-
61 брудершафт
выпить брудершафт или на брудершафт с кем-либо — sceller une amitié en buvant avec qn -
62 scolarsi
si è scolato mezza bottiglia di cognac — он высосал прост. полбутылки коньяка -
63 drink at a draught
выпить залпомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drink at a draught
-
64 drink down
выпить залпомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drink down
-
65 drink up
выпить до днаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drink up
-
66 suck the monkey
выпить какой-либо сосуд до днапьянствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > suck the monkey
-
67 לשתות לחיים
-
68 matar o bicho
-
69 kiinni
-
70 meginni
* * *формы глагола: megiszik, megivott, igyék/igyon megвыпива́ть/вы́питьmegittuk egy üveg bort — мы вы́пили буты́лку вина́
-
71 opdrinken
выпить; допить* * *гл.общ. выпивать, осушать (бокал и т.п.) -
72 avoir le cœur noyé
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le cœur noyé
-
73 s'en jeter un petit
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'en jeter un petit
-
74 terminer une affaire le verre à la main
Dictionnaire français-russe des idiomes > terminer une affaire le verre à la main
-
75 popiti
выпить (выпивать), допить (допивать) -
76 boire le coup m de l'étrier
Le dictionnaire commercial Français-Russe > boire le coup m de l'étrier
-
77 косьманін:\ горш\ косьманінӧ\ юны
-
78 felhörpint
выпить залпом; хлебнуть;\felhörpintett egy pohárkával/kupicával nép. — он клкжнул рюмочку
-
79 crush a bottle of wine
выпить бутылку, раздавить бутылку -
80 do a beer
См. также в других словарях:
выпить — См … Словарь синонимов
ВЫПИТЬ — ВЫПИТЬ, выпью, выпьешь, повел. выпей. 1. совер. к пить. Выпить воды. Он выпить не дурак. 2. совер. к выпивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПИТЬ — ВЫПИТЬ, см. выпивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫПИТЬ — ВЫПИТЬ, пью, пьешь; питый; совер., что. 1. см. пить. 2. выпивши, в знач. сказ. В подпитии, под хмельком (прост.). Пришёл домой выпивши. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выпить — I. ПИТЬ/ВЫПИТЬ ПИТЬ/ВЫПИТЬ, выпивать/выпить, высасывать/высосать, осушать/осушить, разг. выдувать/выдуть, разг. вытягивать/вытянуть, разг. выцеживать/выцедить, разг. попивать, разг. посасывать, разг. потягивать, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выпить — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Выпить всю воду. Выпить молоко, которое оставила мать. 2. чего (частичный охват предмета действием). Выпить молока. Выпить вина. Сергей от обеда отказался, выпил, не слезая с седла, воды и… … Словарь управления
выпить — пью, пьешь; вы/пей; вы/пив и, (нар. разг.), вы/пивши; св. см. тж. выпивать, выпиваться, выпивши, выпивка 1) что и чего Проглотить, принять внутрь какую л. жидкость. В … Словарь многих выражений
Выпить на ты — ПИТЬ НА ТЫ с кем. ВЫПИТЬ НА ТЫ с кем. Устар. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/3/6800.htm»>пить <на> брудершафт</a> с кем. С первого стакана, выпитого на ты, мы стали неразлучными друзьями (А. Марлинский. Поездка в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выпить — ▲ скушать ↑ жидкость выпить проглотить жидкость. испить. осушить (# стакан). попить. отпить. пригубить. промочить горло. напиться. прост: выдуть (# всю бутылку). вытянуть. упиться. надуться (# чаю). насосаться. нахлебаться. опиться. до дна… … Идеографический словарь русского языка
ВЫПИТЬ — Как выпить дать. Жарг. мол. Шутл. Наверняка. /em> От поговорки как пить дать. Белянин, Бутенко, 70 … Большой словарь русских поговорок
выпить — см.: Пивка для рывка (дать, врезать, выпить); чайковский … Словарь русского арго