-
101 one-site generation
выработка электроэнергии на месте потребления- см. electric power generation.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > one-site generation
-
102 one-site generation
выработка электроэнергии на месте потребления- см. electric power generation.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > one-site generation
-
103 electric utility production
Англо-русский словарь по электроэнергетике > electric utility production
-
104 heat-and-power production
Англо-русский словарь по электроэнергетике > heat-and-power production
-
105 no-utility generation
Англо-русский словарь по электроэнергетике > no-utility generation
-
106 nuclear electric power generation
Англо-русский словарь по электроэнергетике > nuclear electric power generation
-
107 on-site generation
Англо-русский словарь по электроэнергетике > on-site generation
-
108 tidal power generation
Англо-русский словарь по электроэнергетике > tidal power generation
-
109 electricity generation from nuclear energy
English-Russian dictionary on nuclear energy > electricity generation from nuclear energy
-
110 electricity production from nuclear energy
English-Russian dictionary on nuclear energy > electricity production from nuclear energy
-
111 electricity supplied
English-Russian dictionary on nuclear energy > electricity supplied
-
112 hydro generation
выработка ( электроэнергии) гидроэлектростанцией -
113 net generation
1) Техника: нетто-выработка, чистая выработка электроэнергии (за вычетом собственных нужд электростанции), полезная выработка электроэнергии (за вычетом собственных нужд электростанции)2) Экономика: нетто-выработка электроэнергии3) Электроника: полезная выработка энергии4) Энергосистемы: нетто-генерация (без учёта расхода на собственные нужды), выработка электростанцией за вычетом расхода на собственные нужды, полезная выработка -
114 gross generation
2) Электроника: суммарная выработка электроэнергии -
115 net generation
-
116 specific electric energy production
English-Russian dictionary on nuclear energy > specific electric energy production
-
117 yield
- текучесть (металла)
- пружинить
- продукт (результат)
- ползучесть
- естественный выход (флюидов)
- доходность
- выход шерсти
- выход теоретический
- выход ожидаемый
- выход (продуктов деления)
- выработка (электроэнергии)
- выработка (напр. электроэнергии)
- выпуск продукции
выпуск продукции
давать
выдавать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
выработка (напр. электроэнергии)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
выработка (электроэнергии)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
выход (продуктов деления)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
выход шерсти
Кондиционно-чистая масса шерсти, выраженая в процентах к массе немытой шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
доходность
Способность приносить доходы. Применительно к инвестиционному проекту Д. представляет собой сумму годовых процентов, которую, как ожидается, принесет конкретная инвестиция.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
доходность
Способность приносить доходы. Исчисляется за определенный период или как среднегодовой показатель — в процентах, в отличие от дохода, который измеряется в рублях, долларах и т.п. Таким образом, оценка инвестиции будет нуждаться в выборе подходящего процента в виде доходности. Такая Д. используется при капитализации (фактического или расчетного) дохода.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
естественный выход (флюидов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ползучесть
Процесс непрерывного деформирования материала во времени при постоянной нагрузке.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
ползучесть
Изменение деформации и (или) прочности под воздействием постоянной растягивающей нагрузки.
[ ГОСТ Р 53225-2008]
ползучесть
Способность материалов к медленному нарастанию во времени пластических деформаций при действии нагрузки или механического напряжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- материалы геотекстильные
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
пружинить
поддаваться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
текучесть (металла)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выход ожидаемый (yield, expected): Количество или процент теоретического выхода материала, ожидаемый на любой соответствующей стадии производства, определяемый на основании данных, предварительно полученных при производстве этого материала в лабораторных, опытных или промышленных условиях.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
выход теоретический (yield, theoretical): Количество, которое было бы получено на любой соответствующей стадии производства, рассчитанное на основе количества используемого материала в предполагаемых условиях отсутствия любых потерь или ошибок при фактическом производстве.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > yield
-
118 steam output
паропроизводительность; выработка параstandard output — производственная норма; норма выработки
hourly output — часовая выработка, выпуск продукции за час
-
119 combined heat and power generation
English-Russian dictionary on nuclear energy > combined heat and power generation
-
120 generate electricity
English-Russian dictionary on nuclear energy > generate electricity
См. также в других словарях:
выработка (электроэнергии) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN yieldY … Справочник технического переводчика
выработка электроэнергии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN generation of electrical energyoutput powerelectricity… … Справочник технического переводчика
выработка электроэнергии для коммунальных нужд — выработка электроэнергии для бытовых нужд — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выработка… … Справочник технического переводчика
выработка (электроэнергии, тепла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN production … Справочник технического переводчика
выработка электроэнергии в базовом режиме — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN base load electrical power generation … Справочник технического переводчика
выработка электроэнергии в местах потребления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN on site generation … Справочник технического переводчика
выработка электроэнергии в ночные часы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN night time output … Справочник технического переводчика
выработка электроэнергии для покрытия пиков нагрузки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN peak power production … Справочник технического переводчика
выработка электроэнергии для промышленных нужд — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN no utility generation … Справочник технического переводчика
выработка электроэнергии и тепла — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN heat and power production … Справочник технического переводчика
выработка электроэнергии на АЭС — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN nuclear electric power generation … Справочник технического переводчика