-
81 выравнивать
1) cepillar, alisar, allanar, aplastar;2) aplanar, enrasar;3) alinear;4) explanar, nivelar;5) compensar, emparejar, equilibrar -
82 выравнивать
rostlamoq -
83 выравнивать
’engeng -
84 выравнивать
compensate, dress, even, to line up, ( массив знаков за счет нулей или пробелов) justify, matchРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > выравнивать
-
85 выравнивать
-
86 выравнивать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > выравнивать
-
87 выравнивать
spianare, livellare -
88 выравнивать
tasoittaa -
89 выравнивать
dress, equalize, even, fair, flatten, level, realignРусско-английский научно-технический словарь Масловского > выравнивать
-
90 выравнивать
несов. - выра́внивать, сов. - вы́ровнять; (вн.)1) ( делать ровным) (make) even (d); ( делать гладким) smooth out / down (d); ( по отвесу) (make) level (d)выра́внивать доро́гу — level a road
2) ( ориентировать по прямой линии) align (d); range / put in line (d)выра́внивать самолёт — level / straighten out a plane
выра́внивать ряды́ — dress the ranks
выра́внивать по ле́вому кра́ю — left-align (d)
выра́внивать по пра́вому кра́ю — right-align (d)
выра́внивать по ширине́ строки́ — justify (d)
3) ( уравнивать) equalize (d)••выра́внивать шаг — regulate one's pace
-
91 Выравнивать
- complanare; exaequare (planitiem); aequare (locum, planitiem; aciem; rostra); sternere (iter alicui); -
92 выравнивать
гл. smooth, aline -
93 выравнивать
tasoittaa, suoristaa, oikaista -
94 выравнивать
см. выровнять -
95 выравнивать
vb. jævne, planere, udjævne, udligne -
96 выравнивать
1) (уравнивать) equalize, even up, level off; (регулировать) adjust2) (сглаживать, выпрямлять) smooth, flatten out, line up© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выравнивать
-
97 выравнивать
ausrichten, ausgleichen, egalisierenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > выравнивать
-
98 выравнивать
aligner; dresser, égaliserРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > выравнивать
-
99 выравнивать(ся)
1) level; 2) level -
100 выравнивать
align, flatten, level, цены) flatten out, напр. экономические колебания) iron out
См. также в других словарях:
выравнивать — Гладить, сглаживать (шероховатости), полировать. См … Словарь синонимов
ВЫРАВНИВАТЬ — ВЫРАВНИВАТЬ, выровнять, выравнять что, ровнять, уравнивать, разравнивать. Выровнять площадь. Выровнять строй. Выровнять все доли в дележе. В уме концов не выровняешь. ся, страд.; становиться ровным, гладким. Дорога ездой выровнялась. |… … Толковый словарь Даля
выравнивать — Располагать текст горизонтально по ширине страницы таким образом, чтобы первый и последний знаки каждой строки были выровнены по соответствующим краям поля страницы, или расположение текста вертикально по длине страницы таким образом, чтобы… … Справочник технического переводчика
ВЫРАВНИВАТЬ — ВЫРАВНИВАТЬ, выравниваю, выравниваешь. несовер. к выровнять и к выровнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выравнивать — см. выровнять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫРАВНИВАТЬ — см. выровнять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выравнивать — 23.06.18 выравнивать* [to justify]: Располагать текст горизонтально по ширине страницы таким образом, чтобы первый и последний знаки каждой строки были выровнены по соответствующим краям поля страницы, или расположение текста вертикально по длине … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выравнивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выравниваю, ты выравниваешь, он/она/оно выравнивает, мы выравниваем, вы выравниваете, они выравнивают, выравнивай, выравнивайте, выравнивал, выравнивала, выравнивало, выравнивали, выравнивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
выравнивать по левому краю — выключать по левому краю Выравнивать все строки документа или издания по левой вертикальной границе. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выключать по левому краю EN left justify … Справочник технического переводчика
ВЫРАВНИВАТЬ САМОЛЕТ — привести при помощи рулей самолет перед посадкой в горизонтальное положение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Выравнивать — I несов. перех. Делать равным, одинаковым по силе, величине, положению. II несов. перех. 1. Делать ровным, плоским, гладким. 2. Делать прямым, без изгибов. 3. Располагать в ряд по прямой линии, вровень с другим или с другими. отт. Располагать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой