-
81 выпрямлять
oigeta (-ndab, -nzi) -
82 выпрямлять
straighten (bent pins)
(деформированную деталь, напр., погнутые штифты)
- (переменный ток) — rectify (ас)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > выпрямлять
-
83 выпрямлять
тюзетирге -
84 выпрямлять
ӈуӈнэгӣде-мӣ -
85 выпрямлять
(отпеч{}а{/}тки)glätten v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > выпрямлять
-
86 выпрямлять
, < выпрямить> geradebiegen; aufrichten, strecken; El. gleichrichten -
87 выпрямлять
, < выпрямить> geradebiegen; aufrichten, strecken; El. gleichrichten -
88 выпрямлять
reklinieren, richten -
89 выпрямлять
несов. см. выпрямить -
90 выпрямлять
1. rectified2. rectify3. rectifyingРусско-английский новый политехнический словарь > выпрямлять
-
91 выпрямлять
(perf. выпрямить), v.rectify, straighten -
92 выпрямлять
oi'istaa, oikaista -
93 выпрямлять
несов. см. выпрямить -
94 выпрямлять курчавые волосы
Русско-английский синонимический словарь > выпрямлять курчавые волосы
-
95 выпрямлять (ток)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпрямлять (ток)
-
96 выпрямлять ток
-
97 выпрямлять иглы
Textile: ply the needles (вязальной машины) -
98 выпрямлять искривлённый ствол скважины
Универсальный русско-английский словарь > выпрямлять искривлённый ствол скважины
-
99 выпрямлять курчавые волосы
American: conk (особ. у негров)Универсальный русско-английский словарь > выпрямлять курчавые волосы
-
100 выпрямлять линию фронта
Military: straighten front line, straighten the front linesУниверсальный русско-английский словарь > выпрямлять линию фронта
См. также в других словарях:
ВЫПРЯМЛЯТЬ — ВЫПРЯМЛЯТЬ, выпрямить что, прямить, делать из кривого прямое. Выпрями гвоздь; выпрямить дорогу, сделать прямее. ся, ·возвр. и страд. Деревце выпрямляется. Столб еще выпрямится по отвесу. Выпрямленье ср., ·окончат. выпрямка жен., ·об. ·сост. по гл … Толковый словарь Даля
выпрямлять — см. распрямлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выпрямлять гл. несов. • распрямлять … Словарь синонимов
ВЫПРЯМЛЯТЬ — ВЫПРЯМЛЯТЬ, выпрямляю, выпрямляешь. несовер. к выпрямить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпрямлять — ВШЫПРЯМИТЬ, млю, мишь; мленный; сов., кого что. Сделать прямым (в 1 знач.). В. проволоку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выпрямлять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rectify … Справочник технического переводчика
выпрямлять — ВЫПРЯМЛЯТЬ, несов. (сов. выпрямить), что. Восстанавливать (восстановить) что л. согнутое, искривленное, придавая ему прежнее правильное положение, ровно вытянутое в каком л. направлении, без изгибов, воздействуя при этом на объект с определенной… … Большой толковый словарь русских глаголов
выпрямлять (ток) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rectify … Справочник технического переводчика
Выпрямлять — I несов. перех. 1. Делать прямым что либо согнутое, искривленное; выравнивать, распрямлять. отт. Напрягая мышцы, распрямлять, вытягивать тело или какую либо часть тела (руку, ногу и т.п.). 2. Придавать прежнее положение тому, что покосилось,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпрямлять — сгибать гнуть искажать искривлять коверкать выгибать наклонять накренять опрокидывать уродовать кренить кренить … Словарь антонимов
выпрямлять — выпрямл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
выпрямлять — (I), выпрямля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка