-
1 выносить судебное решение
give judgment forБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выносить судебное решение
-
2 выносить судебное решение
1) General subject: pronounce a verdict2) Law: award judgement, decree, give judgement, give judgment, pronounce a judgement, render judgement, render judgment, rule3) Economy: give a judgement, hold a decision, pass a judgement, render a judgement4) Diplomatic term: pass judge, pronounce judge, render judge5) Business: adjudicate, give judgment for, pronounce a judgment, sentence6) Makarov: pass judgement, pronounce judgementУниверсальный русско-английский словарь > выносить судебное решение
-
3 выносить судебное решение
Русско-английский юридический словарь > выносить судебное решение
-
4 выносить судебное решение
vlaw. adjudicar, decretar, dictar el fallo, dictar providencia, emitir el fallo, establecer, expedir la sentencia, fulminar la sentencia, librar la sentencia, librar sentencia, proferir la sentencia, pronunciar juicio, pronunciar sentencia, providenciarDiccionario universal ruso-español > выносить судебное решение
-
5 выносить судебное решение
vecon. emettere una sentenza, rendere giustiziaUniversale dizionario russo-italiano > выносить судебное решение
-
6 выносить судебное решение
decretar, dictar providencia, establecer, fulminar la sentencia, librar sentencia, pronunciar juicio, pronunciar sentenciaРусско-испанский юридический словарь > выносить судебное решение
-
7 выносить судебное решение
to award (deliver, give, hold, pass, pronounce, render) a judgement (a court | judicial decision); bring in (deliver, find, issue, reach, render, return) a verdict; decree; make (take) a decision; ( об арбитражном решении) to make an award; ( о неправильном судебном решении) to misjudge; ( по уголовному делу) to determine a criminal causeЮридический русско-английский словарь > выносить судебное решение
-
8 выносить судебное решение
Русско-английский словарь по экономии > выносить судебное решение
-
9 выносить судебное решение
to award/deliver/ give/hold/pass/pronounce/render a judgement, to render an award -
10 выносить судебное решение
Русско-английский юридический словарь > выносить судебное решение
-
11 выносить судебное решение
Русско-Английский новый экономический словарь > выносить судебное решение
-
12 выносить (судебное) решение об увольнении по дисциплинарным причинам
Military: adjudge a bad conduct dischargeУниверсальный русско-английский словарь > выносить (судебное) решение об увольнении по дисциплинарным причинам
-
13 выносить судебное решение в пользу обвиняемого
2) Business: give judgment in favour of accusedУниверсальный русско-английский словарь > выносить судебное решение в пользу обвиняемого
-
14 выносить судебное решение о признании банкротом
Универсальный русско-английский словарь > выносить судебное решение о признании банкротом
-
15 выносить судебное решение о признании банкротства
1) Banking: make an adjudication order2) Business: pronounce an adjudication orderУниверсальный русско-английский словарь > выносить судебное решение о признании банкротства
-
16 выносить судебное решение преждевременно
General subject: prejudgeУниверсальный русско-английский словарь > выносить судебное решение преждевременно
-
17 выносить судебное решение в пользу обвиняемого
Русско-английский словарь по экономии > выносить судебное решение в пользу обвиняемого
-
18 выносить судебное решение о признании банкротом
Русско-английский словарь по экономии > выносить судебное решение о признании банкротом
-
19 иметь законное право выносить судебное решение по делу
2) Business: have jurisdiction in relation to judgmentУниверсальный русско-английский словарь > иметь законное право выносить судебное решение по делу
-
20 выносить судебное или арбитражное решение
Law: adjudicateУниверсальный русско-английский словарь > выносить судебное или арбитражное решение
См. также в других словарях:
выносить судебное решение — Syn: приговаривать, выносить приговор … Тезаурус русской деловой лексики
выносить приговор — приговаривать, выносить судебное решение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выносить приговор — Syn: приговаривать, выносить судебное решение … Тезаурус русской деловой лексики
Правовой комитет Свидетелей Иеговы — (англ. judicial committee, буквальный перевод «судебный комитет») конфессиональная форма церковного суда у Свидетелей Иеговы. О существовании правовых комитетов известно всякому Свидетелю Иеговы, как правило в общих чертах, без какой либо… … Википедия
Правовой комитет свидетелей Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
приговаривать — выносить судебное решение, выносить приговор, осуждать, давать срок, раскатывать, расписывать, выдувать, опорожнять, осушать, выпивать, давать сколько лет тюрьмы, сопровождать, говорить, присуждать, давать сколько лет, выкушивать, прибивать… … Словарь синонимов
приговаривать — Syn: выносить судебное решение, выносить приговор, осуждать … Тезаурус русской деловой лексики
Сура 5. Трапеза — 1. О вы, которые уверовали! Соблюдайте заветы. Вам дозволено [есть мясо] животных, исключая тех, которые запрещены вам [Кораном]. [Вам] запрещено охотиться, когда вы находитесь в Мекке] для совершения паломничества. Воистину, Аллах решает так,… … Коран. Перевод М. Н. Османова
Кади — назначающий, приговаривающий. Так называют судью, либо государственного чиновника, который уполномочен вершить суд на основании законов шариата. Законность людского суда на основании Божественных повелений закреплена в следующих аятах Корана: «О… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора