-
1 выполнение условий
1) Diplomatic term: fulfilment of conditions, fulfilment of terms2) Makarov: fulfillment of conditionsУниверсальный русско-английский словарь > выполнение условий
-
2 выполнение условий
викона́ння умо́вРусско-украинский политехнический словарь > выполнение условий
-
3 выполнение условий
викона́ння умо́вРусско-украинский политехнический словарь > выполнение условий
-
4 выполнение условий
-
5 выполнение условий договора
Business: fulfilment of the terms of the contractУниверсальный русско-английский словарь > выполнение условий договора
-
6 выполнение условий договора
necon. VertragserfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение условий договора
-
7 выполнение условий договора
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > выполнение условий договора
-
8 правильное выполнение условий
Правильное выполнение условий (заказа)-- The approval does not relieve the Vendor of the responsibility for correctness under the terms of the order.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > правильное выполнение условий
-
9 контролировать выполнение условий договора
Универсальный русско-английский словарь > контролировать выполнение условий договора
-
10 срывать выполнение условий конвенции
Politics: undercut a convention, undermine a conventionУниверсальный русско-английский словарь > срывать выполнение условий конвенции
-
11 строгое выполнение условий трудового соглашения
General subject: work to rule (коллективного договора и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > строгое выполнение условий трудового соглашения
-
12 контролировать выполнение условий договора
(diplomatic relations and international law) supervise the observance of a treaty's provisions / terms4000 полезных слов и выражений > контролировать выполнение условий договора
-
13 контролировать выполнение условий договора
supervise the observance of a treaty's provisions / termsРусско-английский справочник переводчика-международника > контролировать выполнение условий договора
-
14 выполнение
см. осуществление* * *Выполнение -- fulfilment, performance, performing, handling, working (осуществление); execution (заказа, ремонта); discharge (обязанностей)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнение
-
15 выполнение
сущ.(работы и т.п.) execution; carrying out; performance; (обязанности и т.п.) discharge; execution; exercise; performance; (программы, плана и т.п.) execution; carrying out; fulfilment; implementation; (принудительное применение закона, права) enforcementпри выполнении служебных обязанностей — ( исполнении) when (while) on duty; in the performance of one's duty
проверка выполнения — ( исполнения) control (verification) of execution
выполнение положений договора, выполнение условий договора — ( соблюдение) execution (implementation, fulfilment, performance) of the terms (and conditions) of a contract; abidance by (adherence to, compliance with, fulfilment of, observance of) the provisions of a contract (of a treaty)
беспрекословное выполнение, безукоснительное выполнение — unquestionable (unwavering) execution (fulfilment, performance)
- выполнение обязанностей присяжногодобросовестное выполнение обязательств по международному праву — fulfilment in good faith of one's commitments (obligations) under international law
- выполнение обязательств
- выполнение правил процедуры
- выполнение программы
- выполнение работы
- выполнение подрядчиком
- выполнение служебных обязанностей
- выполнение соглашения -
16 выполнение
с.performing; carrying out; fulfillment- выполнение обязательств
- выполнение операций
- выполнение условий -
17 выполнение
-
18 выполнение
-
19 выполнение
Русско-английский словарь по прикладной механике > выполнение
-
20 выполнение
1) General subject: accomplishment, achievement, acquittal (обязанностей), carriage (законопроекта, предложения), fulfilment, observance, prosecution, pursuance, realization (плана), redemption, replacement (магмой), carrying out, implementation, meeting of targets (AD), performance, transposition, (обязательств, обязанностей) discharge2) Computers: executing4) Naval: fulfilment (договора, плана)6) Military: adherence, performance (задачи), performance (задачи), performances (задачи)7) Engineering: running8) Bookish: effectuation9) Construction: accomplishment (работ), performance (напр. договора)10) Mathematics: satisfaction (равенства)11) Law: abidance, compliance, exercise (обязанности), keeping, pursuit, fulfillment12) Accounting: completion, discharge (обязательств)13) Mining: filling-in (пустот и трещин)14) Information technology: action, execution (программы), performance (операции), play, playback, playing, running (программы)15) Astronautics: implementing17) Business: independence18) Management: progress19) Network technologies: processing, run21) Robots: execution (программ, команд)22) Makarov: flowing (программы), infilling (процесс осадконакопления в понижениях), pass, passage, performing, satisfaction (напр. условий, требований)23) SAP.tech. being in operation, execute, flow, fulfilling24) Logistics: accomplishing25) Politico-military term: compliance with
См. также в других словарях:
Положение: Положение о порядке организации и проведения подрядных торгов на выполнение дорожных работ — Терминология Положение: Положение о порядке организации и проведения подрядных торгов на выполнение дорожных работ: 2.2. Заказчик юридическое лицо, для которого выполняется выставляемый на торги предмет торгов. 2.2.1. Заказчиком могут являться… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОГОВОР НА ВЫПОЛНЕНИЕ АВИАЦИОННЫХ РАБОТ — в соответствии со ст. 108 ВзК по договору на выполнение авиационных работ подрядчик (эксплуатант воздушного судна) обязуется выполнить для заказчика авиационные работы в порядке, сроки, объеме и на условиях, предусмотренных этим договором.… … Юридический словарь современного гражданского права
Категории сложности инженерно-геологических условий — Условная классификация геологической среды по совокупности факторов инженерно геологических условий, определяющих сложность изучения исследуемой территории и выполнение различного состава и объемов изыскательских работ Источник: СП 11 105 97 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СРП 2007.1: Часть 1. Рекомендации о составе, порядке разработки, согласования и утверждения научно-проектной документации на выполнение производственных работ по сохранению объектов культурного наследия. Общие положения — Терминология СРП 2007.1: Часть 1. Рекомендации о составе, порядке разработки, согласования и утверждения научно проектной документации на выполнение производственных работ по сохранению объектов культурного наследия. Общие положения: 3.18.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования к содержанию раздела 04 . «Выполнение полета — 2.6. Требования к содержанию раздела 04 . «Выполнение полета » 04.1. Руление. 04.1.1. Общие указания. 04.1.2. Режимы руления. 04.1.3. Маневрирование. 04.1.4. Контрольная проверка на рулении. 04.2. Взлет (только для самолетов). 04.2.1. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договор на выполнение авиацион ных работ — по воздушному законодательству РФ договор, в соответствии с которым подрядчик (эксплуатант) обязуется выполнить для заказчика авиационные работы в порядке, сроки, объеме и на условиях, которые предусмотрены этим договором … Энциклопедия права
категории сложности инженерно-геокриологических условий — Условная классификация геологической среды по совокупности факторов инженерно геокриологических условий, определяющих сложность изучения исследуемой территории и выполнение различного состава и объемов изыскательских работ. [РД 01.120.00 КТН 228… … Справочник технического переводчика
категории сложности инженерно-геологических условий — Условная классификация геологической среды по совокупности факторов инженерно геологических условий, определяющих сложность изучения исследуемой территории и выполнение различного состава и объемов изыскательских работ. [РД 01.120.00 КТН 228 06]… … Справочник технического переводчика
Категории сложности инженерно-геокриологических условий — Условная классификация геологической среды по совокупности факторов инженерно геокриологических условий, определяющих сложность изучения исследуемой территории и выполнение различного состава и объемов изыскательских работ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
модифицированное покрытие условий/решений — 3.29 модифицированное покрытие условий/решений: Такое выполнение программы при тестировании, при котором каждая точка входа и выхода программы должна быть вызвана хотя бы один раз; каждое условие в решении программы должно быть выполнено со всеми … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договор на выполнение авиацион ных работ — по воздушному законодательству РФ договор, в соответствии с которым подрядчик (эксплуатант) обязуется выполнить для заказчика авиационные работы в порядке, сроки, объеме и на условиях, которые предусмотрены этим договором. Заказчик обязуется… … Большой юридический словарь