-
1 вынужден
-
2 вынужден
•Such a civilization would be forced (or would have) to use the metals in the ratios that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вынужден
-
3 вынужден
•Such a civilization would be forced (or would have) to use the metals in the ratios that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вынужден
-
4 вынужден
constrainedconstrainedlyforcedforcedlyperforceunwilling -
5 вынужден
• nucen -
6 вынужден
кратк. прич. предик.он вы́нужден (+ инф.) — he is obliged / forced / compelled (+ to inf), he has (+ to inf)
я вы́нужден призна́ть, что — I have to admit that
-
7 вынужден
1. joudun -
8 вынужден
-
9 вынужден по закону
leg.N.P. be compelled by lawУниверсальный русско-английский словарь > вынужден по закону
-
10 вынужден признать
adjgener. forzoso es reconocerlo -
11 был вынужден
был вынужденנֶאֱלַץ [לְהֵיאָלֵץ, נֶאֱלָץ, יֵיאָלֵץ] -
12 был вынужден (уст.)
был вынужден (уст.)הוּזקַק [-, מוּזקָק, יוּזקַק] -
13 был вынужден вызваться (добровольно-принудительно) (шутл.)
был вынужден вызваться («добровольно-принудительно») (шутл.)נוּדַב [-, מְנוּדָב, יְנוּדַב]Русско-ивритский словарь > был вынужден вызваться (добровольно-принудительно) (шутл.)
-
14 был вынужден отступить
был вынужден отступитьהוּסַג [-, מוּסָג, יוּסַג] -
15 был вынужден подать в отставку (разг., шутл.)
был вынужден подать в отставку (разг., шутл.)הִתפּוּטַר [-, מִ-, יִ-]Русско-ивритский словарь > был вынужден подать в отставку (разг., шутл.)
-
16 был вынужден покинуть
был вынужден покинутьהוֹעֳזַב [-, מוֹעֳזָב, יוֹעֳזַב] -
17 был вынужден приземлиться
был вынужден приземлитьсяהוּנחַת [-, מוּנחָת, יוּנחַת]; יוֹרַט [-, מְיוֹרָט, יְיוֹרַט] -
18 был вынужден сделать что-то в добровольно-принудительном порядке
был вынужден сделать что-то в добровольно-принудительном порядкеהִתנוּדַב [-, -, יִ-]Русско-ивритский словарь > был вынужден сделать что-то в добровольно-принудительном порядке
-
19 (...) я вынужден сделать вывод, что
Makarov: I am forced to conclude that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) я вынужден сделать вывод, что
-
20 в итоге я был вынужден уйти
Diplomatic term: the bottom line was that I had to quitУниверсальный русско-английский словарь > в итоге я был вынужден уйти
См. также в других словарях:
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
АЛЕКСАНДРИЙСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ (АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ ПАТРИАРХАТ) — От основания до сер. VII в. Александрия Судьбы Александрийского Патриархата, особенно на раннем этапе его становления, в значительной степени определялись спецификой исторического развития столицы эллинистического и рим. Египта Александрии. Этот… … Православная энциклопедия
Королевство Наварра — У этого термина существуют и другие значения, см. Наварра. Королевство Наварра (Памплона) исп. Reino de Navarra баск. Nafarroako Erresuma фр. Royaume de Navarre Королевство … Википедия
Карл I Анжуйский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Карл I. Карл I Анжуйский Charles I d Anjou … Википедия
Шведский потоп — Восстание Хмельницкого, Русско польская война 1654 1667, Северная война 1655 1660 … Википедия
Восстание тюшенов — Лесная засада тюшенов. Средневековая миниатюра Восстание тюшенов, или тюшинат (от фр. tuchins лесные люди, возможно от ср. франц. touche рощица, лесок) … Википедия
Крымско-ногайские набеги на Русь — Набеги крымских татар и ногайцев на русские земли Великого княжества Литовского (впоследствии, Речи Посполитой) и Московское государство регулярные набеги с целью захвата невольников, участившиеся после обособления Крымского ханства, в… … Википедия
Светофор (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Светофор (значения). Светофор … Википедия
Карл I (король Неаполя) — Карл I Анжуйский Charles I d Anjou Статуя Карла Анжуйского на фасаде королевского дворца в Неаполе … Википедия
Карл Анжуйский — Карл I Анжуйский Charles I d Anjou Статуя Карла Анжуйского на фасаде королевского дворца в Неаполе … Википедия
Свободные деньги — (Freigeld) Свободные деньги это денежная система Свободные деньги куда выгодней вложить свободные деньги Содержание >>>>>>>>>>>>>> Свободные деньги (Freigeld) это, опр … Энциклопедия инвестора