-
21 ageing
= aging1) старение, механическое старение; дисперсионное твердение3) вылёживание•- ageing of insulation - ageing of plywood - accelerated ageing - artificial ageing - atmospheric ageing - irreversible ageing - life ageing - light ageing - load ageing - load-induced ageing - natural ageing - quick ageing - step-stress ageing - strain ageing - temperature ageing* * *1. старение; механическое старение2. нарастание прочности бетона с возрастом, выдержка- accelerated ageing
- artificial ageing
- sludge ageing -
22 ageing of clay
1) Нефть: вылёживание глины, гноение глины2) Цемент: выдерживание глины -
23 lagging
['lægɪŋ]1) Общая лексика: медлительный, обапол, обшивка, отстающий, тепловая изоляция3) Морской термин: запаздывание (прилива), чехол4) Техника: задержка, запаздывание, облицовка, отставание, термическая изоляция, утеплитель (напр. труб), теплоизоляция (напр. труб)5) Строительство: забирка, затяжка, обшивка (парового котла), дощатое крепление траншеи, теплоизоляционная скорлупа, теплоизоляционные работы, дощатая обшивка кружал (для бетонирования свода), обёрточная теплоизоляция (труб, резервуаров), настил, скрепление шурупами6) Железнодорожный термин: затяжка крепления, отставание по фазе, обшивка изоляции (термическая)7) Бухгалтерия: замедление, запаздывающий, отсталый, отстающий в развитии8) Автомобильный термин: отепление, упругое противодействие, изоляция (цилиндра)9) Архитектура: термоизоляция10) Биржевой термин: следовать за...11) Лесоводство: обшивка планками, обшивка рейками, опалубка12) Текстиль: вылёживание, изоляционный кожух, выдерживание, картон ремизоподъемного механизма, кондиционирование13) Электроника: сдвиг фаз14) Нефть: изоляция, обмотка (трубы), обшивка (наружная), предохранительный кожух, рубашка15) Космонавтика: крепь, термическая обмазка, футеровка16) Машиностроение: покрытие, устройство обшивки, устройство покрытия17) Нефтегазовая техника сменная катушка канатного барабана, тепловая изоляция труб18) Автоматика: обмазка (для теплоизоляции узла)19) Макаров: оболочка, обшивка рейками или планками20) Золотодобыча: затяжка бортов, закладка21) Электрохимия: набивка22) Биллиард: stringing, жеребьёвка права первого удара23) Цемент: изолирующий слой -
24 maturing
1) Техника: выдерживание (напр. бетона), дозревание, предсозревание (вискозы), созревание, старение, вылёживание (напр. глины)2) Строительство: набор прочности, выдерживание (бетона), уход (за бетоном), вызревание (напр, бетона), твердение (раствора, бетона)3) Религия: назревание, становящийся зрелым4) Юридический термин: наступление (о сроке)5) Полиграфия: стабилизация6) Текстиль: отложение целлюлозы на стенках волокна, предсозревание (алкалицеллюлозы), созревание (напр. целлюлозного прядильного раствора)7) Банковское дело: выход в тираж, наступление срока платежа, наступление срока погашения8) Полимеры: вызревание -
25 preageing
1) Силикатное производство: вылёживание (глины)2) Контроль качества: "выжигание" слабых изделий, "тренировка", искусственное старение -
26 sand maturing
-
27 storing of mix
1) Химия: лежка смеси, отдых смеси2) Нефть: вылёживание смеси -
28 Abklingenlassen
-
29 Ablagernlassen
сущ.геол. вылёживание ("старение") -
30 Altern
сущ.1) общ. старение (тж. спец.)2) тех. старение (металлов)3) дор. вылёживание, механическая "усталость", механическое старение4) текст. закрепление дубильных веществ в лайковых кожах при долгом лежании, созревание (кож), старение (напр., хромового экстракта)5) пищ. созревание, черствение (хлеба)6) АЭС. изнашивание, выдерживание (напр. бетона)7) патент. старение (напр. информации) -
31 Ausruhen des Teiges
гл.пищ. вылёживание теста -
32 Kaltauslagerung
сущ.тех. холодное вылёживание, естественное старение (напр. чугунов) -
33 Lagern auf Halden
-
34 Lagerung
сущ.1) общ. расположение (лагерем), хранение на складе, положение (лежачего больного), расположение лагерем2) комп. буферизация, размещение3) геол. залегание, залегание (пластов и т. п.), напластование4) авиа. монтаж5) мед. укладывание (больного), положение (больного в постели)6) воен. установка в подшипниках7) тех. выдерживание, выдерживание (пива) в лагерном подвале, выдержка, вылёживание, монтаж на опоры, опирание, опорный узел, укладка, установка на опоры (напр. вала), укладка (напр. свёклы в кагаты), установка8) юр. хранение (von Gutem)9) экон. складирование10) авт. опора (как часть конструкции), хранение (на складе), установка (напр. вала в подшипники)11) горн. опора (система подшипников)12) лес. выдержка на складе13) полигр. подвеска14) радио. аккумулирование, подшипник, система подвески (в измерительных приборах), система подшипников15) текст. лёжка каучука, отдых каучука, отдых смеси, отлёжка товара, подушка16) электр. подвес (в измерительном приборе), расположение (проводов в пазу якоря), устройство подшипников (электрических машин)17) выч. накопление19) пищ. укладка (напр., свёклы в кагаты)20) АЭС. выдержка в хранилище, захоронение (напр. радиоактивных отходов)21) свар. выдерживание (на складе)22) склад. складское хранение23) гидравл. расположение на опорах, расположение на подшипниках, установка на опорах, установка на подшипниках26) судостр. крепление (шпора стрелы) -
35 Mauken
-
36 Reifen
сущ.1) общ. браслет, обруч (тж. спорт.), созревание2) авиа. (колёсный) диск, обод (колеса), пневматик (колеса шасси)3) поэт. диадема, кольцо4) тех. вызревание, покрышка (пневматической шины), бандаж (колеса), обод, поясок5) хим. вылёживание6) стр. бандаж колеса7) авт. покрышка, шины, шина (Rfn.)8) артил. ошиновка9) текст. созревание (вискозы)10) пищ. обечайка (для формования сыра), обруч (на бочке), созревание (напр. сливок, сметаны, сыра)11) сил. вызревание (вяжущих), дозревание12) час. ободок (баланса часов) -
37 Ruhen
гл.1) юр. приостановка, приостановление2) пищ. вылёживание (теста), отлёжка (теста)3) патент. приостановление (давности, судебного производства) -
38 Sumpfbeschickung
сущ. -
39 Sumpfen
-
40 Warmlagern
сущ.свар. вылёживание при высокой температуре, искусственное старение
См. также в других словарях:
вылёживание — вылёживание … Русское словесное ударение
вылёживание — вылёживание, я … Русский орфографический словарь
вылёживание — вылёживание, вылёживания, вылёживания, вылёживаний, вылёживанию, вылёживаниям, вылёживание, вылёживания, вылёживанием, вылёживаниями, вылёживании, вылёживаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вылёживание — созревание, выдержка, вызревание … Cловарь химических синонимов I
вылёживание — вы/лёж/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Вылеживание — вылёживание I ср. процесс действия по гл. вылёживаться I II ср. процесс действия по гл. вылёживаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдержка — вылёживание, время освещения … Cловарь химических синонимов I
созревание — вылёживание, вызревание … Cловарь химических синонимов I
выдержка радиоактивных отходов для распада радиоизотопов — вылёживание радиоактивных отходов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вылёживание радиоактивных отходов EN decay storage … Справочник технического переводчика
вылеживание — вылежка, лежка Словарь русских синонимов. вылеживание сущ., кол во синонимов: 3 • вылежка (1) • вылёживание (1) • … Словарь синонимов
вызревание — созревание, вылёживание … Cловарь химических синонимов I