-
1 выпутаться
disentangle; extricateСинонимический ряд:вывернуться (глаг.) вывернуться; выйти из положения; выкрутиться; извернуться; найти выход из положения -
2 выпутаться
1) General subject: disembarrass (из чего-л.- from), extricate oneself, flounder, pull through, get by (He got by because he had an ace in the hole.)2) Jargon: get out from under3) Business: bail out4) Makarov: bail out (из неприятной ситуации) -
3 выпутаться
сов. см. выпутываться -
4 выпутаться
-
5 выпутаться
-
6 выпутаться
-
7 выпутаться из беды
pull together словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > выпутаться из беды
-
8 выпутаться из (какого-л.) положения с помощью лжи
General subject: lie oneself out ofУниверсальный русско-английский словарь > выпутаться из (какого-л.) положения с помощью лжи
-
9 выпутаться из беды
General subject: pull togetherУниверсальный русско-английский словарь > выпутаться из беды
-
10 выпутаться из долгов
Makarov: come out of the redУниверсальный русско-английский словарь > выпутаться из долгов
-
11 выпутаться из затруднения
General subject: be out of the wood, get out of the wood, to be out of the wood, get out of the woodУниверсальный русско-английский словарь > выпутаться из затруднения
-
12 выпутаться из затруднительного положения
1) General subject: wriggle out of a difficulty, get out of the wood2) Makarov: extricate oneself from difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > выпутаться из затруднительного положения
-
13 выпутаться из неприятного положения
1) General subject: get out of a mess (из беды)2) Makarov: come throughУниверсальный русско-английский словарь > выпутаться из неприятного положения
-
14 выпутаться из неприятной истории
General subject: get oneself out of a jamУниверсальный русско-английский словарь > выпутаться из неприятной истории
-
15 выпутаться из неприятной ситуации
Jargon: worm out ofУниверсальный русско-английский словарь > выпутаться из неприятной ситуации
-
16 выпутаться из трудного положения
General subject: worm out of a difficult situationУниверсальный русско-английский словарь > выпутаться из трудного положения
-
17 выпутаться с трудом
Универсальный русско-английский словарь > выпутаться с трудом
-
18 выпутаться, не замарав руки
Set phrase: come out with clean hands (дословно: Выйти (из какого-либо дела) с чистыми руками)Универсальный русско-английский словарь > выпутаться, не замарав руки
-
19 выпутаться из положения с помощью лжи
General subject: (какого-л.) lie oneself out ofУниверсальный русско-английский словарь > выпутаться из положения с помощью лжи
-
20 выпутаться из беды
Русско-английский словарь по общей лексике > выпутаться из беды
См. также в других словарях:
выпутаться — вылезть, отпутаться, сия чаша миновала, эта чаша миновала, выцарапаться, извернуться, выкрутиться, освободиться, найти выход из положения, вывернуться, выйти из положения Словарь русских синонимов. выпутаться выйти (или найти выход) из положения; … Словарь синонимов
ВЫПУТАТЬСЯ — ВЫПУТАТЬСЯ, выпутаюсь, выпутаешься, совер. (к выпутываться) (разг.). 1. Развязываясь, освободиться от пут. 2. перен. Выйти из затруднительных обстоятельств. Выпутаться из долгов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПУТАТЬСЯ — ВЫПУТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. Высвободиться из пут, сети. 2. перен. Выйти из затруднительного, сложного положения (разг.). В. из долгов. В. из беды. | несовер. выпутываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
выпутаться — ВЫПУТЫВАТЬСЯ/ВЫПУТАТЬСЯ ВЫПУТЫВАТЬСЯ/ВЫПУТАТЬСЯ, вывертываться/вывернуться, выворачиваться/вывернуться, изворачиваться/извернуться, разг. вертеться, разг. выкручиваться/выкрутиться, разг. вылезать/вылезти, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выпутаться — сов. неперех. см. выпутываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпутаться — выпутаться, выпутаюсь, выпутаемся, выпутаешься, выпутаетесь, выпутается, выпутаются, выпутаясь, выпутался, выпуталась, выпуталось, выпутались, выпутайся, выпутайтесь, выпутавшийся, выпутавшаяся, выпутавшееся, выпутавшиеся, выпутавшегося,… … Формы слов
выпутаться — в ыпутаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выпутаться — (I), вы/путаю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выпутаться — аюсь, аешься; св. Разг. 1. Освободиться от пут, от чего л., стесняющего свободу движений. В. из силков, из сетей. 2. Выйти из затруднительного положения. В. из неприятной истории. В. из долгов. ◁ Выпутываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
выпутаться — Честное и нечестное поведение человека … Словарь синонимов русского языка
выпутаться — аюсь, аешься; св.; разг. см. тж. выпутываться 1) Освободиться от пут, от чего л., стесняющего свободу движений. Вы/путаться из силков, из сетей. 2) Выйти из затруднительного положения. Вы/путаться из неприятной истории. Вы/путаться из долгов … Словарь многих выражений