-
1 вырасти
сов.1. калон шудан; дети выросли за лето бачаҳо дар зарфи тобистон калон шуда монданд; он вырос в степях вай дар дашт калон шудааст; (стать взрослым) болиғ шудан // из чего разг.: он вырос из старого пальто палтои кӯҳна барояш хурд (танг) шудааст2. афзудан, зиёд шудан; доходы колхозников выросли даромади колхозчиён афзуд3. перен. пухта шудан, такмил (инкишоф) ёфтан, тараққӣ кардан; он вырос на этой работе вай дар ҳамин кор пухта шудааст4. в кого-что гардидан, табдил ёфтан, бадал шудан; маленький отряд вырос в полк отряди хурд ба полк табдил ёфтааст5. рӯидан, сабзидан, баромадан; выросла борода риш баромад; сорняки выросли алафҳои бегона рӯидаанд6. пайдо (намоён, намудор) шудан; перед нами выросла чья-то фигура дар пеши назарамон касе пайдо шуд О вырасти в чьих-л. глазах дар пеши назари касе эътибор (обрӯ) пайдо кардан -
2 стена
ж1. девор, тавора, қанот; наружная стена девори беруна; капитальная стена девори асосӣ; крепостная стена девори қалъа; голые стены деворҳои холӣ (беороиш); деревянная стена девори чӯбин; стены Кремля деворҳои Кремл2. перен. сад(д), монеа; между ними выросла стена дар байнашон садде пайдо шудааст3. нищебӣ; крутая стена рва нишебии ростфуромадаи хандак4. перен. катори чафсу зичи одамон; стена пехоты қатори ҷафси аскарони пиёда5. перен. пар-да; стена тумана пардаи туман; стена дождя пардаи борон <> китайская стена садди Чин; в стенах чего дар дохили…, дар даруни…; в стенах города дар шаҳр; в стенах университета дар дохили университет; в четырёх стенах сидеть (жить) дар чордевор нишастан (зистан); как за каменной стеной дар амну амон, тамоман тинҷ, дар паноҳи касе; как на каменную стену надеяться на кого-что-л. умеди комил доштан аз касе, чизе; встать стеной якдилона дифоъ кардан; как об стену горох болои тарбуз об рехтагӣ барин; лезть на стену прост. ниҳоят оташин шудан, дар ғазаб шудан; прижать (припереть) к стенё кого прост. маҷбур кардан; фош кардан; стена в стену, стена об стену девор ба девор, ҳамдевор; жить стена в стену хамдевор зистан; хоть головой об стену бейся ҳеҷ илоҷе нест, замин сахт осмон баланд; и у стен есть уши девор муш дорад, муш гӯш дорад; лбом \стенаы не прошибешь погов. \стена замин сахт - осмон баланд
См. также в других словарях:
выросла — плата выросла • изменение, субъект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выросла, как тополька. — см. Жердяй, в плечах лба поуже … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Выросла глухая стена — чего перед кем, между кем. Книжн. О прекращении общения между кем л. Мокиенко 2003, 110 … Большой словарь русских поговорок
Борода выросла, а ума не вынесла. — Борода выросла, а ума не вынесла. См. УМ ГЛУПОСТЬ Борода выросла, а ума не вынесла. Бородастее белевского раскольника. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Я выросла здесь — Yahan Main Ghar Ghar Kheli Жанр(ы) Драма Продюсер(ы) Арвинд Баббал В главных ролях Алок Натх, Смита Джайкар, Сухаши Дам , Каран Гровер, Ади Ирани, Тэдж Сапру, Рокки Верма и др Страна(ы) … Википедия
Родилась мала, выросла велика, от роду имени своего не знавала. — Родилась мала, выросла велика, от роду имени своего не знавала. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На старого Потапа выросла лопата. — На старого Потапа выросла лопата. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не выросла та яблонька, чтоб ее черви не точили. — Не выросла та яблонька, чтоб ее черви не точили. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Где выросла сосна, там она и красна. — Где выросла сосна, там она и красна. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дурак, что мутовка: куда выросла рогуля, туда и торчит. — Дурак, что мутовка: куда выросла рогуля, туда и торчит. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Женя не выросла (не наросла) — См. Женилка не выросла (ЖЕНИЛКА) … Большой словарь русских поговорок
