-
81 interpréte
выразительисполнитель -
82 рупор
(выразитель чьих-л. идей) mouthpiece, spokesman -
83 paudējs
выразитель; глашатай -
84 mouthpiece
выразительглашатаймикрофонмундштукораторрупор -
85 paudējs
выразитель, глашатай -
86 mouthpiece
noun1) мундштук2) рупор, глашатай; оратор (от группы); выразитель (мнения, интересов и т. п.)3) микрофон* * *(n) адвокат по уголовным делам; выразитель; глашатай; загубник; микрофон; мундштук; наконечник; насадок; оратор; рупор* * ** * *[ 'maʊθpɪːs] n. мундштук, рупор, глашатай, оратор, выразитель, микрофон* * *выразительглашатаймикрофонмундштукораторрупор* * *1) мундштук 2) (предмет, который, пользуясь им, подносят близко ко рту или берут в рот) 3) перен. рупор, глашатай; оратор (от группы); выразитель (мнения, интересов и т. п.) -
87 spokesman
ˈspəuksmən сущ.
1) представитель, делегат Syn: delegate
2) оратор Syn: orator представитель, делегат;
выступающий( от группы лиц) - to act as a * for the family выступать от лица всей семьи - a Foreign Office * said that... представитель министерства иностранных дел заявил, что... - he has been an earnest * in your cause он горячо защищал ваши интересы оратор - there is many an excellent * that makes a bad writer очень часто блестящий оратор оказывается плохим писателем выразитель, представитель ( класса, эпохи и т. п.) - this scholastic was the * of the Middle Ages этот схоласт был типичным представителем средневековья - a * of the working men выразитель чаяний рабочих consumer ~ представитель потребителей government ~ представитель правительства housing ~ парл. представитель комиссии по жилищному строительству political ~ политический оратор spokesman выразитель взглядов ~ делегат ~ докладчик ~ оратор ~ представитель, делегат;
оратор ~ представитель ~ for parliamentary party выразитель взглядов парламентской партии ~ on foreign policy докладчик по вопросам внешней политикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spokesman
-
88 kifejező
• vminek a \kifejezőjeвыразитель напр: интересов кого-то* * *Imn. 1. выразительный; tud. экспрессивный;\kifejező hanghordozás — выразительная интонация; \kifejező mozdulatok — выразительные движения; (művészi) \kifejező olvasás (szavalás) выразительное чтение; \kifejező stílus — выразительный/экспрес сивный стиль; vminek \kifejező volta — выразительность чего-л.;\kifejező erő/képesség — выразительность;
2. (sokatmondó) красноречивый;II a tömegek akaratának \kifejezője — выразитель воли масс; Puskin az orosz népiélek \kifejezője — Пушкин — выразитель русского народного духа\kifejező pillantás — красноречивый взгляд;
-
89 mouthpiece
ˈmauθpi:s сущ.
1) мундштук Syn: tip, cigarette holder
2) (предмет, который, пользуясь им, подносят близко ко рту или берут в рот) She whispered, holding her hand over the mouthpiece. ≈ Она спросила шепотом, закрыв рукой телефонную трубку. To play the recorder, blow gently into the mouthpiece. ≈ Чтобы магнитофон заработал, слегка подуйте в микрофон.
3) перен. рупор, глашатай;
оратор( от группы) ;
выразитель( мнения, интересов и т. п.) He has become a mouthpiece for the company. ≈ Он стал рупором своей компании. This newspaper is just a Republican mouthpiece. ≈ Эта газета все лишь рупор от республиканцев. мундштук;
загубник насадок;
наконечник рупор, глашатай;
оратор (от группы) ;
выразитель (мнения, интересов и т. п.) микрофон (военное) надульник (американизм) (сленг) адвокат по уголовным делам mouthpiece микрофон ~ мундштук ~ рупор, глашатай;
оратор (от группы) ;
выразитель (мнения, интересов и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mouthpiece
-
90 spokesman
['spəʊksmən]1) Общая лексика: выразитель, выразитель мнения, делегат, диктор, оратор, представитель, представитель (класса, эпохи и т.п.), выступающий (от группы лиц), пресс-секретарь2) Юридический термин: лицо, выступающее от чьего-либо имени, лицо, говорящее от чьего-л. имени, лицо, говорящее от чьего-либо имени3) Дипломатический термин: делегат (от группы лиц)4) Политика: спикер5) Реклама: ведущий, представитель (официально выступающий от имени группы, организации)6) Деловая лексика: выразитель взглядов, докладчик7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сотрудник или представитель пресс-службы -
91 rzecznik
сущ.• адвокат• выразитель• защитник• оратор* * *выразитель, заступник, защитник, поборник, представитель, пресс-секретарь, уполномоченныйrodzaj skały речник (порода)pracownik żeglugi rzecznej разг. речник (работник речного транспорта)* * *♂ 1. поборник; заступник; выразитель; представитель;\rzecznik prasowy представитель по делам печати; \rzecznik praw obywatelskich уполномоченный по правам человека; \rzecznik pokoju поборник мира; \rzecznik uciśnionych заступник угнетённых;
2. ист. защитник (в суде)* * *м1) побо́рник; засту́пник; вырази́тель; представи́тельrzecznik prasowy — представи́тель по дела́м печа́ти
rzecznik praw obywatelskich — уполномо́ченный по права́м челове́ка
rzecznik pokoju — побо́рник ми́ра
rzecznik uciśnionych — засту́пник угнетённых
2) ист. защи́тник ( в суде) -
92 tərcüman
Iсущ.1. устар. драгоман (переводчик при европейском дипломатическом или консульском представительстве, преимущественно в странах Востока)2. перен. выразитель (тот, кто выражает чьи-либо интересы, чьи-либо желания, мнения). Duyğuların tərcümanı выразитель чувств, qabaqcıl ideyaların tərcümanı выразитель передовых идейIIприл. драгоманский -
93 opinion
əˈpɪnjən сущ.
1) взгляд, мнение, убеждение an opinion about, on ≈ мнение по поводу to act up to one's opinions ≈ действовать согласно своим убеждениям to air, express, give, offer, pass, state, venture, voice an opinion ≈ выражать мнение to be of opinion that ≈ полагать, что I still have not formed an opinion about the candidates. ≈ Я еще не составил мнения о кандидатах. to entertain, have, hold an opinion ≈ иметь мнение to have a high opinion of ≈ быть хорошего, высокого мнения о (ком-л., чем-л.) He has a high opinion of himself. ≈ Он высокого о себе мнения. to have a low opinion of ≈ быть низкого, плохого мнения о (ком-л., чем-л.) to have no settled opinions ≈ не иметь определенных взглядов to have no opinion of ≈ не иметь мнения о (ком-л., чем-л.) to hand down an opinion ≈ объявлять официальную точку зрения The court handed down an opinion. ≈ Суд объявил свое мнение. to mold (public) opinion ≈ формировать( общественное) мнение shades of opinion ≈ всевозможные убеждения in my opinion ≈ по моему мнению, по-моему to form an opinion about ≈ составить мнение о Syn: belief, conviction, estimate, sentiment, view
2) оценка;
мнение, заключение специалиста expert opinion lay opinion counsel's opinion have the best opinion have another opinion get another opinion take another opinion Syn: estimation ∙ opinions differ посл. ≈ о вкусах не спорят мнение;
взгляд;
убеждение;
- political *s политические убеждения;
- public * общественное мнение;
- golden * благоприятное мнение;
- horseback * (американизм) непродуманное мнение;
- a matter of * спорный вопрос;
- *s differ о вкусах не спорят;
- in my * по-моему;
мне кажется;
- to have no settled *s не иметь определенных взглядов;
- to be of * that... полагать, что...;
- to have the courage of one's *s открыто защищать свои убеждения;
- to act up to one's *s поступать согласно своим убеждениям;
- I'm entirely of your * я полностью придерживаюсь вашего мнения оценка;
мнение;
- to have a good * of smb., smth. быть хорошего мнения о ком-л;
о чем-л;
- to have no * of smb. smth не иметь мнения о ком-л, чем-л;
- to have a good * of oneself быть о себе высокого мнения;
быть самоуверенным;
- to give an * выразить свое мнение;
дать свою оценку;
- I haven't much of an * of him я невысокого мнения о нем;
- what's your * of this article? что вы думаете об этой статье? заключение специалиста;
- advisory * консультативное заключение;
- to have another * запросить мнение еще одного специалиста;
- to have the best * получить консультацию. высококвалифицированного специалиста (юридическое) судебное решение;
- dissenting * особое мнение;
несогласное мнение to act up to one's ~s действовать согласно своим убеждениям advance an ~ высказывать мнение adverse ~ противоположное мнение advisory ~ консультативное заключение audit ~ заключение по ревизии auditor's ~ заключение ревизора basic ~ базисная оценка ~ мнение, взгляд;
to be of opinion that полагать, что;
to have no settled opinions не иметь определенных взглядов be of the ~ полагать change one's ~ изменять свое мнение clean ~ беспристрастное заключение clean ~ непредвзятое мнение considered ~ твердое убеждение ~ мнение, заключение специалиста;
counsel's opinion мнение адвоката о деле counsel's ~ письменное заключение адвоката dissenting ~ неортодоксальное мнение dissenting ~ особое мнение expert ~ заключение экспертизы expert ~ мнение эксперта expert ~ on claim for damages заключение экспертизы по иску об убытках to have the best ~ обратиться к лучшему специалисту (врачу и т. п.) ;
to have (или to get) another opinion приглашать еще одного специалиста to have no ~ of быть невысокого мнения о;
in my opinion по моему мнению, по-моему ~ мнение, взгляд;
to be of opinion that полагать, что;
to have no settled opinions не иметь определенных взглядов to have the best ~ обратиться к лучшему специалисту (врачу и т. п.) ;
to have (или to get) another opinion приглашать еще одного специалиста to have no ~ of быть невысокого мнения о;
in my opinion по моему мнению, по-моему in my ~ по моему мнению informed ~ обоснованная точка зрения judicial ~ судебная практика lawyer's ~ мнение адвоката legal ~ правовое заключение legal ~ судебное решение opinions differ посл. о вкусах не спорят;
a matter of opinion спорный вопрос minority ~ мнение меньшинства official ~ официальное мнение opinion взгляд ~ заключение ~ мнение, заключение специалиста;
counsel's opinion мнение адвоката о деле ~ мнение, заключение ~ мнение, взгляд;
to be of opinion that полагать, что;
to have no settled opinions не иметь определенных взглядов ~ мнение ~ оценка ~ представление ~ судебное решение ~ точка зрения ~ убеждение ~ by law lords мнение судебных лордов ~ by law lords решение судебных лордов ~ giver выразитель общественного мнения;
opinion makers лица, формирующие общественное мнение ~ giver выразитель общественного мнения;
opinion makers лица, формирующие общественное мнение ~ of the court судебное решение ~ poll опрос общественного мнения poll: opinion ~ опрос общественного мнения opinions differ посл. о вкусах не спорят;
a matter of opinion спорный вопрос piecemeal ~ частичное заключение public ~ общественное мнение public: ~ officer( или official) государственный служащий;
public opinion общественное мнение;
public opinion poll опрос населения по (какому-л.) вопросу qualified ~ квалифицированное заключение separate ~ особое мнение unqualified ~ окончательное заключение по результатам ревизии -
94 spokesman
[ʹspəʋks|mən] n (pl -men [-{ʹspəʋks}mən])1. представитель, делегат; выступающий ( от группы лиц)a Foreign Office [a French Government] spokesman said that... - представитель министерства иностранных дел [французского правительства] заявил, что...
he has been an earnest spokesman in your cause - он горячо защищал ваши интересы
2. ораторthere is many an excellent spokesman that makes a bad writer - очень часто блестящий оратор оказывается плохим писателем
3. выразитель, представитель (класса, эпохи и т. п.)this scholastic was the spokesman of the Middle Ages - этот схоласт был типичным представителем средневековья
-
95 tulkki
yks.nom. tulkki; yks.gen. tulkin; yks.part. tulkkia; yks.ill. tulkkiin; mon.gen. tulkkien; mon.part. tulkkeja; mon.ill. tulkkeihintulkki переводчик, переводчица устный переводчик, линейный переводчик, сопровождающий переводчик tulkki (tekn) калибр (техн.) tulkki (tulkitsija) выразитель, выразительница
переводчик, переводчица устный переводчик, линейный переводчик, сопровождающий переводчик ~ выразитель, выразительница ~ калибр -
96 exponent
n1. истолкователь;2. представитель направления; выразитель идей;3. образец;4. участник выставок;5. в математике - показатель степени.* * *сущ.1) истолкователь;2) представитель направления; выразитель идей;3) образец;4) участник выставок;5) в математике - показатель степени. -
97 ideologist
n1. идеолог; выразитель и защитник конкретной системы идей;2. оторванный от жизни теоретик.* * *сущ.1) идеолог; выразитель и защитник конкретной системы идей;2) оторванный от жизни теоретик. -
98 voicer
nвыразитель; рупор чужих мнений.* * *сущ.выразитель; рупор чужих мнений. -
99 mouthpiece
['maʊθpiːs]1) Общая лексика: выразитель (мнения, интересов и т. п.), выразитель мнения, глашатай, загубник, микрофон, мундштук, насадок, оратор (от группы), рупор2) Медицина: наконечник3) Американизм: адвокат по уголовным делам4) Военный термин: дульная гайка, мегафон, надульник5) Техника: мегафонный рупор, сопло, зазубник (кислородной маски), загубник (респиратора)7) Строительство: респиратор8) Горное дело: мундштук (дыхательного аппарата), насадка трубы9) Музыка: мундштучный10) Полиграфия: мундштук (отливного котла)11) Текстиль: направляющий канальный ввод (напр. валяльной машины или прядильного комбайна)12) Сленг: адвокат, защитник интересов14) Бытовая техника: насадка15) Полимеры: выходное отверстие -
100 Sprecher
сущ.1) общ. декламатор, делегат, докладчик, заместитель Председателя Правления по связям с общественностью, комментатор, представитель, пресс-секретарь, речник, секретарь по вопросам печати, уполномоченный, артист, дублирующий роль (в фильме), представитель (выступающий от имени организации и т. п.), выразитель идей (группы), выразитель позиции (группы), выступающий (от имени группы и т. п.), исполнитель (роли в радиопьесе), артист, дублирующий роль в фильме, диктор, чтец, спикер (парламента), оратор2) спорт. судья-информатор3) лингв. говорящий4) сеть. источник сообщений5) кинотех. (громко) говоритель, говорящий актёр
См. также в других словарях:
выразитель — выражатель, отразитель, представитель, идеолог, изобразитель, рупор эпохи, носитель, рупор Словарь русских синонимов. выразитель / мнений, интересов, стремлений, идей: представитель // идей: идеолог, носитель; рупор (книжн.) … Словарь синонимов
ВЫРАЗИТЕЛЬ — ВЫРАЗИТЕЛЬ, выразителя, муж. (книжн.). Тот, кто выражает, формулирует какую нибудь идею, чьи нибудь интересы, желания, мнения. Выразитель воли масс. Правые оппортунисты выразители кулацкой идеологии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ВЫРАЗИТЕЛЬ — ВЫРАЗИТЕЛЬ, я, муж., чего. Тот (то), кто (что) выражает какую н. идею, мысль, чувство. В. передовых идей. В. общего настроения. | жен. выразительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выразитель — м. Тот, кто или то, что выражает чьи либо интересы, мысли, чувства, желания и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выразитель — выразитель, выразители, выразителя, выразителей, выразителю, выразителям, выразителя, выразителей, выразителем, выразителями, выразителе, выразителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выразитель — выраз итель, я … Русский орфографический словарь
выразитель — (2 м); мн. вырази/тели, Р. вырази/телей … Орфографический словарь русского языка
выразитель — я; м. чего. Тот, кто (то, что) выражает чьи л. интересы, желания, мнения и т.п. В. передовых идей. В. общих настроений. ◁ Выразительница, ы; ж. Уланова в. лучших традиций русского балета … Энциклопедический словарь
выразитель — Проявление состояния, признака, качества … Словарь синонимов русского языка
выразитель — выражение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выразитель — я; м. см. тж. выразительница чего Тот, кто (то, что) выражает чьи л. интересы, желания, мнения и т.п. Вырази/тель передовых идей. Вырази/тель общих настроений … Словарь многих выражений