-
41 вымочить
jибит, jибидер -
42 вымочить
(промочить) улапкӣ-мӣ -
43 вымочить
liottaa -
44 вымочить дождём
vliter. beregnen -
45 вымочить селёдку
vgener. nomērcēt siļķi -
46 вымочить до нитки
vgener. calar hasta los huesos -
47 вымочить селёдку
vgener. desalar el arenque, poner a remojo el arenque -
48 вымочить в росе
• urousat -
49 вымачивать (I) > вымочить (II)
............................................................1. drench(vt. & vi. & n.) خیساندن، نوشانیدن، آب دادن............................................................2. soak(vt. & vi. & n.) خیساندن، خیس خوردن، رسوخ کردن، به وسیله مایع اشباع شدن، غوطه دادن، در آب فرو بردن، عمل خیساندن، خیس خوری، غوطه، غوطه وری، غسل............................................................3. steep(v.) سرازیر، تند، سراشیب، گزاف، فرو کردن (در مایع)، خیساندن، اشباع کردن، شیب دادن، مایع (جهت خیساندن)............................................................4. retدر معرض رطوبت قرار دادن، خیس کردنРусско-персидский словарь > вымачивать (I) > вымочить (II)
-
50 вымачивать
вымочить (вн.)1. soak (d.), steep (d.); (о льне и т. п.) ret (d.)вымочить кого-л. до нитки — drench / soak smb. to the skin
-
51 вымачивать
вымочить вимочувати, вимочити (напр. коноплі), намочувати, намочити. [Дощ нас намочив]. Вымоченный - вимочений, (дождём) намоклий. Недостаточно вымоченное и потому грубое волокно конопли - недомока (Вас.).* * *несов.; сов. - в`ымочитьвимо́чувати, ви́мочити и мног. повимо́чувати\вымачивать лён — вимо́чувати, ви́мочити льон
-
52 вымачивать
-
53 вымачивать
(что-л.)несовер. - вымачивать; совер. - вымочить1) soak, steep, macerate; ret (лен, коноплю)2) ( промачивать)drench, soak, wetвымочить кого-л. до нитки — to drench/soak smb. to the skin
-
54 мочить
-
55 пропитывать
-
56 промочить
-
57 промачивать насквозь
drench глагол:Русско-английский синонимический словарь > промачивать насквозь
-
58 намочить
1. wet; moisten; soak; step; urinate2. damp3. soak4. sopСинонимический ряд:1. вымочить (глаг.) вымочить; измочить; промочить2. смочить (глаг.) замочить; смочитьАнтонимический ряд: -
59 мочить в канавах
-
60 вымачивать
, < вымочить> durchnässen; einweichen, einwässern* * *выма́чивать, <вы́мочить> durchnässen; einweichen, einwässern* * *v1) gener. ausquellen (напр., горох), durchweichen, quellen (напр. семена), quellen (напр., семена), rotten (ë¸í), weichen, auswässern, einwässern2) construct. einweichen3) hydrogr. durchtränken4) forestr. anquellen (Samen)5) textile. durchnetzen, durchnässen6) photo. wässern7) special. mazerieren
См. также в других словарях:
ВЫМОЧИТЬ — ВЫМОЧИТЬ, вымочу, вымочишь, совер. (к вымачивать), кого что (разг.). 1. Сделать мокрым, влажным. «Проливной дождь вымочил меня до последней нитки.» Пушкин. 2. Держа в жидкости, сделать что нибудь мягким или менее соленым, более пресным. Вымочить… … Толковый словарь Ушакова
вымочить — см. намочить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вымочить гл. сов. • намочить • измочить … Словарь синонимов
ВЫМОЧИТЬ — ВЫМОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. кого (что). Сделать совсем мокрым. Дождь вымочил до нитки. 2. что. Продержать в воде, в жидкости для придания каких н. нужных свойств. В. лён. | несовер. вымачивать, аю, аешь. | сущ. вымачивание, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
вымочить — • до нитки вымочить … Словарь русской идиоматики
Вымочить — I сов. перех. см. вымачивать I II сов. перех. см. вымачивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымочить — вымочить, вымочу, вымочим, вымочишь, вымочите, вымочит, вымочат, вымоча, вымочил, вымочила, вымочило, вымочили, вымочи, вымочите, вымочивший, вымочившая, вымочившее, вымочившие, вымочившего, вымочившей, вымочившего, вымочивших, вымочившему,… … Формы слов
вымочить — высушить … Словарь антонимов
вымочить — в ымочить, чу, чит … Русский орфографический словарь
вымочить — (II), вы/мочу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
вымочить — чу, чишь; св. что. 1. кого что. Сделать совсем мокрым. Дождь вымочил до нитки. 2. (нсв. также мочить). что. Подержав в воде, в какой л. жидкости, изменить свойство, качество чего л. (сделать менее солёным, жёстким и т.п.). В. солёную рыбу. В.… … Энциклопедический словарь
вымочить — чу, чишь; св. см. тж. вымачивать, вымачиваться, вымачивание, вымочка что 1) кого что Сделать совсем мокрым. Дождь вымочил до нитки … Словарь многих выражений