-
1 вылёживать
несов. - вылёживать, сов. - вы́лежать1) ( доходить до нужного качества при хранении) ripen; (о табаке и т.п.) mature2) ( находиться в постели) stay / remain in bedвылёживать неде́лю — keep one's bed for a week
3) разг. ( лежать и бездельничать) lie, lazeхва́тит вылёживать! — that's enough lazing / lounging (around)!
-
2 вылёживаться
несов. - вылёживаться, сов. - вы́лежаться1) разг. ( в постели) have a complete rest in bed2) ( достигать нужного качества при хранении) ripen; (о табаке и т.п.) mature; ( храниться где-л) be kept ( somewhere or for a length of time) -
3 вылёживание
2) Construction: weathering3) Automobile industry: ageing4) Textile: lagging7) Polymers: rest (напр. резиновой смеси) -
4 вылёживание глины
-
5 вылёживание смеси
Oil: storing of mix -
6 вылёживание формовочной смеси
Engineering: sand maturingУниверсальный русско-английский словарь > вылёживание формовочной смеси
-
7 вылёживать
1) Colloquial: laze around2) Engineering: season -
8 вылёживать асбест
Makarov: age asbestos ore -
9 вылёживаться
Railway term: age -
10 вылёживание
с. weathering -
11 экспериментальная установка по исследованию свойств органического топлива при вылёживании
экспериментальная установка по исследованию свойств органического топлива при вылёживании
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспериментальная установка по исследованию свойств органического топлива при вылёживании
-
12 ветер выл в ночи
Makarov: the wind bellowed in the night -
13 контейнер для вылёживания замоченной ткани
Textile: steeping bowlУниверсальный русско-английский словарь > контейнер для вылёживания замоченной ткани
-
14 температура вылёживания
Silicates: maturing temperature (глины)Универсальный русско-английский словарь > температура вылёживания
-
15 экспериментальная установка по исследованию свойств топлива при вылёживании
Engineering: fuel cooling test facilityУниверсальный русско-английский словарь > экспериментальная установка по исследованию свойств топлива при вылёживании
-
16 яма для вылёживания глины
Engineering: maturing pitУниверсальный русско-английский словарь > яма для вылёживания глины
-
17 выдержка радиоактивных отходов для распада радиоизотопов
выдержка радиоактивных отходов для распада радиоизотопов
вылёживание радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдержка радиоактивных отходов для распада радиоизотопов
-
18 асбест
asbestos, salamander wool* * *асбе́ст м.
asbestosвылё́живать асбе́ст — age asbestos oreобогаща́ть асбе́ст — dress asbestos oreпроизводи́ть отбо́рку асбе́ста — pick up the (loosened) fibresраспу́шивать асбе́ст — crush asbestos, fluff [liberate, open] the fibresактиноли́товый асбе́ст — actinolite asbestosголубо́й асбе́ст — blue asbestos, crocidoliteдлинноволокни́стый асбе́ст — long-fibre asbestosкоротковолокни́стый асбе́ст — short-fibre asbestosлистово́й асбе́ст — asbestos sheetsпорошкообра́зный асбе́ст — pulverized asbestosруло́нный асбе́ст — asbestos roll(s), roll asbestosси́ний асбе́ст — blue asbestos, crocidolite* * * -
19 вылеживание
-
20 вылежать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вылёживать — вылёживать, вылёживаю, вылёживаем, вылёживаешь, вылёживаете, вылёживает, вылёживают, вылёживая, вылёживал, вылёживала, вылёживало, вылёживали, вылёживай, вылёживайте, вылёживающий, вылёживающая, вылёживающее, вылёживающие, вылёживающего,… … Формы слов
вылёживаться — вылёживаться, вылёживаюсь, вылёживаемся, вылёживаешься, вылёживаетесь, вылёживается, вылёживаются, вылёживаясь, вылёживался, вылёживалась, вылёживалось, вылёживались, вылёживайся, вылёживайтесь, вылёживающийся, вылёживающаяся, вылёживающееся,… … Формы слов
вылѣзти — ВЫЛѢЗ|ТИ (22), ОУ, ЕТЬ гл. 1. Выйти откуда л., вылезть: И то съказавъ срацининъ. вылѣзе изъ малаго кораблица въ галѣю. ЧудН XII, 74а; да аще кто из ыстьбы вылезеть. напрасно ѹбьѥнъ бываша невидимо. ЛН XIII–XIV, 6 (1092); и ѡступиша градъ в силѣ.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
вылёживание — вылёживание, вылёживания, вылёживания, вылёживаний, вылёживанию, вылёживаниям, вылёживание, вылёживания, вылёживанием, вылёживаниями, вылёживании, вылёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЫЛЁЖИВАТЬ — ВЫЛЁЖИВАТЬ, вылеживаю, вылеживаешь (разг.). несовер. к вылежать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЛЁЖИВАТЬСЯ — ВЫЛЁЖИВАТЬСЯ, вылеживаюсь, вылеживаешься (разг.). несовер. к вылежаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вылѣтати — ВЫЛѢТА|ТИ (1*), Ю, ѤТЬ гл. Вылетать: аще лі бчела или шершень [попадут в паутину], то исторгавше вылѣтають. (ἀφί<π>ταται) Пч к. XIV, 111 … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
вылёживание — вылёживание … Русское словесное ударение
вылёживать(ся) — вылёживать(ся), аю(сь), аешь(ся) … Русское словесное ударение
вылёживать — ВШЫЛЕЖАТЬ, жу, жишь; сов. Пролежать сколько нужно, до определённого срока. Больному нужно в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вылёживаться — ВШЫЛЕЖАТЬСЯ, жусь, жишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова