-
41 простодушный
(простодушен, -на, -но) соддадил (она), софдил(она), содда; простодушный человек одами софдил; простодушное выражение лица қиёфаи соддадилнамо -
42 просторечный
лингв, гуфтугӯӣ, халқӣ; просторечное выражение ибораи гуфтугӯӣ, ибораи халқӣ -
43 серьёзность
ж1. (строгость) ҷиддӣ будан(и), ҷиддият2. (важность) муҳиммӣ, муҳим будан(и)3. (тяжесть) сахтӣ, вазнинӣ4. (выражение лица) бодиққатӣ, бомулоҳизагӣ -
44 скользкий
(скольз|ок, -ка, -ко)1. лағжонак, ғеҷонак; скользкие ступеньки зинапояи лағжонак2. перен. ганда, бад, нодуруст, ҳаром; скользкий путь роҳи ганда3. перен. муғлақ, мубҳам, духӯра; скользкое выражение ибо-раи духӯра; скользкое положение вазъияти ноҳинҷор; скользкая тёма мавзӯи мубҳам -
45 слуга
м1. хизматгор, пешхизмат, чокар, навкар; нанять слугу хизматгор гирифтан2. перен. хизматгор, навкар; депутат - слуга народа депутат хизматгори халқ аст <> ваш (твой) покорный слуга бандаи шумо, камтарини шумо; слуга покорный ирон. (выражение отказа или несогласия) ҳаргиз розӣ нестам; бисёр мебахшедда; ёфтед ғуломатонро! -
46 сонливый
(сонлив, -а, -о) хоболуд, серхоб, пинакӣ; сонливое выражение лица. чеҳраи хоболуд -
47 сосредоточенный
1. прич. ҷамъ (ғун, якҷоя, тӯда) кардашуда2. прил. (сосредоточен, -а, -о) бодиққат, ҷиддӣ, якҷоя; сосредоточенное внимание диққати ҷиддӣ; сосредоточенное выражение лица қиёфаи ҷиддӣ -
48 страдальческий
пуразоб, пуралам, ғамгин, аламнок, пурҷафо; страдальческое выражение лица чеҳраи ғамгин; страдальческий взгляд нигоҳи пурдард; страдальческий вид қиёфаи пуралам -
49 шельма
м. ж прост фиребгар, догулӣ, айёр 7 бран. баттол, нобакор 7 (выражение восхищения) шайтон бало -
50 телячий
1. …и гӯсола; телячье мясо гӯшти гӯсола; телячья колбаса ҳасиби гӯшти гӯсола2. гӯсолавор, гӯсоламонанд, гӯсоларафтор; телячье выражение глаз гӯсолачашм <> телячий вагон прост. вагони гарми боркашӣ; телячий восторг шутл. ирон. шодии баҳудаю беҳуда; телячьи нежности ирон. назокати барзиёд -
51 тупой
(туп, -а, -о)1. кунд; тупая пила арраи кунд2. паҳн; тупой носок нули паҳн3. перен. суст, заиф; тупой слух гӯши вазнин4. перен. кундзеҳн, бефаросат; тупой человек одами бефаросат; тупой ум зехни кунд5. перен. аблаҳнамо, бемаънӣ, бемаъно, беақлона; тупое выражение лица башараи аблаҳнамо; тупой взгляд нигоҳи бемаънӣ; тупое упрямство якравии беаклона6. оҷиз(она), нотавон, дасткӯтоҳ; тупая покорность итоати оҷизона7. (о боли) сим-сим, суст, андак-андак <> тупой угол мат. кунҷи кунд -
52 ум
м1. акл, хирад, фаҳм, зеҳн; пытливый ум акли кунҷков; человек большого ума одами боақл, одами хирадманд; светлый ум ақли расо (комил); проницательный ум акли басир (тез); короткий ум ақли кӯтоҳ; волновать умы одамонро шӯрондан2. мутафаккир, олим, хирадманд, донишманд; лучшие умы человечества беҳтарин мутафаккирони башарият <> в уме1. дар дил, дар фикр 2) выражение удивления: ты в уме? ақлат ҳаст? ақ-лат дар ҷояш?; не в своем уме ақлаш дар ҷояш не, девонаавзоъ; из ума вон аз хотир баромад, фаромӯш шуд; на уме дар дил; от (с) большого ума ирон. аз камоли беақлӣ, аз бефаҳмӣ, аз нодонӣ; с умом андешида, фикр карда; себе ка уме ба кори худ ҳушьёр, дамдузд; без ума [быть] от кого-чего-л. волаю шайдои касе, чизе шудан; брать-ся за ум боақл шудан; взбрести на ум кому ба хаёл омадан; взяться за ум ба тавфиқ омадан; выжить из ума пир шуда ақлро гум кардан; держать в уме что дар хотир доштан; доходить своим умом сарфаҳм рафтан; лишиться ума аклро гум кардан, аз ақл бегона шудан; мешаться в уме ақлро гум кардан, девона шудан; не выходит (нейдет) из ума аз хаёл дур намешавад, фаромӯш намешавад; не идет на ум кому что ҳавсала нест; прийти на ум ба хаёл омадан; раскинуть умом фикр карда баромадан, майна кор фармудан, ақл давондан; свести с ума 1) ба дараҷаи девонагӣ расондан, девона кардаи 1) шефтаю шайдо кардан; сойти (спятить) с ума 1) аклро гум кардан, девона шудан 2) бемулоҳизагӣ кардан; ум за разум зашёл (заходит) у кого калла варам кард, майна гиҷ шуд; ума не приложу фикрам (ақлам) намегирад, ҳеҷ ақлам намерасад; уму непостижимо аз ақл берун; ума палата у кого акли расо, кони ақл; ума помраченье уст. аҷоиб, ҳайратафзо, тааҷҷубовар; уму-разуму учить/сого ақлу хирад ёд додан; задним умом крепок ақли ғулом баъд аз пешин медарояд; и в уме нет (не было) у когб-л. дар фикраш ҳам набуд; не моего (твоего, нашего) ума дело ин ба ман (ту, мо) алоқае надорад; по одежке встречают, по уму провожают посл. ум гап дар салла не, дар калла -
53 фигуральный
(фигура|-лен, -льна, -льно) маҷозӣ, киноявӣ, истиорагӣ; фигуральное выражение ибораи маҷозӣ -
54 ходовой
1. …и ҳаракат, …и гашт, …и гардиш; ходовие качества судна сифатҳои гашти киштӣ; ходовые испытйния судна озмоиши гашти киштӣ2. тех. ҳаракаткунанда, мутаҳаррик, гарданда; ходовой вал наварди мутаҳаррик3. тех. кори; ходовой винт мурвати кори4. разг. серистеъмол, сермасриф; ходовой товар моли серистеъмол5. маъмул; ходовое выражение ибораи маъмул <> ходовые огни чарогҳои киштӣ -
55 ходульный
ое(ходу|лен, -льна, льно) гайритабиӣ,сохтакорона, сунъӣ, забонзад; ходульное выражение ибораи забонзад -
56 ходячий
1. роҳ раванда, ба пои худ гарданда; ходячий больной бемори сарипой2. роиҷ; маъмул; ходячее выражение ибораи маъмул3. перен. разг. ирон. сохтакорона; ходячая добродетель накӯкори сохта, валинеъмати қалбакӣ; ходячая честность номустарош <> ходячая энциклопедия хамадон; ходячая газета уст. газетаи дупо, [шахси] аз ҳар чиз бохабар -
57 шаблонный
(шаблон|ен. -на, -но)1. қолиби, …и қолиб; шаблонныйое изделие маснуоти колибӣ2. перен. якранг забонзад; шаблонныйое выражение ибораи забонзад; шаблонныйое произведение асари қолабӣ -
58 эвфемистический
-ая, -ое лингв. эвфемистӣ, …и эвфемизм; эвфемистическое выражение ибораи эвфемистӣ
См. также в других словарях:
ВЫРАЖЕНИЕ — ВЫРАЖЕНИЕ, выражения, ср. 1. Действие по гл. выразить выражать. Не нахожу слов для выражения своей благодарности. 2. чаще ед. Воплощение идеи в формах какого нибудь искусства (филос.). Только крупный художник способен создать такое выражение,… … Толковый словарь Ушакова
выражение — См. слово... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выражение представление, отображение, отражение, вид; оборот, фраза, формулирование, формулировка, слово, речение; изъявление … Словарь синонимов
Выражение — конструкция на языке программирования, предназначенная для выполнения вычислений. Выражение состоит из операндов, объединенных знаками операций. Различают арифметические, логические и символьные выражения. По английски: Expression См. также:… … Финансовый словарь
ВЫРАЖЕНИЕ — ВЫРАЖЕНИЕ, выразительный, выразить, см. выражать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫРАЖЕНИЕ — введенное Лейбницем понятие, указывающее на способ и средства, благодаря которым раскрывается то, что происходит в душе. В 19 в. в психологии возникло учение о выразительных движениях мышц лица, конечностей. См. также Выражения способ, Выражения… … Философская энциклопедия
выражение — ВЫРАЖЕНИЕ, отображение, отражение ВЫРАЗИТЕЛЬ, идеолог, носитель, представитель, книжн. рупор ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ, выпуклость, живописность, живость, картинность, колоритность, красноречивость, красочность, образность, рельефность,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРАЖЕНИЕ — ВЫРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. выразить, ся. 2. То, в чём проявляется, выражается что н. Цена денежное в. стоимости товара. 3. Внешний вид (лица), отражающий внутреннее состояние. Весёлое в. глаз. Недовольное в. 4. Фраза (в 1 знач.) или сочетание слов … Толковый словарь Ожегова
выражение — Внешнее проявление чувства, состояния, настроения, характера человека (о лице, глазах и т. п.). Азартное, алчное, бездумное, бездушное, беззаботное, безмятежное, безразличное, беспечное, беспокойное, беспомощное, беспощадное, бессмысленное,… … Словарь эпитетов
выражение — Языковая конструкция, определяющая некоторое значение в соответствии со значениями одного или более операндов. [ГОСТ 28397 89] Тематики языки программирования EN expression … Справочник технического переводчика
ВЫРАЖЕНИЕ — первичное математическое понятие, под которым подразумевают запись из букв и чисел, соединённых знаками арифметических действий, при этом могут быть использованы скобки, обозначения функций и т.п.; обычно В формула млн. её часть. Различают В (1)… … Большая политехническая энциклопедия
выражение — (не) менять выражения • изменение (не) сходит выражение • существование / создание, субъект, окончание видеть выражение • восприятие выбирать выражения • выбор выражение появилось • существование / создание, субъект, начало застыло выражение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
