Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

выпасці+на+долю

Толкование Перевод

1 выпасть

павыпадаць

- выпасть шансу

* * *

совер. в разн. знач. выпасці, мног. павыпадаць

из книги выпало письмо — з кнігі выпала пісьмо

выпал снег — выпаў снег

выпало ему счастье — выпала яму шчасце

жребий выпал ему — жэрабя выпала яму (на яго)

выпасть на долю — выпасці на долю

выпасть из поля зрения — выпасці з поля зроку, выпасці з вока

Русско-белорусский словарь > выпасть
2 удел

загон

* * *
I муж. ист. удзел, -ла муж. II муж. (участь) доля, -лі жен., лёс, род. лёсу муж.
достаться в удел — выпасці на долю

Русско-белорусский словарь > удел
3 пасть

зяпа; ляпа; пагінуць; пасці; пасьці; пашча

* * *
I совер.
1) (упасть) уст. упасці

(повалиться) паваліцца

2) (подохнуть — о скоте) здохнуць, мног. паздыхаць, падохнуць, акалець, загінуць

3) (на кого-что) прям., перен. упасці

(лечь) легчы

(выпасть на чью-либо долю) выпасці, прыпасці

жребий пал на меня — жэрабя прыпала (выпала) на мяне, суджана было мне, выпала на маю долю

4) (прийти в упадок) заняпасці, падупасці

(снизиться) знізіцца

(уменьшиться) зменшыцца

5) (погибнуть) высок. пасці, загінуць

пасть в бою — пасці (загінуць) у баі

6) (о крепости, осаждённом городе) пасці

(сдаться) здацца

город пал — горад паў (здаўся)

7) (быть свергнутым) пасці

царизм пал — царызм паў

8) (в общественном мнении) пасці

низко пасть в глазах (чьих-либо) — канчаткова страціць павагу

морально пасть — маральна пасці

пасть на поле брани — пасці (загінуць) на ратным полі (на полі бою, на полі бітвы)

пасть жертвой — зрабіцца (стаць) ахвярай

пасть духом — пасці (заняпасці) духам
II сущ. прям., перен. ляпа, -пы жен., пашча, -шчы жен.
(зев) разг. зяпа, -пы жен.

раскрыть пасть — разявіць ляпу

Русско-белорусский словарь > пасть
4 достаться

дастацца

* * *

совер.

1) дастацца

ему достался фотоаппарат — яму дастаўся фотаапарат

2) (выпасть на долю) выпасці

дастацца

такая ему досталась участь — такая яму выпала доля

3) безл. разг. (о наказании) папасці

(о неприятностях) хапіць

ему достанется за опоздание — яму пападзе за спазненне

матросам досталось во время шторма — матросам хапіла ў час шторму

Русско-белорусский словарь > достаться

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

выпасці+на+долю

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

выпасці+на+долю

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: