-
61 ghingheri
essere / mettersi in ghingheri разг. — расфуфыриться, вырядиться, разодеться в пух и прах; причепуриться прост. -
62 pompa
I f1) пышность, великолепие, торжественность, помпа2) тщеславие, хвастовствоfare pompa di qc — кичиться чем-либо••pompe funebri — похоронное бюро, бюро ритуальных услуг; магазин похоронных принадлежностейII f1) помпа, насосpompa dell'acqua — водяной насосpompa ad aria — воздушный насос, эрлифтpompa a mano — ручной насосpompa idraulica — гидравлический насос, гидронасос, гидропомпаpompa da bicicletta — велосипедный насос / велонасос2) бензоколонка -
63 bardare
-
64 ghingheri
ghìngheri: esserein ghingheri fam scherz -- расфуфыриться, вырядиться, разодеться в пух и прах; причепуриться (прост) -
65 pompa
pómpa I f 1) пышность, великолепие, торжественность, помпа mettersi in pompa magna scherz -- вырядиться, расфуфыриться 2) тщеславие, хвастовство fare pompa di qc -- кичиться чем-л pompe funebri -- похоронное бюро, бюро ритуальных услуг; магазин похоронных принадлежностей pómpa II f 1) помпа, насос pompa dell'acqua -- водяной насос pompa ad aria -- воздушный насос, эрлифт pompa a stantuffo -- поршневой насос pompa a turbina -- турбонасос pompa a mano -- ручной насос pompa da incendio -- пожарный насос pompa idraulica -- гидравлический насос, гидронасос, гидропомпа pompa da bicicletta -- велосипедный насос <велонасос> 2) бензоколонка -
66 bardare
-
67 ghingheri
ghìngheri: esserein ghingheri fam scherz — расфуфыриться, вырядиться, разодеться в пух и прах; причепуриться ( прост) -
68 pompa
pómpa I f́ 1) пышность, великолепие, торжественность, помпа mettersi in pompa magna scherz — вырядиться, расфуфыриться 2) тщеславие, хвастовство fare pompa di qc — кичиться чем-л pómpa II f́ 1) помпа, насос pompa dell'acqua — водяной насос pompa ad aria — воздушный насос, эрлифт pompa a stantuffo — поршневой насос pompa a turbina — турбонасос pompa a mano — ручной насос pompa da incendio — пожарный насос pompa idraulica — гидравлический насос, гидронасос, гидропомпа pompa da bicicletta — велосипедный насос <велонасос> 2) бензоколонка -
69 be got up to kill
Общая лексика: вырядиться в пух и (в) прах -
70 bedizen
[bɪ'daɪz(ə)n] -
71 do oneself up
Макаров: вырядиться, нарядиться -
72 get oneself up
Общая лексика: вырядиться, тщательно одеться -
73 overdress
[ˌəʊvə'dres]Общая лексика: безвкусно, верхняя одежда (накидка, пелерина), одевать слишком нарядно, одеваться слишком кричаще, одеваться слишком нарядно, одеваться слишком пышно, вырядиться (I'm overdressed for the party) -
74 put on one's best bib and tucker
Общая лексика: расфуфыриться, вырядитьсяУниверсальный англо-русский словарь > put on one's best bib and tucker
-
75 to be too dressed
Общая лексика: вырядиться (I'm too dressed for that party! - Я слишком вырядился на эту вечеринку!), выряжаться (I'm too dressed for that party! - Я слишком вырядился на эту вечеринку!) -
76 tom cat
1) Общая лексика: кот2) Сленг: волокита, юбочник, вырядиться в самое лучшее и отправиться на люди в поисках сговорчивой женщины, сексуально привлекательный мужчина3) Табуированная лексика: сексапильный мужчина -
77 aufbrezeln
-
78 aufbrezeln sich
прил.разг. вырядиться, нарядиться, расфрантиться, расфуфыриться -
79 aufdonnern
гл.фам. расфрантиться, расфуфыриться (sich), вырядиться -
80 sich anhosen
мест.разг. вырядиться, наряжаться, одеваться, рядиться
См. также в других словарях:
вырядиться — См … Словарь синонимов
ВЫРЯДИТЬСЯ — ВЫРЯДИТЬСЯ, выряжусь, вырядишься, совер. (к выряжаться) (разг.). Нарядно одеться. Что ты так вырядилась? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫРЯДИТЬСЯ — ВЫРЯДИТЬСЯ, яжусь, ядишься; совер. (разг., часто неод.). Одеться очень нарядно. | несовер. выряжаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырядиться в тогу — изобразить, перекраситься, притвориться, показать вид Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вырядиться — сов. неперех. разг. см. выряжаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вырядиться — вырядиться, выряжусь, вырядимся, вырядишься, вырядитесь, вырядится, вырядятся, вырядясь, вырядился, вырядилась, вырядилось, вырядились, вырядись, вырядитесь, вырядившийся, вырядившаяся, вырядившееся, вырядившиеся, вырядившегося, вырядившейся,… … Формы слов
вырядиться — в ырядиться, яжусь, ядится … Русский орфографический словарь
вырядиться — (II), вы/ряжу(сь), рядишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
вырядиться — ряжусь, рядишься; св. Разг. Одеться излишне нарядно, экстравагантно или несообразно погоде, обстоятельствам и т.п. Вырядились как на праздник. Для кого ты так вырядился? ◁ Выряжаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
вырядиться — ряжусь, рядишься; св.; разг. см. тж. выряжаться Одеться излишне нарядно, экстравагантно или несообразно погоде, обстоятельствам и т.п. Вырядились как на праздник. Для кого ты так вырядился? … Словарь многих выражений
Вырядиться на сряды — Сиб. Одеться нарядно, красиво. ФСС, 38; СФС, 120 … Большой словарь русских поговорок