-
1 вынести
1) çıqarmaq, alıp çıqmaqвынести из комнаты - odadan çıqarmaq2) (перен. на обсуждение) qoymaq, çıqarmaqвынести вопрос на собрание - meseleni mecliske qoymaq3) (перен. постановить) çıqarmaq, bildirmek, ilân etmekвынести благодарность - teşekkür ilân etmekвынести решение - qarar çıqarmaq4) (выдержать, вытерпеть) dayanmaq, çıdamaq, qatlanmaq, çekmekон не вынес того - o buña dayanalmadıвынести много испытаний - çoq sınavlardan keçmekвынести всю тяжесть (чего-либо) на своих плечах - ağırlıqnı boynuna almaq -
2 выносить
1) çıqarmaq, alıp çıqmaqвыносить из комнаты - odadan çıqarmaq2) (перен. на обсуждение) qoymaq, çıqarmaqвыносить вопрос на собрание - meseleni mecliske qoymaq3) (перен. постановить) çıqarmaq, bildirmek, ilân etmekвыносить благодарность - teşekkür ilân etmekвыносить решение - qarar çıqarmaq4) (выдерживать, переносить) dayanmaq, çıdamaq, qatlanmaq, çekmekон не вынес того - o buña dayanalmadıвыносить жару - sıcaqqa dayanmaq (çıdamaq)вынести много испытаний - çoq sınavlardan keçmek -
3 вынести
1) чыкъармакъ, алып чыкъмакъвынести из комнаты - одадан чыкъармакъ2) (перен. на обсуждение) къоймакъ, чыкъармакъвынести вопрос на собрание - меселени меджлиске къоймакъ3) (перен. постановить) чыкъармакъ, бильдирмек, илян этмеквынести благодарность - тешеккюр илян этмеквынести решение - къарар чыкъармакъ4) (выдержать, вытерпеть) даянмакъ, чыдамакъ, къатланмакъ, чекмекон не вынес того - о бунъа даяналмадывынести много испытаний - чокъ сынавлардан кечмеквынести всю тяжесть (чего-либо) на своих плечах - агъырлыкъны бойнуна алмакъ -
4 выносить
1) чыкъармакъ, алып чыкъмакъвыносить из комнаты - одадан чыкъармакъ2) (перен. на обсуждение) къоймакъ, чыкъармакъвыносить вопрос на собрание - меселени меджлиске къоймакъ3) (перен. постановить) чыкъармакъ, бильдирмек, илян этмеквыносить благодарность - тешеккюр илян этмеквыносить решение - къарар чыкъармакъ4) (выдерживать, переносить) даянмакъ, чыдамакъ, къатланмакъ, чекмекон не вынес того - о бунъа даяналмадывыносить жару - сыджакъкъа даянмакъ (чыдамакъ)вынести много испытаний - чокъ сынавлардан кечмек
См. также в других словарях:
Дреда Скотта, решение по делу — (Dred Scott decision) (1857), решение Верховного суда США относительно статуса рабов. В 1834 г. раб Дред Скотт был привезен хозяином в Иллинойс (нерабовладельческий штат), а затем на Территорию Висконсин, где рабство было запрещено. Неск. лет… … Всемирная история
Дело Республиканской партии России — … Википедия
Макаров, Александр Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макаров (фамилия). Макаров Александр Сергеевич Дата рождения: 4 января 1946(1946 01 04) (66 лет) Место рождения … Википедия
Экстремист — Экстремизм (от фр. extremisme, от лат. extremus крайний) в традиционном понимании, приверженность к крайним взглядам и, в особенности, мерам (обычно в политике). В современной России термин в основном используется в двух целях: для шельмования и… … Википедия
Список событий в России — Список событий в России, связанных с законом об экстремизме Содержание 1 События в России, связанные с законом об экстремизме 1.1 В 2007 г … Википедия
Список событий в России, связанных с законом об экстремизме — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Исправить статью согласно стилистическим правилам Вики … Википедия
ЮКОС — ОАО «НК „ЮКОС“» Тип Открытое акционерное общество … Википедия
Международный суд ООН — Эту страницу предлагается переименовать в Международный Суд ООН. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/24 июля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Союзплодоимпорт — ФКП «Союзплодоимпорт» Тип Федеральное казённое предприятие Год основания 2002 Основатели … Википедия
Международный дворец правосудия — См. также: Гаагский суд Эмблема Международного суда ООН Дворец мира, Гаага Международный cуд ООН (официально, согласно Уставу ООН Международный Суд[1], англ. I … Википедия