Перевод: с английского на русский

с русского на английский

вымачивать

  • 61 infuse

    [ɪn`fjuːz]
    вливать
    вселять, возбуждать; придавать
    привносить, незаметно внушать
    вдохновлять, воодушевлять
    вымачивать, замачивать, настаивать
    настаиваться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > infuse

  • 62 liquor

    [`lɪkəˏ `lɪkwɔː]
    напиток
    спиртной напиток
    выпивка
    мясной отвар, бульон
    жир, в котором жарились рыба, бекон
    сок устриц
    водный раствор лекарства
    выпивать
    поить, ставить выпивку
    смазывать, покрывать жиром
    мочить, вымачивать; мочить в воде

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > liquor

  • 63 macerate

    [`mæsəreɪt]
    вымачивать(ся); размачивать(ся)
    изнурять, истощать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > macerate

  • 64 seethe

    [siːð]
    мочить, вымачивать; пропитывать
    бурлить, кипеть; разгорячиться
    быть охваченным
    кипение; волнение; возбуждение

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > seethe

  • 65 water-soak

    замачивать, вымачивать в воде
    заполнять отверстия, расщелины водой

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > water-soak

  • 66 macerate

    мацерировать, размачивать, размягчать, вымачивать

    Англо-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > macerate

  • 67 macerate

    мед.гл. размягчать; вымачивать; мацерировать

    Англо-русский медицинский словарь > macerate

  • 68 water-soak

    мед.гл. вымачивать в воде; отмачивать

    Англо-русский медицинский словарь > water-soak

  • 69 dyke

    = dike
    * * *
    1 (0) ров
    2 (n) дайка; дамба; земляная ограда; лесбиянка; насыпь; плотина; преграда; препятствие; сток; сточная канава; траншея
    3 (v) воздвигать плотину; вымачивать в канавах; дренировать; защищать дамбой; окапывать; окружать рвом; осушать; перегораживать плотиной
    * * *
    = dike
    * * *
    [ daɪk] n. сточная канава, канава, ров; уборная; гать; дамба, защитная дамба, плотина, запруда; преграда, препятствие; каменная ограда, дерновая ограда; дейк [геол.], дайка v. защищать дамбой, окапывать рвом, осушать канавами, мочить в канавах
    * * *
    = dike

    Новый англо-русский словарь > dyke

  • 70 infuse

    verb
    1) вливать (into)
    2) вселять, возбуждать (чувство и т. п.); придавать (храбрость и т. п.); to infuse with hope вселять надежду
    3) заваривать, настаивать (чай, травы)
    4) настаиваться (о чае и т. п.)
    Syn:
    implant
    * * *
    1 (0) влить
    2 (v) вливать; внушать; внушить; вселить; вселять; заваривать; заварить; заронить; заронять; настаивать; настоять
    * * *
    * * *
    [in·fuse || ɪn'fjuːz] v. вливать, вселять; придавать, возбуждать; заваривать, настаивать, настаиваться
    * * *
    вливать
    возбуждать
    вселять
    заваривать
    настаивать
    настаиваться
    придавать
    * * *
    1) устар. вливать (о жидкости; into) 2) а) вселять, возбуждать (чувство и т. п.); придавать (храбрость и т. п.) б) привносить (что-л.), незаметно внушать в) вдохновлять (на что-л.) 3) а) вымачивать, замачивать, настаивать (чай, травы) б) настаиваться (о чае и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > infuse

  • 71 liquor

    1. noun
    1) напиток
    2) спиртной напиток; hard liquors крепкие напитки; in liquor, the worse for liquor подвыпивший, пьяный
    3) отвар (мясной)
    4) жир, в котором жарилась рыба, бекон
    5) med. водный раствор лекарства
    2. verb
    1) collocation выпивать (обыкн. liquor up)
    2) смазывать жиром (сапоги и т. п.)
    * * *
    (n) напиток
    * * *
    * * *
    [liq·uor || 'lɪkə(r)] n. жидкость, напиток, алкоголь, ликер; отвар, жир, щелок; раствор, водный раствор лекарства v. выпивать, смазывать жиром
    * * *
    напиток
    товар
    * * *
    1. сущ. 1) напиток 2) амер.; разг. а) спиртной напиток (виски, водка, джин) б) выпивка (тж. liquor-up) 2. гл. 1) разг. а) выпивать (обыкн. liquor up) б) поить, ставить выпивку 2) смазывать, покрывать жиром (ботинки, сапоги и т. п.) 3) (в промышленном производстве) мочить, вымачивать; мочить в воде (солод)

    Новый англо-русский словарь > liquor

  • 72 seethe

    verb
    (past seethed, obsolete sod; past participle seethed, obsolete sodden)
    1) кипеть, бурлить
    2) быть охваченным (каким-л. чувством); madness seethed in his brain безумие охватило его
    3) obsolete кипятить, варить
    4) obsolete мочить, окунать (в жидкость)
    * * *
    1 (n) волнение; кипение; смятение
    2 (v) бурлить; быть охваченным; быть переполненным; варить; кипеть; кипятить
    * * *
    и мочить, вымачивать; пропитывать
    * * *
    [ sɪːð] v. кипеть, бурлить, пениться, клокотать, быть охваченным, кипятить, варить
    * * *
    бурлить
    варить
    кипение
    кипеть
    кипите
    окунать
    * * *
    1. гл. 1) прям. и перен. мочить 2) прям. и перен. бурлить 3) быть охваченным (каким-л. чувством) 2. сущ. прям. и перен. кипение

    Новый англо-русский словарь > seethe

  • 73 soak

    1. noun
    1) замачивание, мочка; to give a soak вымочить
    2) впитывание, всасывание
    3) collocation проливной дождь
    4) collocation запой
    5) collocation пьяница
    6) slang заклад; to put in soak отдавать в заклад
    2. verb
    1) впитывать(ся), всасывать (ся) (тж. soak up, soak in)
    2) пропитывать(ся); погружаться в жидкость; промачивать насквозь (о дожде); to soak oneself in a subject погрузиться в работу
    3) просачиваться
    4) collocation пьянствовать
    5) slang выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.)
    6) slang отдавать в заклад
    7) amer. slang отколотить, вздуть
    * * *
    (v) вымачивать; вымочить; замачивать; пропитать; пропитывать; просачиваться
    * * *
    замачивание, вымачивание, мочка
    * * *
    [ səʊk] n. впитывание, всасывание, замачивание; пьяница, запой, заклад, мочка v. намочить, размочить, погружать в жидкость, пропитывать; промачивать (об одежде); пьянствовать; отдавать в заклад; выкачивать деньги; отколотить
    * * *
    впитываться
    намачивать
    намочить
    пропекать
    смолчать
    * * *
    1. сущ. 1) а) замачивание б) раствор для замачивания в) бак, чан для замачивания 2) впитывание 3) разг. ливень, проливной дождь 4) а) разг. запой б) разг. пьяница 2. гл. 1) впитывать(ся), всасывать(ся) (тж. soak in, soak up) 2) а) пропитывать(ся); погружать(ся) в жидкость; промачивать насквозь ( о дожде) б) перен. сильно увлекаться (каким-либо делом); втягиваться (во что-л.) 3) а) просачиваться б) перен. проникать; незаметно входить 4) разг. пьянствовать

    Новый англо-русский словарь > soak

  • 74 water soak

    (v) вымачивать в воде; отмачивать; пропитывать водой

    Новый англо-русский словарь > water soak

  • 75 water-soak

    [ʹwɔ:təsəʋk] v
    вымачивать в воде; отмачивать; пропитывать водой

    НБАРС > water-soak

  • 76 steep

    погружать; вымачивать; прочитывать

    Англо-русский пожарно-технический словарь > steep

  • 77 soak

    пропитываться; пропитывать; впитываться; впитывать; замачивать; вымачивать; всасываться; просачиваться; замачивание; отмачивать

    English-Russian dictionary of technical terms > soak

  • 78 dike

    I [daɪk] 1. сущ.
    1) сточная канава, ров
    Syn:
    ditch 1.
    2) разг. уборная; писсуар
    3) дамба, плотина, запруда, перемычка
    Syn:
    4) шотл. невысокая земляная или каменная ограда
    5) барьер, преграда, препятствие
    Syn:
    6) геол. дайка
    2. гл.
    1) рыть канаву, траншею
    2) окапывать, окружать рвом
    Syn:
    3) шотл. окружать земляной или каменной стеной
    4) защищать дамбой, плотиной
    5) дренировать, осушать ( с помощью канав)
    6) вымачивать (лён, пеньку) в ручье, канаве
    II [daɪk] сущ.; презр.; = dyke
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > dike

  • 79 infuse

    [ɪn'fjuːz]
    гл.
    1) уст. вливать ( о жидкости)
    2)
    а) вселять ( чувство); придавать ( храбрость)
    Syn:
    б) привносить; незаметно внушать
    Syn:
    в) вдохновлять, воодушевлять
    Syn:
    3)
    а) вымачивать, замачивать; настаивать (чай, травы)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > infuse

  • 80 liquor

    ['lɪkə] 1. сущ.

    hard / strong liquors — крепкие напитки

    to ply smb. with liquor — угощать кого-л. напитком

    Syn:
    2) амер.; разг.
    а) спиртной напиток (виски, водка, джин)

    The room was filled with cases of liquor. — Комната была заполнена коробками со спиртным.

    - the worse for liquor
    - disguised with liquor
    б) = liquor-up выпивка
    3) ['lɪkwɔː]
    мед. водный раствор лекарства
    4)
    а) = pot liquor мясной отвар, бульон
    Syn:
    б) жир, в котором жарились рыба, бекон
    2. гл.
    1) разг.
    а) = liquor up выпивать
    б) поить, ставить выпивку
    2) смазывать, покрывать жиром (ботинки, сапоги)

    to liquor (a person's) boot — наставлять рога (кому-л.)

    3) ( в промышленном производстве) мочить, вымачивать в жидкости ( особенно солод)

    Англо-русский современный словарь > liquor

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВЫМАЧИВАТЬ — ВЫМАЧИВАТЬ, вымочить что, мочить, замочить, измочить; обмочить сверху и промочить насквозь; покончить мочкой; мягчить мочкой или промывать, очищая от чего. Вымочи белье хорошенько в буке. Лен, вымочив, сушат и мнут. Драхву вымачивают в уксусе,… …   Толковый словарь Даля

  • вымачивать —      Вымачивать фрукты или другие продукты до смягчения в жидкости. Часто вымачивают в бренди * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

  • вымачивать — мочить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вымачивать гл. несов. • мочить • намачивать • промачивать пропитывать вла …   Словарь синонимов

  • ВЫМАЧИВАТЬ — ВЫМАЧИВАТЬ, вымачиваю, вымачиваешь (разг.). несовер. к вымочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫМАЧИВАТЬ — см. вымочить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вымачивать — см. вымочить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вымачивать — I несов. перех. Делать что либо совсем мокрым. II несов. перех. Подвергнув что либо мочению с целью изменять его свойства или качества (делать менее солёным, жёстким и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вымачивать — вым ачивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • вымачивать — (I), выма/чиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • вымачивать — ВЫМАЧИВАНИЕ, ВЫМАЧИВАТЬ см. Вымочить …   Энциклопедический словарь

  • вымачивать — см. вымочить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»