-
61 Fehlerausdruck
сущ.1) комп. выдача ошибок на печать2) выч. неправильное выражение (напр. в программе на алгоритмическом языке), ошибочное выражение (напр. в программе на алгоритмическом языке) -
62 Fick dich doch ins Knie!
сущ.общ. иди (следует иметь в виду, что по своей эмоциональной составляющей русское выражение намного экспрессивней немецкого. Поэтому не стоит всегда переводить немецкое выражение соответствующим русским.)Универсальный немецко-русский словарь > Fick dich doch ins Knie!
-
63 Gauwort
сущ.общ. диалектизм, лингв, местное выражение, местное слово, областное выражение, областное слово, провинциализм -
64 Geldausdruck
сущ.экон. денежное выражение, стоимостное выражение -
65 Gesichtsausdruck
-
66 Gunstbeweis
сущ.общ. выражение благосклонности, выражение доброжелательства, милость, оказание милости -
67 Hut ab!
сущ.1) общ. шапку долой!2) разг. преклоняюсь! (выражение уважения, восхищения), шапки долой!3) перен. преклоняюсь (выражение уважения, восхищения) -
68 Integrand
сущ.тех. подинтегральное выражение, подынтегральная функция, подынтегральное выражение -
69 Pfuiruf
сущ.общ. возглас "фу!" (выражение возмущения, порицания, презрения), возглас "фу!" (выражение отвращения, недовольства, возмущения) -
70 Pimmel
сущ.1) разг. пенис2) табу. член, писюн, пенис (Также употребляется и как фамильярное выражение), член, писюн, пенис (Также употреблятся и как фамильярное выражение) -
71 alphanumerischer Ausdruck
Универсальный немецко-русский словарь > alphanumerischer Ausdruck
-
72 ein anderes Gesicht aufsetzen
кол.числ.общ. изменить выражение лица, изменять выражение лица, надевать личину, надевать маску, изменить своё отношение (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein anderes Gesicht aufsetzen
-
73 Elementarausdruck
m вчт.первичное выражение; элементарное выражениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Elementarausdruck
-
74 Wort, das
I ↑ Worte, die / Wörter, die(des Wórtes, die Wörter) (отдельное) слово, слово как самостоятельная единица языка ( вне связной речи)Ich verstehe das erste Wort in diesem Satz nicht. — Я не понимаю первого слова в этом предложении.
Sie lernt neue englische Wörter. — Она учит новые английские слова.
Dieses Wörterbuch bringt etwa 50 000 Wörter, dazu gehören viele neue Fachwörter, Fremd- und Lehnwörter. — Этот словарь содержит около 50 000 слов, в него входят многие новые термины, иностранные и заимствованные слова.
II ↑ Worte, die / Wörter, dieIn diesem Kreuzworträtsel habe ich drei Wörter nicht erraten. — В этом кроссворде я не отгадал три слова.
(des Wórtes, die Wórte) слово, слова ( в связной речи); выражение, замечание, высказывание; речь ( выступление)Alle wissen, welche Wirkung das gedruckte Wort hat. — Все знают, какое действие имеет печатное слово.
Mit Windmühlen kämpfen ist ein geflügeltes Wort. — "Бороться с ветряными мельницами" - это крылатое выражение.
Viele geflügelte Worte stammen von Goethe. — Многие крылатые слова [крылатые выражения] принадлежат Гёте.
Das sind leere Worte. — Это пустые слова.
Das waren prophetische Worte. — Это были пророческие слова.
Seine Worte wurden mit Applaus aufgenommen. — Его слова были встречены аплодисментами.
Das waren die Worte des Dankes. — Это были слова благодарности.
Er suchte nach Worten. — Он подыскивал слова ( чтобы высказаться).
Er fand die passenden Worte dafür. — Он нашёл подходящие для этого слова.
Der Redner wählte sorgsam seine Worte. — Оратор тщательно подбирал слова.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Wort, das
-
75 Ausprägung
сущ.1) общ. чеканка (монет из металла), выражение, проявление, чеканка3) т.вер. появление (признака)4) судостр. отпечаток, яркое выражение -
76 Küchenausdruck
сущ.общ. вульгарное выражение, вульгарное слово, грубое выражение, грубое слово, кулинарный термин -
77 Verkündigung der Geburt Christi
сущ.общ. Благовещение (православное выражение. Католическое выражение. "Mariд Verkьndigung")Универсальный немецко-русский словарь > Verkündigung der Geburt Christi
-
78 ein ablehnendes Gesicht mächen
кол.числ.общ. изобразить на своем лице отрицательное отношение, придать своему лицу недоступное выражение, придать своему лицу пренебрежительное выражениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein ablehnendes Gesicht mächen
-
79 ein härter Ausdruck
кол.числ.общ. грубое выражение, резкое выражение -
80 ein süßes Maul mächen
1. кол.числ.общ. придавать лицу заискивающее выражение, придавать лицу умильное выражение2. гл.общ. льстить (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein süßes Maul mächen
См. также в других словарях:
ВЫРАЖЕНИЕ — ВЫРАЖЕНИЕ, выражения, ср. 1. Действие по гл. выразить выражать. Не нахожу слов для выражения своей благодарности. 2. чаще ед. Воплощение идеи в формах какого нибудь искусства (филос.). Только крупный художник способен создать такое выражение,… … Толковый словарь Ушакова
выражение — См. слово... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выражение представление, отображение, отражение, вид; оборот, фраза, формулирование, формулировка, слово, речение; изъявление … Словарь синонимов
Выражение — конструкция на языке программирования, предназначенная для выполнения вычислений. Выражение состоит из операндов, объединенных знаками операций. Различают арифметические, логические и символьные выражения. По английски: Expression См. также:… … Финансовый словарь
ВЫРАЖЕНИЕ — ВЫРАЖЕНИЕ, выразительный, выразить, см. выражать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫРАЖЕНИЕ — введенное Лейбницем понятие, указывающее на способ и средства, благодаря которым раскрывается то, что происходит в душе. В 19 в. в психологии возникло учение о выразительных движениях мышц лица, конечностей. См. также Выражения способ, Выражения… … Философская энциклопедия
выражение — ВЫРАЖЕНИЕ, отображение, отражение ВЫРАЗИТЕЛЬ, идеолог, носитель, представитель, книжн. рупор ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ, выпуклость, живописность, живость, картинность, колоритность, красноречивость, красочность, образность, рельефность,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРАЖЕНИЕ — ВЫРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. выразить, ся. 2. То, в чём проявляется, выражается что н. Цена денежное в. стоимости товара. 3. Внешний вид (лица), отражающий внутреннее состояние. Весёлое в. глаз. Недовольное в. 4. Фраза (в 1 знач.) или сочетание слов … Толковый словарь Ожегова
выражение — Внешнее проявление чувства, состояния, настроения, характера человека (о лице, глазах и т. п.). Азартное, алчное, бездумное, бездушное, беззаботное, безмятежное, безразличное, беспечное, беспокойное, беспомощное, беспощадное, бессмысленное,… … Словарь эпитетов
выражение — Языковая конструкция, определяющая некоторое значение в соответствии со значениями одного или более операндов. [ГОСТ 28397 89] Тематики языки программирования EN expression … Справочник технического переводчика
ВЫРАЖЕНИЕ — первичное математическое понятие, под которым подразумевают запись из букв и чисел, соединённых знаками арифметических действий, при этом могут быть использованы скобки, обозначения функций и т.п.; обычно В формула млн. её часть. Различают В (1)… … Большая политехническая энциклопедия
выражение — (не) менять выражения • изменение (не) сходит выражение • существование / создание, субъект, окончание видеть выражение • восприятие выбирать выражения • выбор выражение появилось • существование / создание, субъект, начало застыло выражение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён