выгружатьвысаживать* * *1) высаживать, выгружать на берег 2) сходить на берег, высаживаться (с судна - from) -
42 disemplane
(v) высадиться из самолета; высаживаться из самолета; сойти с самолета; сходить с самолета -
43 land
берег; высадиться; местность; остров -
44 high spot
сущ.2) "гвоздь программы"; главный момент, кульминацияRough weather would have denied us a landing on the island, for me the high spot of the entire cruise. — Штормовая погода не позволила бы нам высадиться на остров, что было для меня самым главным во всём плавании.
-
45 ship
[ʃɪp] 1. сущ.1)а) корабль; судноto board / take a ship — сесть на корабль
to christen a ship — давать кораблю имя, нарекать корабль
- merchant shipto scuttle / sink a ship — затопить судно
- oceangoing ship
- container ship
- hospital ship
- passenger ship
- rocket ship - weather ship
- ship of the lineSyn:б) трёхмачтовая шхуна; парусное суднов) спорт. академическая гоночная восьмёркаSyn:2) экипаж, команда корабляSyn:3)а) дирижабльSyn:б) ракета, космический корабльSyn:в) амер. самолётSyn:••ships that pass in the night — корабли, проплывающие мимо в ночи; случайно встреченные люди, мимолётные встречи (цитата из Г.У. Лонгфелло, 1807-1882)
to give up the ship, to burn one's ships — сжигать мосты; расставаться с прошлым
when my ship comes home / in — когда я разбогатею
- old ship- ship of the desert 2. гл.1) перевозить (груз, товар), отправлять ( различными видами транспорта)Grain is shipped by water. — Зерно перевозят водным транспортом.
Coal is shipped by rail. — Уголь перевозят по железной дороге.
Oversized items cannot be shipped by air. — Негабаритные грузы не могут быть отправлены по воздуху.
All merchandise is shipped directly from the manufacturer. — Все товары поступают непосредственно от производителя.
Syn:2)а) поставлять на рынок ( товары)The company continues to ship more computer systems than its rivals. — Эта компания по-прежнему поставляет на рынок больше компьютерных систем, чем её конкуренты.
The equipment is shipped with detailed installation instructions. — В комплект поставляемого оборудования входит подробная инструкция по установке.
б) поступать в продажу ( о товаре)The software is due to ship next month. — Ожидается, что эта программа поступит в продажу в следующем месяце.
3)а) = ship out перевозить морем (кого-л. / что-л.)The wounded soldiers were shipped home. — Раненых солдат морем доставили домой.
The price is high because the goods have to be shipped out. — Цена высока, потому что товары нужно переправлять морем.
б) погружать груз на корабль, грузитьFrom the early days of sailing until the 1960s and 1970s, cargo was shipped around the world in bulk. — С самых первых лет истории мореплавания и вплоть до 1960-70-х гг. грузы погружали на суда навалом, без тары.
Syn:load 2.в) уст. производить посадку на корабль, принимать людей на бортAll the people were shipped. — Все поднялись на борт.
4)а) = ship off / out отправлять (кого-л. куда-л.)You must ship him off to a good school. — Вы должны отправить его в хорошую школу.
б) разг.; = ship off избавляться (от кого-л. / чего-л.), выставлять (кого-л.)We were shipped off. — Нас выставили.
Syn:5) амер. плыть на корабле, по морю6) наниматься, поступать матросом ( на судно)7) мор.; = ship a sea, ship water черпать, набирать бортом воду ( о судне)8) мор. ставить, устанавливать, фиксировать (мачту, штурвал)9) мор.; = ship up поднимать ( вёсла) на борт•- ship out -
46 land
возлевысадитьсявысаживатьсягосударствогрунтдержаваземельныйземлякрайоконечностьпочвапочвуприземлитьсяприземлятьсясестьстранасухопутныйусесться -
47 breathe down smb.'s neck
разг.1) догонять кого-л., гнаться за кем-л.He followed me at once. I could hear his footsteps pattering after me. He was practically breathing down my neck. (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, part II, ‘Jeremy’) — Ленни сразу же пошел за мной. Я слышал его шаги. Он почти нагнал меня.
2) погонять кого-л.; ≈ стоять над душой у кого-л.And now that she is here, I hope she'll be left alone long enough to do some work - not have someone eternally breathing down her neck about a new product. (J. Deiss, ‘The Blue Chips’, ch. 5) — Теперь, когда доктор Паркер приехала сюда, ее оставят в покое и она сможет работать. Никто не будет вечно стоять у нее над душой и требовать результатов.
We ought to be landing tomorrow morning or the next day. I don't know. The French are breathing down our necks to get going and we're doing nothing. We can't hold off much longer, though. (J. Aldridge, ‘The Last Exile’, ch. LXXIX) — Мы должны высадиться не то завтра утром, не то послезавтра. Точно не скажу. Французы нам жить не дают, требуют, чтобы мы торопились, а мы сидим сложа руки. Но долго тянуть нам не удастся.
-
48 hit the beach
разг.выйти, высадиться на берег; высадить десантHave you heard? We hit the beach this morning. (I. Shaw, ‘The Young Lions’, ch. 25) — А ты ничего не слышал? Сегодня мы высадили десант.
Peter hit the beach and fell full-length, burying his face in the wet coarse sand... (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part V, ch. III) — Питер выскочил на берег, упал плашмя и уткнулся головой в мокрый песок...
-
49 Dover
1. n геогр. ДуврStrait of Dover — Дуврский пролив;
to land at Dover — высадиться на Дувре, прибыть в Дувр
2. n геогр. Довер -
50 foot
1. n нога, ступня2. n лапа, нога3. n кул. ножки4. n шаг; походкаa journey on foot — поход, пешее путешествие
5. n основание, нижняя частьfoot margin — нижнее поле, хвост полосы, хвостик
6. n подножие, подошва7. n след8. n пехота9. n фут10. n стих. стопа11. n тех. ножка, лапа, опора12. n геол. постель, почва; лежачий бок13. n сошник14. n хим. осадокto trample under foot — притеснять угнетать; попирать
to get off on the wrong foot — неудачно начать, произвести плохое впечатление
to get cold feet — струсить, смалодушничать
to pull foot — бежать со всех ног, дать тягу
to put foot at — высадиться, вступить на
with both feet — полностью, целиком; решительно, твёрдо
15. v надвязывать след16. v протанцевать, проплясать17. v подытоживать, подсчитывать18. v разг. оплачивать19. v идти пешком, шагатьСинонимический ряд:1. bed (noun) base; basis; bed; bottom; bottom part; footing; foundation; ground; groundwork; lower part; nadir; seat; substratum; support; tail; underpinning2. terminal part of leg (noun) flipper; hoof; leg; pad; paw; pied; terminal part of leg; tootsie; trotter3. unit of measurement (noun) board foot; cubic foot; cubit; running foot; square foot; thirty centimeters; twelve inches; unit of measurement; yard4. unit of poem (noun) accent; bar; duple meter; interval; measure; meter; metrical unit; triple meter; unit of poem5. add (verb) add; cast; figure; sum; summate; tot; total; totalize; tote6. step (verb) pace; step; tread; walk -
51 Land
1. n земля, сушаland return — радио сигнал, отражённый от земной поверхности
to come in sight of land, to spy land — увидеть землю
to reach land — пристать к берегу; выйти на сушу; закончить морское путешествие
land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева
land that pays well — земля, которая приносит хороший доход
the land necessary therefor — земля, необходимая для этого
2. n страна; территорияnative land — родина, отчизна
building land — территория, пригодная для застройки
3. n царство; предел4. n почва, земляland in crop, cropped land — земля под культурой
land uncleared of weeds — земля, не очищенная от сорняков
land retirement — выдувание почвы, ветровая эрозия почвы
5. n земельный участок; землевладение, земельная собственностьunusable land — земельный участок, непригодный для застройки
6. n поместье, земельные владенияto own lands — иметь поместье, быть помещиком; быть крупным землевладельцем
7. n шотл. доходный дом8. n тех. узкая фаска9. n воен. поле нарезаhow the land lies — как обстоят дела, каково положение дел?
10. v высаживать, выгружать11. v высаживаться, приставать к берегу, причаливатьto land at Dover — высадиться на Дувре, прибыть в Дувр
12. v ав. косм. приземляться, делать посадкуto land at the Croydon aerodrome — приземляться на Кройдонском аэродроме, прибыть на Кройдонский аэродром
compelled to land — вынудил к посадке; вынужденный к посадке
13. v ав. косм. посадить14. v спорт. приземляться после прыжка15. v прибывать; достигать16. v приводить, помещать17. v доводить; приводить18. v очутиться, оказаться19. v вытаскивать на берег20. v разг. поймать21. v спорт. жарг. победить22. v разг. нанести, попасть, угодитьhe never landed a punch — он никогда не достаёт противника;
23. v разг. навязыватьСинонимический ряд:1. country (noun) continent; country; fatherland; home; homeland; mother country; motherland; nation; native country; native land; polity; province; state2. estate (noun) acres; estate; manor; quinta3. expanse (noun) area; expanse; field; region; stretch; sweep; terrain; territory; turf4. property (noun) acreage; farm; farmland; mine; property; quarry; ranch; ranchland; real estate; tract5. soil or dirt (noun) clay; gravel; loam; marl; rock; sand; soil or dirt6. solid earth (noun) bank; dirt; dry land; earth; ground; mountains; peninsula; plains; shore; soil; solid earth; terra firma7. alight (verb) alight; come down in aircraft; debark; descend; disembark; go ashore; light; perch; roost; settle; sit down; touch down8. come into port (verb) berth; come into port; come to berth; moor9. drop anchor (verb) bring in; bring into her slip; come to land; dock; drop anchor; harbor; make land; put in; set down; set on shore10. get (verb) acquire; annex; chalk up; come by; compass; gain; get; have; obtain; pick up; procure; pull; secure; win11. leave the ship (verb) arrive; leave the shipАнтонимический ряд:depart; sea; set sail; take off -
52 dover
to land at Dover — высадиться на Дувре, прибыть в Дувр
См. также в других словарях:
высадиться — вылезть, слезть, сойти, выйти, сойти на сушу, выгрузиться, сойти на берег Словарь русских синонимов. высадиться / из транспорта: выйти, сойти; вылезти, слезть (разг.) // с судна: сойти на берег (или на сушу) … Словарь синонимов
ВЫСАДИТЬСЯ — ВЫСАДИТЬСЯ, высажусь, высадишься, совер. (к высаживаться). Сойти на землю из вагона, судна. Я высадился из лодки на берег. Неприятельский отряд высадился на полуострове. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСАДИТЬСЯ — ВЫСАДИТЬСЯ, ажусь, адишься; совер. Выйти из повозки, автомобиля, вагона и другого транспортного средства, прибыв куда н. В. на берег. | несовер. высаживаться, аюсь, аешься. | сущ. высадка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Высадиться — сов. неперех. см. высаживаться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высадиться — высадиться, высажусь, высадимся, высадишься, высадитесь, высадится, высадятся, высадясь, высадился, высадилась, высадилось, высадились, высадись, высадитесь, высадившийся, высадившаяся, высадившееся, высадившиеся, высадившегося, высадившейся,… … Формы слов
высадиться — куда и где. 1. куда (направление действия). Пришельцы высадились на берег, захватив ружья (Федин). Высадившись на пристань у Парка культуры имени Горького, мы осматриваемся... (Л. Никулин). 2. где (место действия). На заводском полустанке… … Словарь управления
высадиться — в ысадиться, ажусь, адится … Русский орфографический словарь
высадиться — (II), вы/сажу(сь), садишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
высадиться — сажусь, садишься; св. Выйти, сойти на землю (из вагона, автомобиля, судна и т.п.). В. на полустанке. В. на берег. Десант высадился ночью. ◁ Высаживаться, аюсь, аешься; нсв. Высаживание (см.) … Энциклопедический словарь
высадиться — сажусь, садишься; св. см. тж. высаживаться, высаживание Выйти, сойти на землю (из вагона, автомобиля, судна и т.п.) Вы/садиться на полустанке. Вы/садиться на берег. Десант высадился ночью … Словарь многих выражений
высадиться на измену — нарк. см. измена … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого