-
41 выливать
vgener. aangieten, uitgieten, verschenken, weggieten -
42 выливать
(напр. металл из конвертера) auskippen -
43 выливать
несов.; см. вылить -
44 выливать
вылить1) виливати, вилити, вилляти; (опрокидывая) вивертати, вивернути. [Виверни воду з діжки. Глечики повивертала];2) висипати, висипати. [Висип у миску всенький борщ. Висип окріп із баняка в ночви = вылей кипяток из котла в корыто]. -ать, - ить напиток в рот - хилити, вихиляти, вихилити. [Вихилив дві чарки];3) (колокол, статую и т. п.) лити, виливати, вилити. Вылитый -1) вилитий, виллятий, висипаний, вихилений. [Де-ж тая барилочка, що виллята горілочка?]2) вилитий, злитий, виливаний. [Кремезний, як з криці злитий (Коц.). Виливаних богів не будеш робити];3) похож, как вылитый - як викапаний. [Син - викапаний батько. Ми всі, як викапані, скидаємся один на одного (Крим.)].* * *несов.; сов. - в`ылить1) вилива́ти, ви́лити и ви́лляти и мног. повилива́ти; ( пищу) висипа́ти, ви́сипати2) ( изготовлять литьём) вилива́ти, ви́лити и ви́лляти -
45 выливать
-
46 выливать
-
47 выливать(ся)
1) pour out; 2) pour out -
48 выливать
• vylévat -
49 выливать(ся)
1) pour out; 2) evolve -
50 выливать(ся)
-
51 выливать
to'kmoq -
52 выливать
вычивэ/ с тэ (вычидё/ м) (глаг. пер.) -
53 выливать
kulauttaa -
54 выливать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выливать
-
55 выливать
I несов. - вылива́ть, сов. - вы́лить; (вн.)2) (давать выход чувству, высказывать) give vent (to), pour out (d)II несов. - вылива́ть, сов. - вы́лить; (вн.)( изготавливать литьём) cast (d), mould [məʊ-] (d); (из металла тж.) found (d) -
56 Выливать
- fundere; profundere; -
57 выливать
vgener. aangieten, uitgieten, verschenken, weggieten -
58 выливать
tökip yibermek, tökmek -
59 выливать
тёкип йибермек, тёкмек -
60 выливать
см. вылить
См. также в других словарях:
ВЫЛИВАТЬ — ВЫЛИВАТЬ, вылить что, опоражнивать сосуд с жидкостью; опрастывать его, пуская струю через край, или вычерпывать. | Отливать, лить расплавленное или распущенное твердое тело в льяк, форму, образуя желаемую вещь. | Выливать сусликов, хомяков,… … Толковый словарь Даля
выливать — сливать / сразу: выплёскивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выливать гл. несов. • высказывать • изливать … Словарь синонимов
ВЫЛИВАТЬ — ВЫЛИВАТЬ, выливаю, выливаешь. несовер. к вылить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выливать — ВШЫЛИТЬ, лью, льешь; лей; итый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выливать — ВЫЛИВАТЬ, несов. (сов. вылить), что. Удалять (удалить) откуда л. жидкость, заставляя ее переместиться, вытечь из какого л. сосуда, наклоняя или опрокидывая его [impf. to pour out; to empty (of, out), remove (a liquid) from a container]. Надо… … Большой толковый словарь русских глаголов
Выливать переполох — Устар. По суеверному обычаю: выливать расплавленное олово или воск в воду, чтобы по формам, которые они примут, узнать причину испуга; выливать на воске. Выливают переполох у нас в случае испуга, когда хотят узнать, отчего приключился он: бросают … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выливать — I несов. перех. 1. Заставлять вытечь из чего либо или откуда либо (о жидкости). 2. перен. разг. Давать выход какому либо чувству; изливать. 3. перен. разг. Находить выражение; высказывать. II несов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выливать — вливать … Словарь антонимов
выливать — вылив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выливать — (I), вылива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выливать — ВЫЛИВАНИЕ, ВЫЛИВАТЬ см. Вылить … Энциклопедический словарь