-
81 вынимать
välja võtma -
82 вынимать
чыгарар, чыгарып салар, чыгарып ийер -
83 вынимать
чыгъарыргъа, сууурургъа -
84 вынимать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. см. вынуть -
85 вынимать
(из чего-л.) урисиндя-мӣ, аталӣдя-мӣ диал., луптулидя-мӣ диал.; (брать) гадя-мӣ, чуктулидя-мӣ диал. -
86 вынимать
(из в{}а{/}нны)herausnehmen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вынимать
-
87 вынимать
, < вынуть> herausnehmen, herausziehen; entfernen; Erde ausheben; вынь да положь ! F sofort her damit! -
88 вынимать
, < вынуть> herausnehmen, herausziehen; entfernen; Erde ausheben; вынь да положь ! F sofort her damit! -
89 вынимать
несов. см. вынуть -
90 вынимать
(perf. вынуть), v.take out, remove -
91 вынимать
imperf; см. вынуть -
92 вынимать душу
• ВЫНИМАТЬ/ВЫНУТЬ ДУШУ (из кого)[VP; subj: human]=====1. highly coll to torment s.o. to the point of exhaustion with threats, reprimands etc:- [in limited contexts] X will rake Y over the coals.♦ Лейтенант нервничал. Он только утром вернулся из области, где подполковник Лужин всю ночь вынимал из него душу... выспрашивая все подробности и детали того случая... (Войнович 4). The lieutenant was nervous. That very morning he had returned from the district, where Lieutenant Colonel Luzhin had raked him over the coals all night...questioning him about all the details and particulars of the incident... (4a).2. substand to kill s.o. by beating or torturing him:- X вынет душу из Y-a ≈ X will beat (torture) Y to death.Большой русско-английский фразеологический словарь > вынимать душу
-
93 вынимать косточки (из маслин, вишен)
вынимать косточки (из маслин, вишен)חִירצֵן [לְחַרצֵן, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > вынимать косточки (из маслин, вишен)
-
94 вынимать из ножен
-
95 вынимать балласт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вынимать балласт
-
96 вынимать горшок
вынимать горшок м. стекл. den Hafen m ausfahrenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вынимать горшок
-
97 вынимать гребной вал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вынимать гребной вал
-
98 вынимать грунт
вынимать грунт м. ausbaggern; baggernБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вынимать грунт
-
99 вынимать из формы
вынимать из формы мн. ausformen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вынимать из формы
-
100 вынимать набор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вынимать набор
См. также в других словарях:
ВЫНИМАТЬ — ВЫНИМАТЬ, вынимаю, вынимаешь, несовер. (к вынуть). 1. кого что. Извлекать, доставать откуда нибудь, из чего нибудь; брать что нибудь, положенное куда нибудь. Вынимать платье из сундука. Вынимать занозу. Вынимать деньги из сберегательной кассы.… … Толковый словарь Ушакова
вынимать — См. вырывать … Словарь синонимов
ВЫНИМАТЬ — ВЫНИМАТЬ, ·стар. и южн. выимать; вынуть, иногда вынять; вынимывать, выимывать что откуда или из чего; брать, доставать, выкладывать, выбирать, вытаскивать; | вырезывать, выдалбливать, выкапывать; | захватывать где запрещенное, корчемное, беглого… … Толковый словарь Даля
вынимать — ВЫНИМАТЬ/ВЫНУТЬ ВЫНИМАТЬ/ВЫНУТЬ, вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть, доставать/достать, извлекать/извлечь, разг. выуживать/ выудить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫНИМАТЬ — см. вынуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вынимать — 5.11 Вынимать банки с лабораторными пробами из проборазделочной машины следует после ее полной остановки и отключения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вынимать душу — из кого. ВЫНУТЬ ДУШУ из кого. Устар. Экспрес. 1. Убивать, умерщвлять кого либо. Помещик у нас больно лют. Бьют, колотят, только душу не вынимают (Короленко. В облачный день). Дверь резко распахнулась и на пороге показался политрук Пеньков. Глаза… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вынимать сердце — из кого. ВЫНУТЬ СЕРДЦЕ из кого. Устар. Прост. Изводя, терзая кого либо, вызывать ненависть к себе. [Даша:] Измучилась я! Всё сердце он [гулящий муж] из меня вынул (А. Островский. Не так живи, как хочется) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вынимать грунт — работать экскаватором — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы работать экскаватором EN excavate … Справочник технического переводчика
Вынимать — I несов. перех. 1. Доставать что либо откуда либо, извлекать наружу; вытаскивать. 2. Извлекать что либо вставленное, воткнутое, погруженное куда либо. 3. Извлекать определённые предметы или документы при аресте, обыске. II несов. перех. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вынимать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вынимаю, ты вынимаешь, он/она/оно вынимает, мы вынимаем, вы вынимаете, они вынимают, вынимай, вынимайте, вынимал, вынимала, вынимало, вынимали, вынимающий, вынимаемый, вынимавший, вынимая; св. вынуть; сущ … Толковый словарь Дмитриева