-
61 выправлять вмятину
1) Aviation: smooth out the dent2) Engineering: smooth out a dent, smooth out the dent (напр. на обшивке воздушного судна)Универсальный русско-английский словарь > выправлять вмятину
-
62 выправлять путь начерно
Railway term: make a rough line (после смены шпал)Универсальный русско-английский словарь > выправлять путь начерно
-
63 выправлять текст
Business: emend -
64 выправлять трубу
Oil: swedge out -
65 выправлять гвоздь
Русско-английский политехнический словарь > выправлять гвоздь
-
66 выправлять выпуклости
vauto. ausbeulen (напр. кузова)Универсальный русско-немецкий словарь > выправлять выпуклости
-
67 выправлять ось
vauto. Achse richten -
68 выправлять положение
Русско-французский словарь бизнесмена > выправлять положение
-
69 выправлять (I) > выправить (II)
........................................................................................................................2. correct(adj. & vt.) درست، صحیح، صحیح کردن، اصلاح کردن، تادیب کردن، تصحیح کردن............................................................3. rectify(vt.) یکسو کردن، اصلاح کردن، تصحیح کردن، برطرف کردن، جبران کردن............................................................4. put rightРусско-персидский словарь > выправлять (I) > выправить (II)
-
70 выправлять диспропорции в балансе
Diccionario universal ruso-español > выправлять диспропорции в балансе
-
71 выправлять диспропорции в экономике
vecon. corregir las distorsiones en la economìa, corregir los desequilibrios económicosDiccionario universal ruso-español > выправлять диспропорции в экономике
-
72 выправлять руль
vnavy. botar -
73 выправлять забой
-
74 выправлять лист
vmetal. planer la tôle -
75 выправлять молотком неровности на металле
veng. débosselerDictionnaire russe-français universel > выправлять молотком неровности на металле
-
76 выправлять отверстие
vmech.eng. (неправильно просверленное) refaire un trouDictionnaire russe-français universel > выправлять отверстие
-
77 выправлять кривизну
vgener. sbiecare (в чём-л.) -
78 выправлять без разборки
Русско-испанский автотранспортный словарь > выправлять без разборки
-
79 исправлять: выправлять
Универсальный русско-английский словарь > исправлять: выправлять
-
80 выправляться
выправлять||ся1. (выпрямляться) ἀνορθώνομαι, τεντώνομαι, ἰσιάζομαι, στέκομαι ἰσια·2. (исправляться) διορθώνομαι.
См. также в других словарях:
выправлять — См. оправдывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выправлять избавлять, оправдывать; исправлять, поправлять, править, корректировать … Словарь синонимов
ВЫПРАВЛЯТЬ — ВЫПРАВЛЯТЬ, выправить что, прямить, править, ровнять, гладить; | исправлять, переправлять: | добывать нужный вид, бумагу, свидетельство. Выправить согнутую иглу, перекошеный стол; выправлять дорогу; измятый лист. Выправь перевод мой; выправь… … Толковый словарь Даля
ВЫПРАВЛЯТЬ — ВЫПРАВЛЯТЬ, выправляю, выправляешь. несовер. к выправить в 1 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выправлять — ВШЫПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выправлять — править рихтовать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы правитьрихтовать EN unbend … Справочник технического переводчика
Выправлять — I несов. перех. 1. Расправлять согнутое, искривившееся, помятое; выпрямлять, разглаживать, править III 1.. 2. Придавать чему либо нужное направление, положение. II несов. перех. разг. Получать в официальном учреждении какой либо документ. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выправлять — I несов. перех. 1. Расправлять согнутое, искривившееся, помятое; выпрямлять, разглаживать, править III 1.. 2. Придавать чему либо нужное направление, положение. II несов. перех. разг. Получать в официальном учреждении какой либо документ. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выправлять — ломать портить … Словарь антонимов
выправлять — выправл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
выправлять — (I), выправля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выправлять — Syn: исправлять, поправлять, править (спец.), корректировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики