-
81 выписывать
-
82 выписывать
[βυπίσυβατ'] ρ. καλλιγραφώ -
83 выписывать
несов. см. выписать -
84 выписывать
[βυπίσυβατ'] ρ καλλιγραφώ -
85 выписывать(ся)
ρ.δ.βλ. выписать(ся). -
86 выписывать
хъван бачIинабизе, хъван босизе -
87 выписывать
ойсшрайбм -
88 выписывать
168a Г несов.сов. -
89 выписывать
жазып (джазыб) алыргъа -
90 выписывать
, < выписать> herausschreiben, exzerpieren; malen, sorgfältig zeichnen od. ausschreiben; ausstellen, ausfertigen; bestellen, beziehen, abonnieren; (schriftlich od. brieflich) kommen lassen; gesundschreiben, entlassen; ausschließen; abmelden; выписываться entlassen werden -
91 выписывать
, < выписать> herausschreiben, exzerpieren; malen, sorgfältig zeichnen od. ausschreiben; ausstellen, ausfertigen; bestellen, beziehen, abonnieren; (schriftlich od. brieflich) kommen lassen; gesundschreiben, entlassen; ausschließen; abmelden; выписываться entlassen werden -
92 выписывать
, < выписать> herausschreiben, exzerpieren; malen, sorgfältig zeichnen od. ausschreiben; ausstellen, ausfertigen; bestellen, beziehen, abonnieren; (schriftlich od. brieflich) kommen lassen; gesundschreiben, entlassen; ausschließen; abmelden; выписываться entlassen werden -
93 выписывать
несов. см. выписать -
94 выписывать
(perf. выписать), v.write out, extract -
95 выписывать
kirjoittaa -
96 выписывать из больницы
выписывать из больницыשִיחרֵר [לְשַחרֵר, מְ-, יְ-] -
97 выписывать счет
-
98 выписывать чек
-
99 выписывать восьмёрки
разг., шутл.Паниковский подошёл к зданию исполкома, задумчиво описал у входа восьмёрку, взялся за поля шляпы обеими руками и правильно установив её на голове, обдёрнул пиджак и, тяжело вздохнув, двинулся внутрь. (И. Ильф, Е. Петров, Золотой телёнок) — Panikovsky came to the building of the Executive Committee, thoughtfully described a figure eight at the entrance, lifted his hat by the brim with both hands and set it correctly on his head, pulled his coat all around, and, sighing lugubriously, moved toward the entrance.
Русско-английский фразеологический словарь > выписывать восьмёрки
-
100 выписывать кренделя
I• ВЫДЕЛЫВАТЬ( ВЫПИСЫВАТЬ, ПИСАТЬ) (НОГАМИ) ВЕНЗЕЛЯ coll < КРЕНДЕЛЯ coll, КРЕНДЕЛИ coll, МЫСЛЕТЕ obs>; ВЫВОДИТЬ <ПИСАТЬ и т. п.> ВАВИЛОНЫ obs[VP; subj: human]=====⇒ (usu. of a drunken person) to walk with an unsteady, weaving gait:- X was weaving (unsteadily) along.II• ВЫКИДЫВАТЬ( ВЫПИСЫВАТЬ, ВЫДЕЛЫВАТЬ) КРЕНДЕЛЯ; ВЫПИСЫВАТЬ (ВЫДЕЛЫВАТЬ) КУРБЕТЫ obs; ВЫВОДИТЬ ВЕНЗЕЛЯall coll[VP; subj: human]=====⇒ to dance joyfully, executing intricate patterns:- X was capering (about).♦ [author's usage] Просто дрянь бал, не в русском духе, не в русской натуре... Иной даже, стоя в паре, переговаривается с другим об важном деле, а ногами в то же самое время, как козленок, вензеля направо и налево... (Гоголь 3). And that ball of theirs is nothing but so much rubbish; it's not in the Russian spirit, it does not suit the Russian character....Some fellows, standing with their dance partners, might be exchanging remarks about some important matter and at the same time cutting capers with their legs, now to the right, now to the left, like young goats... (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > выписывать кренделя
См. также в других словарях:
выписывать — См … Словарь синонимов
ВЫПИСЫВАТЬ — ВЫПИСЫВАТЬ, выписать что откуда, списывать, переписывать по частям, по выбору; извлекать, делать выдержку, перечень, написать сущность, вкратце; | писать о высылке вещи из иного места или вызывать письмом человека; | исключать из списка, из… … Толковый словарь Даля
ВЫПИСЫВАТЬ — ВЫПИСЫВАТЬ, выписываю, выписываешь. несовер. к выписать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выписывать — ВШЫПИСАТЬ, ишу, ишешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выписывать — ВЫПИСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫПИСАТЬ, ишу, ишешь). 1. кого. Находить, разыскивать, звать кого л. Ленка приедет, брата Вову выпишем (позовем). 2. кого. Избивать, наказывать кого л. 3. кого на что. Заставлять кого л. что л. сделать. Привет,… … Словарь русского арго
выписывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выписываю, ты выписываешь, он/она/оно выписывает, мы выписываем, вы выписываете, они выписывают, выписывай, выписывайте, выписывал, выписывала, выписывало, выписывали, выписывающий, выписываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
выписывать — см. выписать; аю, аешь; нсв. Выписывать кренделя см. крендель … Словарь многих выражений
Выписывать ногами мыслете — ВЫПИСЫВАТЬ <НОГАМИ> МЫСЛЕТЕ. Устар. Идти нетвёрдой, заплетающейся походкой, будучи пьяным. И всю ночь туда и оттуда неслись лихачи, и порой, выписывая мыслете, беспечно тащились пьяные гуляки (Короленко. Прохор и студенты). Мыслете название … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выписывать мыслете — ВЫПИСЫВАТЬ <НОГАМИ> МЫСЛЕТЕ. Устар. Идти нетвёрдой, заплетающейся походкой, будучи пьяным. И всю ночь туда и оттуда неслись лихачи, и порой, выписывая мыслете, беспечно тащились пьяные гуляки (Короленко. Прохор и студенты). Мыслете название … Фразеологический словарь русского литературного языка
выписывать вензеля — Выписывать (выделывать) вензеля/ 1) Лихо, замысловато отплясывать. 2) Идти на заплетающихся ногах (о пьяном) 3) Совершать необдуманные, глупые, легкомысленные поступки … Словарь многих выражений
Выписывать курбеты — Устар. Танцуя, делать ногами различные фигуры, замысловатые па. Подобрав полы своей рясы, он пустился в пляс, выписывая ногами удивительные курбеты (Короленко. История моего современника). Пётр выбрал толстенькую помоложе и начал выписывать… … Фразеологический словарь русского литературного языка