-
1 вынуждать
, < вынудить> zwingen, erzwingen; abnötigen (у Р jemandem); angewiesen sein, nicht umhin können* * *вынужда́ть, <вы́нудить> zwingen, erzwingen; abnötigen (у Р jemandem); angewiesen sein, nicht umhin können* * *вынужда́|тьпрх zwingen, erzwingenвынужда́ть призна́ние jdn zu einem Geständnis zwingen* * *v1) gener. abnötigen (признание, согласие), abpressen (у кого-л. признание), bequemen (делать что-л.), entzwingen (к чему-л.), nötigen (кого-л. к чему-л.), verlangen (из контекста перевода), erzwingen2) obs. abdringen, abdrängen (D), müßigen3) econ. zwingen4) pompous. abnötigen (признаться, согласиться кого-л.) -
2 вынуждать
nötigen, zwingenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вынуждать
-
3 вынуждать
( к признанию) abnötigen -
4 вынуждать
zwíngen (непр.) vt (к чему́-либо - zu, Inf. с zu); erzwíngen (непр.) vt, ábzwingen (непр.) vtвы́нужда́ть у кого́-либо призна́ние — j-m (D) ein Geständnis ábzwingen (непр.)
я вы́нужден — ich bin genötigt [gezwúngen] (+ Inf. с zu)
-
5 вынуждать
, < вынудить> zwingen, erzwingen; abnötigen (у Р jemandem); angewiesen sein, nicht umhin können -
6 вынуждать
, < вынудить> zwingen, erzwingen; abnötigen (у Р jemandem); angewiesen sein, nicht umhin können -
7 вынуждать двигаться в определенном направлении
vmilit. (противника) in eine bestimmte Richtung zwingenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынуждать двигаться в определенном направлении
-
8 вынуждать к обороне
-
9 вынуждать к отходу
vmilit. zum Weichen zwingen -
10 вынуждать к половому сношению
Универсальный русско-немецкий словарь > вынуждать к половому сношению
-
11 вынуждать к посадке
vAv. niederzwingen -
12 вынуждать к признанию
vlaw. ein Geständnis abnötigen, ein Geständnis erpressen, ein Geständnis erzwingenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынуждать к признанию
-
13 вынуждать огневым воздействием покинуть занимаемую позицию
vmilit. herausschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынуждать огневым воздействием покинуть занимаемую позицию
-
14 вынуждать перейти к обороне
vmilit. in die Defensive drängenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынуждать перейти к обороне
-
15 вынуждать побоями
vcolloq. (кого-л. к чему-л.) j-n mit Fußtritten und Faustschlägen bearbeiten -
16 вынуждать принять боевые действия
vmilit. (противника) in ein Gefecht verwickelnУниверсальный русско-немецкий словарь > вынуждать принять боевые действия
-
17 вынуждать принять бой
vmilit. (противника) in ein Gefecht verwickelnУниверсальный русско-немецкий словарь > вынуждать принять бой
-
18 вынуждать противника двигаться по определенным направлениям
vmilit. kanalisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынуждать противника двигаться по определенным направлениям
-
19 вынуждать противника к скапливанию своих сил
vmilit. den Feind stauenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынуждать противника к скапливанию своих сил
-
20 вынуждать противника к скучиванию своих сил
vmilit. den Feind stauenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынуждать противника к скучиванию своих сил
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вынуждать — Вымогать (шантажировать), поставить в необходимость. Вынудить признание, вырвать тайну, вымогать согласие. Наступать кому на горло, приступить с ножом к горлу. Я был вынужден (оказался вынужденным, поставлен в необходимость) сделать это; мне… … Словарь синонимов
ВЫНУЖДАТЬ — ВЫНУЖДАТЬ, вынудить что из кого, кого к чему, на что, силить, неволить, заставлять. Вынудить кого из комнаты. Не вынуждай меня из тайны, ты вынудишь меня ко ссоре с тобой. Он вынудил меня из терпенья. ся, страд. Вынуждение ср., ·длит. вынуда, ка… … Толковый словарь Даля
ВЫНУЖДАТЬ — ВЫНУЖДАТЬ, вынуждаю, вынуждаешь. несовер. к вынудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вынуждать — ВШЫНУДИТЬ, ужу, удишь; ужденный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вынуждать — • заставлять, вынуждать, принуждать, понуждать Стр. 0369 Стр. 0370 Стр. 0371 Стр. 0372 Стр. 0373 Стр. 0374 Стр. 0375 Стр. 0376 Стр. 0377 Стр. 0378 Стр. 0379 Стр. 0380 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Вынуждать — несов. перех. 1. Заставлять сделать что либо, ставить перед необходимостью чего либо. 2. Достигать, добиваться чего либо принуждением или иным воздействием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вынуждать — подчиняться … Словарь антонимов
вынуждать — вынужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вынуждать — (I), вынужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
вынуждать — Syn: принуждать, заставлять, понуждать (редк.) … Тезаурус русской деловой лексики
вынуждать — см. вынудить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений