-
81 выполнение
uitvoering, vervullen, verwezenlijking, verwerkelijking -
82 выполнение
выполн||е́ниеplenumo, efektivigo;\выполнениеи́мый plenumebla, efektivigebla.* * *с.cumplimiento m, ejecución f; realización f ( осуществление)выполне́ние пла́на — cumplimiento del plan
выполне́ние и перевыполне́ние — cumplimiento y rebasamiento (sobrecumplimiento)
выполне́ние до́лга, обя́занности — cumplimiento del deber, de la obligación
выполне́ние рабо́ты, зада́ния — realización del trabajo, de la tarea
* * *с.cumplimiento m, ejecución f; realización f ( осуществление)выполне́ние пла́на — cumplimiento del plan
выполне́ние и перевыполне́ние — cumplimiento y rebasamiento (sobrecumplimiento)
выполне́ние до́лга, обя́занности — cumplimiento del deber, de la obligación
выполне́ние рабо́ты, зада́ния — realización del trabajo, de la tarea
* * *n1) gener. efectuación, observación, observancia (законов, правил), realización (осуществление), despacho, ejecución2) econ. observancia (напр.предписаний), cumplimiento, despacho (напр. таможенных формальностей), ejercicio -
83 выполнение
ngener. teostus, teostamine, täitmine -
84 выполнение
с.exécution f, accomplissement m; réalisation f ( осуществление)выполне́ние пла́на — réalisation du plan
выполне́ние реше́ния — application f de la décision
выполне́ние до́лга, обя́занности — accomplissement d'un devoir, d'une obligation
выполне́ние зада́ния — accomplissement d'une tâche
* * *n1) gener. accomplissement, exécution, facture (произведения искусства), réalisation2) geol. comblement, infiltration (æîôû)3) eng. achevage, achèvement4) metal. confection -
85 выполнение
ngener. implementatie, kwijting (обязательства, поручения, задачи и т.п.), waarneming, nakoming, naleving, prestatie, tenuitvoerbrenging, tenuitvoerlegging, uitoefening, uitvoering, vervulling -
86 выполнение
(напр. программы) execution, realization, run, running вчт., (напр. заказа) filling, (напр. условия) satisfaction -
87 выполнение
Ausübung, Erfüllung, Ausführung, Besorgung, ( обязательств) Einlösung, Durchführung, Erledigung -
88 выполнение
accomplissement, exécution, réalisation -
89 выполнение
(напр. команды) Abarbeitung, Ausführung, ( условий) Erfüllung, Gestaltung, Realisierung -
90 выполнение
аа= أداء
а-и= تحقيق
а-и= تنفيذ
и-а= إنجاز
аа= (исполнение) وغاء
а-иа= (исполнение) تأدية
и-а= (совершение) إجراء
-
91 выполнение
орындау, орындалу -
92 выполнение
1) виповнення, виповніння, сповняння (сов. сповнення);2) виконання, справляння, сов. справлення, доведення до краю.* * *1) ви́конання, викона́ння, вико́нування; зді́йснення, зді́йснювання, спо́внення2) ви́повнення, напо́внення, випо́внювання, напо́внювання -
93 выполнение
run, running вчт., (напр. программы) execution, (напр. заказа) filling, realization, (напр. условия) satisfaction -
94 выполнение
-
95 выполнение
compliance, implementation, accomplishment, fulfilment, (напр. договора) performanceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выполнение
-
96 выполнение
(программ, команд) execution, ( операции) performanceРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > выполнение
-
97 выполнение
здзяйсненне; зьдзяйсьненьне; спраўджанне; спраўджаньне* * * -
98 выполнение
сущ.• dokonanie• egzekucja• osiągnięcie• realizacja• spełnienie• stracenie• urzeczywistnienie• wyczyn• wydajność• wykonanie• wykonawstwo• wykończenie• występ• zrealizowanie -
99 выполнение
fulfilment, execution, implementation, carrying-out; discharge, performance (своих обязанностей); realization, accomplishment (осуществление)* * ** * *fulfilment, execution, implementation* * *accomplishmentachievementacquittalcarriagedischargedoingeffectingeffectuationexecutingexecutionexecutionsfulfilmentimplementationperformanceperformancesperformingprosecutionpursuancerealizationredemptionreplacementrun -
100 выполнение
completion; performingДополнительный универсальный русско-английский словарь > выполнение
См. также в других словарях:
выполнение — См. устройство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выполнение действие, устройство, исполнение, совершение, осуществление; воплощение, проделывание, создавание,… … Словарь синонимов
ВЫПОЛНЕНИЕ — ВЫПОЛНЕНИЕ, выполнения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. выполнить выполнять. Своевременное выполнение обещаний. Отчетливое выполнение гимнастических движений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выполнение — ВШЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выполнение — исполнение Осуществление деятельности для удовлетворения потребности или требования. Например, при помощи предоставления новой ИТ услуги или выполнения запроса на обслуживание. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN fulfilmen… … Справочник технического переводчика
ВЫПОЛНЕНИЕ — В самом широком смысле выполнение может приравниваться к поведению; то есть любая активность или набор реакций, которые оказывают некоторое воздействие на окружающую среду. Однако в определенных контекстах имеются нюансы использования, (а)… … Толковый словарь по психологии
выполнение — добиваться выполнения • действие, каузация, продолжение контролировать выполнение • зависимость, контроль обеспечивать выполнение • содействие обеспечить выполнение • содействие продолжать выполнение • действие, продолжение требовать выполнения • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выполнение — • безусловное выполнение • беспрекословное выполнение • неукоснительное выполнение … Словарь русской идиоматики
выполнение — , ия, ср. Осуществление, исполнение. == Выполнение и перевыполнение (плана). ◘ Всесоюзное социалистическое соревнование за выполнение и перевыполнение четвертого пятилетнего плана. ИКПСС, 537 … Толковый словарь языка Совдепии
выполнение — ▲ осуществление ↑ целенаправленный выполнение целенаправленное осуществление … Идеографический словарь русского языка
выполнение — vykdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. executing; execution vok. Ausführen, f; Ausführung, f rus. выполнение, n; исполнение, n pranc. exécution, f … Automatikos terminų žodynas
выполнение по шагам — пошаговое выполнение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пошаговое выполнение EN single stepping … Справочник технического переводчика