-
81 entnehmen
гл.1) общ. вынимать, делать вывод (из чего-л.), заимствовать (из чего-л.), делать вывод (из чего-л., aus), найти (в), обращаться (к чему-либо за чем-либо), узнать (из), черпать, (D, aus D) заключать, брать3) стр. забирать воду5) нефт. отбирать (пробу, керн)6) бизн. выбирать, отбирать -
82 entsichern
гл.1) общ. поставить на боевой взвод (оружие), снять с предохранителя (об оружии)2) авиа. устанавливать в боевое положение3) артил. взводить, снимать с предохранителя, ставить на боевой взвод4) ВМФ. вынимать предохранитель5) судостр. раскрепить, снять предохранитель -
83 freikohlen
гл.горн. вынимать уголь, зачищать угольный пласт -
84 getrennt
прил.1) общ. по отдельности, отдельно, отдельный, раздельно, разобщённый, разъединённый, раздельный2) тех. разрешённый3) артил. отделенный, разделённый4) горн. селективно (вынимать уголь)5) психол. изолированный, обособленный6) радио. выключенный, незамкнутый, разомкнутый7) электр. отключённый8) выч. автономный, вынесенный -
85 gewinnen
гл.1) общ. приобретать (выгоду, влияние и т. п.), извлекать пользу (из чего-л.), привлекать (к чему-л.), заинтересовать (чем-л.), выносить (пользу), получать, (an, bei D) выиграть (в каком-л. отношении, при каких-л. обстоятельствах), извлекать выгоду (из чего-л.), (fьr A) склонять (к чему-л., на что-л.), добывать (полезные ископаемые), (gegen A) выигрывать (у кого-л.)2) воен. занимать, овладевать (при противодействии противника)3) юр. выиграть, эксплуатировать4) экон. иметь выгоду, выигрывать5) горн. вынимать экскаватором, отрабатывать (пласты полезного ископаемого), добывать (полезное ископаемое)6) нефт. извлекать, разрабатывать8) внеш.торг. извлекать прибыль, получать прибыль -
86 hereingewinnen
гл.1) тех. добывать, производить отбойку, разрабатывать2) горн. извлекать, вынимать (полезное ископаемое) -
87 herkriegen
гл.сев.-нем. вынимать (что-л., напр. из шкафа), доставать -
88 hervorholen
гл.общ. вынимать, извлекать, доставать (из-под чего-л., из чего-л.) -
89 hervorzaubern
гл.общ. вынимать внезапно как фокусник [как по волшебству], создавать (из ничего) как по мановению волшебной палочки, доставать внезапно как фокусник [как по волшебству] -
90 nehmen
гл.1) общ. (aus D) доставать, взять, выбирать, выпить, есть, завоевать, захватывать, нанимать, обозначает действие, на характер которого указывает существительное, овладевать, одолеть, пить, получать, понимать, принимать внутрь, принимать на работу, приобретать, схватить, хватать, снимать (арендовать), рассматривать (как что-л.), лишать (кого-л. чего-л.), лишить (кого-л. чего-л.), проглотить (лекарство и т. п.), садиться (на трамвай и т. п.), вынимать (откуда-л.), преодолевать (препятствие), запрашивать (цену), захватить (что-л. куда-л.), (j-m) отнимать (что-л. у кого-л.), отобрать (что-л. у кого-л.), (j-m) отнять, Иметь, брать с собой, воспринимать, принять, принимать (ванну и т. п.), воспользоваться (видом транспорта), фиксировать (на плёнке и т. п.), брать2) воен. захватывать (с боем)3) фин. оказывать влияние -
91 seimen
сущ.общ. уваривать до густоты, вынимать мёд (из сотов), сгущать (жидкость), очищать (соты) -
92 steckenlassen
гл.общ. не вынимать, не вытаскивать, оставить (ключ в замке и т. п.; торчать) -
93 verhauen
гл.1) общ. испортить (при рубке), портить (при рубке), загораживать (срубленными деревьями)2) разг. поколотить, истратить, отколотить, школ. испортить, губить (дело), загубить (дело), спустить (напр. все деньги за один вечер), колотить, тратить, школ. портить3) горн. вынимать, отрабатывать, разрабатывать, добывать -
94 vollaushauen
гл.горн. полностью отрабатывать (пласт), полностью вынимать (полезное ископаемое) -
95 ausfahren
1) вывозить, транспортировать2) авиац. выпускать (шасси, закрылки, щитки)3) выдвигать, отводить4) извлекать, вынимать (напр. валки из прокатной клети)5) выезжать, выходить, отправляться (о поезде, о судне)6) горн. подниматься ( из шахты) -
96 ausformen
1) лесн. разделывать на сортименты2) формовать; придавать форму3) вынимать [выгружать] из формы -
97 ausgraben
-
98 ausheben
извлекать; вынимать; снимать; поднимать; выводить; выкапывать; выглублять ( плуг) -
99 auskoffern
1) ж.-д. вынимать балласт из шпальных ящиков2) строит. делать выемку под дорожное покрытие -
100 ausschachten
рыть ( котлован); вынимать ( грунт); углублять ( шахтный ствол)
См. также в других словарях:
ВЫНИМАТЬ — ВЫНИМАТЬ, вынимаю, вынимаешь, несовер. (к вынуть). 1. кого что. Извлекать, доставать откуда нибудь, из чего нибудь; брать что нибудь, положенное куда нибудь. Вынимать платье из сундука. Вынимать занозу. Вынимать деньги из сберегательной кассы.… … Толковый словарь Ушакова
вынимать — См. вырывать … Словарь синонимов
ВЫНИМАТЬ — ВЫНИМАТЬ, ·стар. и южн. выимать; вынуть, иногда вынять; вынимывать, выимывать что откуда или из чего; брать, доставать, выкладывать, выбирать, вытаскивать; | вырезывать, выдалбливать, выкапывать; | захватывать где запрещенное, корчемное, беглого… … Толковый словарь Даля
вынимать — ВЫНИМАТЬ/ВЫНУТЬ ВЫНИМАТЬ/ВЫНУТЬ, вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть, доставать/достать, извлекать/извлечь, разг. выуживать/ выудить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫНИМАТЬ — см. вынуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вынимать — 5.11 Вынимать банки с лабораторными пробами из проборазделочной машины следует после ее полной остановки и отключения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вынимать душу — из кого. ВЫНУТЬ ДУШУ из кого. Устар. Экспрес. 1. Убивать, умерщвлять кого либо. Помещик у нас больно лют. Бьют, колотят, только душу не вынимают (Короленко. В облачный день). Дверь резко распахнулась и на пороге показался политрук Пеньков. Глаза… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вынимать сердце — из кого. ВЫНУТЬ СЕРДЦЕ из кого. Устар. Прост. Изводя, терзая кого либо, вызывать ненависть к себе. [Даша:] Измучилась я! Всё сердце он [гулящий муж] из меня вынул (А. Островский. Не так живи, как хочется) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вынимать грунт — работать экскаватором — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы работать экскаватором EN excavate … Справочник технического переводчика
Вынимать — I несов. перех. 1. Доставать что либо откуда либо, извлекать наружу; вытаскивать. 2. Извлекать что либо вставленное, воткнутое, погруженное куда либо. 3. Извлекать определённые предметы или документы при аресте, обыске. II несов. перех. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вынимать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вынимаю, ты вынимаешь, он/она/оно вынимает, мы вынимаем, вы вынимаете, они вынимают, вынимай, вынимайте, вынимал, вынимала, вынимало, вынимали, вынимающий, вынимаемый, вынимавший, вынимая; св. вынуть; сущ … Толковый словарь Дмитриева