-
101 aider by verdict
-
102 boom mounted
Атомная энергия: вынесенный на штанге -
103 carried out
1) Общая лексика: реализован (an activity)2) Математика: выполненный, произведённый3) Религия: вынесенный4) Программирование: реализованный -
104 circulated out
-
105 circulated-out
-
106 co
1) Общая лексика: country office2) Военный термин: Chief of Ordnance, Contracting Officer, change order, checkout, chief officer, clerical officer, combined operations, command operations, command orders, commanding officer, commando operations, communications officer, conscientious objector, control officer, corporate office, cypher office3) Техника: cavity oscillator, chain overseas, check open, circulated-out, cleaning-out, confirmatory order, country officer, crystal-controlled oscillator, current order4) Химия: угарный газ5) Железнодорожный термин: CSX Transportation Incorporated6) Юридический термин: City Ordinance7) Бухгалтерия: Charge Off8) Телекоммуникации: Connection-Oriented, Центральная телефонная станция ( ЦТС)9) Сокращение: Carbon Monoxide, Colombia (NATO country code), Colorado (US state), Commissioner's Office, Corsican, castor oil, classifier overflow, continental, cardiac output, Air Post Official (Scott Catalogue prefix; philately), Cabinet Office, Call-Out, Captain Obvious, Captive Office (Nortel), Cargo Oil, Cargo Operations, Case Operations, Cash Out (mortgage refinancing), Caucasian Ovtcharka (dog breed), Cellular One, Central Office (telecommunications/telephony), Certificate of Occupancy, Certificate of Origin, Certified Orthotist (ABC), Certifying Officer, Charlotte Observer (newspaper), Chief Operator, Chill Out, Chinese Orchestra, Ciceronian Oration, Clean Out (sewers/drains), Clerical Officer (obsolete, now AO), Clothes Optional, Coastal Chart, Collection Officer, Colombia, Colton (blood group), Columbia Orchestra (Ellicott City, MD), Combat (game, Natural Selection), Combat Aptitude Area, Combinatorics and Optimization (field of pure mathematics), Comercializadora de Occidente SA (Guatemala), Comitissa (Latin: Countess, Codices And Manuscripts), Command, Command Outpost, Command Output, Commissioned Officer, Commitment to Perform (common feature; Capability Maturity Model Integration), Community Organizer (Philippines), Como (Lombardia, Italy), Complain Of, Compliance, Compliance Officer, Compliance Order, Conan O'Brien, Conference, Congregation of the Oratory, Oratorians (religious order), Conseiller d'Orientation (French), Consent Order, Conservation Operations, Consoleone (Novell GUI), Consolidated Obligation, Constraint Oriented, Consumer Ombudsman (UK), Continental Airlines (airline code), Contracting Official, Controlling, Convert Out, Core Operation(s), Cornish (linguistics), Correction Officer, Correctional Officer, Covert Operations (gaming), Current Operations, Custodial Officer, Cutoff10) Электроника: Crystal Oscillator11) Вычислительная техника: Connection Oriented (CL), Check Out (RCS), Central Office (Telephony)12) Нефть: circulate oil, circulated out, cleaning out, crude oil, вынесенный на поверхность при циркуляции (circulated-out), прочистка (cleaning-out), сырая нефть (crude oil)13) Связь: Connection Oriented / Central Office14) Картография: camping ground15) Банковское дело: предъявительская тратта (cash order), платёжное поручение (cash order)16) Фирменный знак: Canon17) Экология: двуокись углерода, окись углерода, углекислый газ, угольный ангидрид18) СМИ: Clockwork Orange19) Деловая лексика: Contractual Obligation20) Бурение: очистка (cleaning out; забоя от песка), чистка скважины (cleaning out)21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: carbon oxide, chemical abbreviation for carbon monoxide CO22) Аудит: Code of Obligations23) Инвестиции: cash order24) Сетевые технологии: central office25) Полимеры: change over, close-open, полиэпихлоргидрин26) Контроль качества: check-out27) Пластмассы: Epichlorohydrin Rubber (Homopolymer)28) Химическое оружие: contracting officer (DTRA)29) Авиационная медицина: center of gravity30) Нефть и газ: pump cooling oil supply, СО31) Собаководство: Caucasian Ovcharka32) Должность: Corrections Officer, Crematory Operator, Customization Operator33) Федеральное бюро расследований: Columbia Field Office -
107 coverline
Общая лексика: вынесенный на обложку журнала заголовок статьи (возможно, только в British English) -
108 decided bill
Юридический термин: вынесенный обвинительный акт, принятый законопроект -
109 defendant pending appeal
Юридический термин: подсудимый, ожидающий результатов рассмотрения апелляционной жалобы на вынесенный по его делу приговорУниверсальный англо-русский словарь > defendant pending appeal
-
110 erratic
[ɪ'rætɪk]1) Общая лексика: беспорядочный, блуждающий, колеблющийся (о взглядах), неравномерный, неуверенный, оригинал, ошибочный, рассеянный, странный (о мыслях, взглядах и т. п.), сумасбродный, чудак, эксцентричная личность, эрратический, переменчивый, эксцентричный2) Геология: неправильный, эрратический валун3) Биология: не прикреплённый к субстрату4) Медицина: мигрирующий (о болях)5) Техника: аритмичный6) Сельское хозяйство: наносный (о почве), неустойчивый (о температуре)7) Математика: неупорядоченный, неустойчивый, противоречивый8) Железнодорожный термин: нестабильный9) Бухгалтерия: непостоянный (о ценах)10) Психология: случайный11) Вычислительная техника: неуправляемый12) Космонавтика: ошибочно13) Деловая лексика: изменчивый, непостоянный, неритмичный14) Бурение: неточный, переходящий15) Автоматика: нерегулярный, перемежающийся16) Контроль качества: разбросанный (о результатах испытаний)17) Океанография: камень, вынесенный ледником18) Макаров: эрратический (1. об относительно крупном обломке породы, отличном от пород ложа, на котором он лежит; 2. о гальке, валуне или ископаемом древесном стволе, заключённом в угольном пласте), изменчивый (напр. о ценах), непостоянный (напр. о ценах), неравномерный (напр. о ценах), изменчивый (напр., о ценах), непостоянный (напр., о ценах), неравномерный (напр., о ценах), неустойчивый (о взглядах и т.п.), рассеянный (о мыслях), неравномерный (о работе), неритмичный (о работе), неустойчивый (о т-ре), изменчивый (о ценах), неравномерный (о ценах), эрратический валун (обломок породы, перенесённый ледником или плавающим льдом)19) Золотодобыча: ложный -
111 hanging topic
Лингвистика: висящий топик, вынесенный топик -
112 imposed sentence
Юридический термин: вынесенный приговор, назначенное по приговору наказание -
113 jacket story
Общая лексика: передовая статья, печатный материал, вынесенный на первую страницу -
114 judge's order
Юридический термин: приказ судьи, вынесенный вне судебного заседания -
115 lawful sentence
Юридический термин: законный приговор, наказание, назначенное в соответствии с законом, приговор, вынесенный в соответствии с законом -
116 majority verdict
[məˌdʒɒrɪtɪ'vɜːdɪkt]1) Юридический термин: вердикт, вынесенный большинством присяжных2) Деловая лексика: вердикт большинства -
117 motor out of air stream
Электротехника: двигатель, вынесенный из потока перемещаемого воздухаУниверсальный англо-русский словарь > motor out of air stream
-
118 off-target jammer
Космонавтика: вынесенный передатчик помех -
119 offender reprieved by the court
Юридический термин: преступник, в отношении которого вынесенный приговор решением суда отложен исполнениемУниверсальный англо-русский словарь > offender reprieved by the court
-
120 offset
[ˌɒf'set]1) Общая лексика: возместить, возмещать, возмещение, вознаградить, вознаграждать, вознаграждение, компенсировать, контраст, начало, несоосный, окупать, отвод, отвод или изгиб (трубы, стержня), отводок, отправление, отпрыск, отрог, офсет, офсетный, печатать офсетным способом, печать через промежуточную поверхность, побег, потомок, противовес, расположенный под углом (к чему-л.), свести баланс, сводить баланс, смещённый, смещение, старт, изгиб (трубы, стержня), отвод (трубы, стержня), отвод (трубы, стержня), встречная сделка, уменьшить воздействие, нейтрализовать, сбалансировать, соразмерно (raise pensions to offset inflation), нивелировать, несоответствие2) Компьютерная техника: разрегулировка, рассогласование3) Геология: выступ, горизонтальное расстояние между двумя частями сброса (перпендикулярное к простиранию), горизонтальное расстояние между частями сброшенного пласта, отделение, отступление в сторону, скважина, подсасывающая другую скважину, смещение в сторону, ширина сброса4) Авиация: выносной5) Морской термин: ордината теоретического чертежа6) Медицина: конец действия7) Ботаника: боковой отросток, боковой побег8) Военный термин: (counter) уравновешивать, параллакс, поправка на смещение, топ отрог9) Техника: S-образное колено (водосточной трубы), дистанция, изгиб, изгибать, изгибаться, колено, компенсация, коррекция, навал лопаток, невязка (при сбойке выработок), несовпадение, обрез (стены), отклонение, отступ, офсетная печать, параллельное ответвление (трубопровода), разнос горизонтальных шарниров, сейсмический снос, со смещённым центром, соседняя скважина, уравновешивать, уход, отстройка (параметра срабатывания реле), сдвиг (смещение), погрешность10) Строительство: свободное пространство, установившееся рассогласование, зазор (между фасадной стенкой и ближайшим местом на автостоянке), выгиб (напр. стержня), отклонение (пропорционального регулирования), обходное звено (трубопровода), боковое смещение, короткий перпендикуляр к основной линии, ордината, отгиб, просвет, обрез стены (в месте изменения толщины), отступ (деталь), вынос точек (напр. при разбивке кривой), обрез столба, берма, облом, обрез стены, опускной жёлоб, терраса, измерять (в сторону от главной линии)11) Математика: ответвление12) Железнодорожный термин: вылет, обрез стеры, противодействовать, уравновесить, профиль (чертежа)13) Юридический термин: встречное требование, зачёт требований, погашать14) Экономика: офсетная сделка, погашение, частично покрывать15) Бухгалтерия: взаимозачитывать печатать офсетным способом, зачтённый16) Финансы: сбалансировать (затраты) (The new revenue is supposed to offset all this spending.)17) Автомобильный термин: загиб, ответвлённый, отвод трубы, прицепной, скат, уравновешенный, уступ, смещение (напр. осей гипоидных шестерён), вылет (колеса)18) Горное дело: высечка из штрека, горизонтальное расстояние между двумя частями сброшенного пласта, измерять в сторону от главной линии, камера для люка, квершлаг, нефтяная скважина, расположенная с расчётом подсоса другой скважины, ниша, отмарывание, отступать в сторону, подъёмный оклад (при разработке со станковой крепью), уширение штрека, уширять штрек, колено (трубы)20) Полиграфия: напечатать офсетным способом, печать с промежуточной поверхности21) Электроника: напряжение смещения, разбаланс, установившаяся ошибка, уходить22) Вычислительная техника: ветвление, начальный номер, остаточная неравномерность, отклонение регулирования, сдвигать, смещать23) Нефть: S-образный фитинг, вынос (источника относительно расстановки), дистанция (расстояние от пункта взрыва до центра ближайшей группы сейсмоприёмников), ловильный инструмент, непродуктивная скважина, ответвление отвод, ответвлять, отвод (трубы), отводить, резкое изменение направления (скважины), сдвинутый, сейсмический вынос, сейсмический снос (горизонтальная проекция луча), спускной жёлоб, коррекция (поправка на длину, уголи т.д. инструмента)24) Связь: отклонение, расстройка26) Картография: отклонение от заданного маршрута, перпендикуляр на магистральную прямую линию27) Банковское дело: сглаживать (These concerns are only partly offset by...(Moody's BSO контекст. перевод))28) Геофизика: расстояние, удаление29) Машиностроение: отверстие, повернутый (относительно оси симметрии)30) Сейсмология: перпендикулярное смещение пункта взрыва от линии профиля31) Реклама: офсетный способ печати32) Патенты: смещение (одной части механизма относительно другой)33) Деловая лексика: взаимозачёт, зачёт35) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дистанция выноса, несоосность, зачесть (сумму сделки)36) Нефтегазовая техника отвод трубопровода, периферийная скважина, смещение плавучего основания со статической точки37) ЕБРР: зачёт (обычно в счёт долга), арест (счета)38) Автоматика: вынесенный, выносить, зубец, корректировать, межосевое расстояние, гипоидное смещение (при зубонарезании)39) Робототехника: отвод (линии), отклонение (процесса регулирования)40) Оружейное производство: измерение расстояния от основного направления41) Сахалин Р: зачесть сумму сделки, коррекция (механообр.; поправка на длину, угол и т.д. инструмента), коррекция (поправка на длину, угол и т.д. инструмента)42) Кабельные производство: смещение (значения)43) юр.Н.П. вычет44) Общая лексика: под углом45) Макаров: в виде вознаграждения, в виде компенсации, выравнивать, горизонтальная составляющая смещения, измеренная параллельно простиранию разлома, делать оттиски офсетным способом, зубок чеснока, контур, луковичка-детка, луковичная доля, остаточная деформация, остаточная неравномерность регулирования, отклонённый, отклонять, отклоняться, перекрывать, разрыв, сводить на нет, сдвигать в сторону, сдвигаться, смещаться, снос, установившаяся ошибка (в системах автоматического регулирования), ответвление (горного хребта или горы), отрог (горного хребта или горы), ответвление (кабеля), навал (лопаток турбины), несовпадение (напр. линий центров валов), сдвиг (напр. линий центров валов), смещение (напр. линий центров валов), колено (напр. трубы), несовпадение (напр., линий центров валов), смещение (напр., линий центров валов), офсетный (о печати), отклонение (скважины), смещение (скважины)46) Золотодобыча: амплитуда сброса, горизонтальный компонент нарушения, участок жилы нарушенный разломом, горизонтальное смещение, дислокация, противостоять47) SAP.фин. временной интервал, выполнять проводку по корреспондирующему счету48) Карачаганак: вынос линий49) Газовые турбины: навал (установка лопатки в плоскости вращения под углом к радиусу с целью создания момента центробежных сил, противоположного действующему на лопатку изгибающему моменту)50) Проигрыватели виниловых дисков: изгиб (S-образный или J-образный изгиб стержневого тонарма, при котором звукосниматель располагается под углом 25[deg] по отношению к оси тонарма)
См. также в других словарях:
вынесенный — выкинутый, унесший, утащенный, выставленный, перенесенный, выдвинутый, выдержанный, выплеснутый Словарь русских синонимов. вынесенный прил., кол во синонимов: 8 • выдвинутый (9) • … Словарь синонимов
вынесенный блок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN remote unit … Справочник технического переводчика
вынесенный зажим (для внешнего присоединения) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN accessible terminal … Справочник технического переводчика
вынесенный модуль — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN off station module … Справочник технического переводчика
вынесенный на поверхность при циркуляции — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circulated out … Справочник технического переводчика
вынесенный пароперегреватель с собственной топкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN separately fired superheater … Справочник технического переводчика
вынесенный радиотелефон — Дополнительный радиотелефон, спаренный с основным и имеющий с ним общий номер, но находящийся в другом помещении. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
вынесенный электрод — Биоэлектрический электрод, соединяемый с измерительным прибором при помощи кабеля отведений или других средств. [ГОСТ 24878 81] Тематики электроды для съема биоэлектрических потенциалов … Справочник технического переводчика
вынесенный — в ынесенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
вынесенный — прич.; кр.ф. вы/несен, вы/несена, сено, сены … Орфографический словарь русского языка
вынесенный — вы/нес/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь