-
21 выпуск
1) emissione2) produzione, fabbricazione•- выпуск банкнот
- выпуск в продажу
- выпуск денег
- выпуск займа
- выпуск нового товара на рынок
- выпуск облигаций
- выпуск по курсу выше номинала
- выпуск по номинальной стоимости
- выпуск продукции
- выпуск ценных бумаг
- конверсионный выпуск - фидуциарный выпуск
- цена выпускаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > выпуск
-
22 выпуск
1) (книг, газет) publication, edition; (отдельный выпуск издания) fascicle; (часть издания) instalment; (официальных отчётов ГА ООН) fascicle2) (денег, акций и т.ч.) issue, emissionвыпуск акций — issue of shares, equity issue
выпуск облигаций — issue of bonds, bond issue
3) (продукции) turnout; (количество выпущенной продукции) outputвыпуск продукции на душу населения — per head / per capita output
-
23 выпуск
м.1) ( действие) erogazione f; scarico m; emissione f; sfogo m2) ( арматуры) sporgenza f3) ( место) apertura f [bocca f] di scarico, scarico m, uscita f4) ( производство) produzione f5) метал. spillatura f; colata f•- выпуск газов
- выпуск масла
- выпуск пара
- выпуск продукции
- серийный выпуск
- выпуск стали
- выпуск чугуна
- выпуск шасси
- выпуск шлака -
24 выпуск
18 С м. неод.1. (без мн. ч.) väljalask(mine); väljalase; \выпуск плавки sulatise väljalase, \выпуск шасси lenn. teliku väljalask(mine);2. (без мн. ч.) tootmine; toodang; серийный \выпуск seeriatootmine, растёт \выпуск пищевых продуктов toiduainete toodang suureneb v tootmine kasvab, \выпуск товаров народного потребления rahvatarbekaupade väljalase v tootmine;3. (без мн. ч.) väljaandmine, trükkimine, kirjastamine; \выпуск книг и журналов raamatute ja ajakirjade väljaandmine;4. väljaanne, anne; väljalase; экстренный \выпуск eriväljaanne, словарь выходит \выпусками sõnastik ilmub annete kaupa, третий \выпуск денежно-вещевой лотереи raha- ja asjade loterii kolmas väljalase;5. (без мн. ч.) käibelelask(mine); \выпуск новых денег uue raha käibelelask;6. lend (õppeasutustes); слёт второго \выпуска teise lennu kokkutulek;7. van. väljajätt, kupüür, kärbe; пьесу поставили с \выпусками näidend on lavastatud kärbitult, lavastuses on kärpeid v kupüüre;8. (без мн. ч.) (rõiva) järelelaskmine v pikendamine; \выпуск рукавов käiste järelelaskmine -
25 выпуск
-
26 выпуск
выпуск
Процесс слива жидких металла и шлака из плавильной печи. При этом В. жидкого металла в ковш с отделением шлака наз. бесшлаковым выпуском. Выпускное отверстие обычно располагается либо в боковой стенке, либо в подине печи (донный в.). Донный в. стали из дуговой печи через отверстие, смещенное относит. оси печи, наз. внецентренным в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]
выпуск
Объем продукции (понимаемой в широком смысле, т.е. включая, например, материальные и нематериальные услуги, отходы производства и т.д.), производимой в результате функционирования экономической системы. Ср. Продукт, Результаты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
4.35 выпуск (release): Конкретная версия элемента конфигурации, которая становится доступной для специфической цели (например, выпуск теста).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.22 выпуск (release): Конкретная версия элемента конфигурации, которая доступна для реализации конкретной цели (например, тестируемый выпуск).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.6.13 выпуск (release): Разрешение на переход к следующей стадии процесса (3.4.1).
Примечание - В английском языке, в контексте программных средств, термином «release» часто называют версию самих программных средств.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.6.13 выпуск (en release; fr libération): Разрешение на переход к следующей стадии процесса (3.4.1).
Примечание - В английском языке, в контексте компьютерных программных средств, термином «release» часто называют версию самих программных средств.
<3>3.7 Термины, относящиеся к документации
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2001: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.6.13 выпуск (release): Разрешение на переход к следующей стадии процесса (3.4.1).
Примечание - В английском языке, в контексте программных средств, термином «release» часто называют версию самих программных средств.
<3>3.7 Термины, относящиеся к документации
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.2.49 выпуск (release): Разрешение на переход к следующей стадии процесса.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпуск
-
27 выпуск
Emission f, Ausgabe f, Herausgabe f, Begebung f, Auflage f- выпуск в обращение ценных бумаг
- выпуск в свободное обращение
- выпуск займа
- выпуск продукции
- выпуск товара с таможни
- выпуск ценных бумаг
- выпуск ценных бумаг на условиях альпари
- выпуск ценных бумаг, при котором рыночная цена превышает их номиналНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выпуск
-
28 выпуск
1. extension; issue2. issue -
29 выпуск
сущ.(акций, ценных бумаг и т.п.) issuance;issue;( продукции) output;turnout;manufacture;production;(газеты, журнала и т.п.) issue;( издание) edition- выпуск акций
- выпуск в продажу
- выпуск денег
- выпуск займа
- выпуск оборудования
- выпуск ценных бумаг -
30 выпуск
utgivning -
31 выпуск
сущ.(акций, ценных бумаг и т.п.) issuance; issue; ( продукции) output; turnout; manufacture; production; (газеты, журнала и т.п.) issue; ( издание) edition- выпуск в продажу
- выпуск денег
- выпуск займа
- выпуск оборудования
- выпуск ценных бумаг -
32 выпуск
-
33 выпуск
1) <phys.> discharge
2) eduction
3) <opt.> emission
4) escape
5) exhaust
6) issue
7) number
8) outcome
9) outflow
10) outlet
11) <energ.> output
12) product
13) production
14) steam-out
– выпуск плавки
– выпуск стены
– выпуск шлака
– очередной выпуск
-
34 выпуск
м.1) bleeding; discharge, discharging; eduction; exhaust2) output•- выпуск воздуха из тормозной системы
- выпуск воздуха из шины
- годовой выпуск
- суточный выпуск -
35 выпуск
м.1. (действие; о деньгах, акциях и т. п.) issue; ( о продукции завода) output; (пара и т. п.) discharge, emissionвыпуск займа — issue of a loan
2. (группа учащихся, окончивших одновременно; о студентах) graduates pl.; ( о школьниках) school-leavers3. (сокращение, пропуск) cut, omission4. ( литературного произведения) part, instalment, number -
36 выпуск
муж.1) ( действие)issue коммерч.; output тех.; discharge (пара, газов и т.п.)2) part, number, instalment, edition (часть сочинения, выпущенная отдельно)отдельный выпуск — ( какого-либо издания) fascicle
3) (scool-)leavers мн. ч., graduates мн. ч.; graduating class, class of graduates4) (пропуск, сокращение) omission, cut -
37 выпуск
1) üretim, imalat2) bosaltma, akıtma, dışa çıkış•- водопроводный выпуск
- водосточный выпуск
- канализационный выпускТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > выпуск
-
38 выпуск
émission f (de monnaie, d'actions) | lancement m ( d'un nouveau produit)- выпуск продукции
- выпуск на рынок
- выпуск в свободное обращение -
39 выпуск
мAblassen n, Loslassen nвыпуск копья — Loslassen n des Speeres
выпуск молота — Loslassen n des Hammers
выпуск снаряда — Loslassen n des Geräts
выпуск стрелы — Pfeilablassen n, Freigabe f des Pfeiles
-
40 выпуск
См. также в других словарях:
ВЫПУСК — ВЫПУСК, выпуска, муж. 1. только ед. Действие по гл. выпускать во всех знач., кроме 4. Выпуск товаров. Выпуск учеников состоится завтра. 2. То, что исключено, выброшено (в сочинении). Пьесу давали с большими выпусками. 3. Часть целого сочинения… … Толковый словарь Ушакова
выпуск — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выпуск выход, эмиссия; издание, номер, книга, часть; выхлопная труба, выхлоп; производство, изготовление, опущение, выдача,… … Словарь синонимов
Выпуск — в РФ передача таможенными органами РФ товаров или транспортных средств после их таможенного оформления в полное распоряжение лица. См. также: Таможенное оформление Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
выпуск — Процесс слива жидких металла и шлака из плавильной печи. При этом В. жидкого металла в ковш с отделением шлака наз. бесшлаковым выпуском. Выпускное отверстие обычно располагается либо в боковой стенке, либо в подине печи (донный в.). Донный в.… … Справочник технического переводчика
ВЫПУСК — 1) изготовление и введение в обращение денег и ценных бумаг, то же, что и эмиссия; 2) количество готовой продукции, произведенной в течение определенного времени; 3) ВЫПУСК ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ПОТРЕБЛЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
Выпуск — А. Эмиссия ценных бумаг, акций. Б. Продукция, производимая фирмой, организацией. В. Стоимость товаров и услуг, произведенных на предприятии, в отрасли. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫПУСК — 1) изготовление и введение в обращение денег и ценных бумаг; 2) количество готовой продукции, произведенной в течение определенного времени. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
ВЫПУСК — ВЫПУСК, а, муж. 1. см. выпустить. 2. Группа учащихся, окончивших курс. Прошлогодний в. 3. Часть сочинения, изданная отдельно. Роман в трёх выпусках. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпуск — [output] объем продукции (понимаемой в широком смысле, т.е. включая, например, материальные и нематериальные услуги, отходы производства и т.д.), производимой в результате функционирования экономической системы. Ср. Продукт, Результаты … Экономико-математический словарь
выпуск — выпуск, мн. выпуски, род. выпусков и в просторечии выпуска, выпусков … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Выпуск — отдельно изданная часть (печ. единица) сериального (периодич., продолжающегося, серийного) издания, имеющая свой порядковый номер или частное заглавие. Различают ненумерованный В., нумерованный В., сводный В., сдвоенный В., спец. В … Издательский словарь-справочник