-
101 den Schnee zu einem Schneemann formen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Schnee zu einem Schneemann formen
-
102 eine Figur aus Wachs bilden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Figur aus Wachs bilden
-
103 szobor
• памятник• скульптура статуя• статуя* * *формы: szobra, szobrok, szobrotста́туя ж, скульпту́ра жvkinek a szobra — па́мятник м кому
* * *[szobrot, szobra, szobrok] 1. статуя, скульптора, ({mlékmű} памятник; (kisebb) *** biz. статуйка;aranyozott v. arannyal b!!88)vont \szobor — позолоченная статуя; lovas \szobor — конная статуя; a \szobor kifaragása — иссечение статуи;az új Kossuth-\szobor ***t — памятник h.. Кошуту;
szobrot formáz лепить/вылепить;2.átv.
úgy áll, mint valami \szobor — стоить истуканом;neked még életedben szobrot emelnek тебе заживо памятник поставят -
104 слепить
нсв уст( ослеплять) cegar vt; ( ярким светом) cegar vt; deslumbrar vt, ofuscar vt; сов ( вылепить) modelar vt, moldar vt; рзг ( склеить) grudar vt, colar vt -
105 modelleerima
сущ.общ. вылепить, лепить -
106 voolima
-
107 izmodelēt
гл.общ. вылепить (из пластических материалов), вылеплять (из пластических материалов) -
108 izveidot
гл.общ. образовать, (skulptūru) вылепить, (skulptūru) вылеплять, изваять, создавать, создать, сформировать, формировать -
109 boetseren
-
110 ՓԱԿՑՆԵԼ
ցրի 1. Приклеивай, приклеить, наклеивать, наклеить, склеивать, склеить, лепить, прилеплять, прилепить. 2. Вешать, повесить. 3. Залеплять, залепить.* * *[V]вылепитьлепитьслепитьнаклеиватьнаклеитьприклеиватьприклеитьповеситьвешатьзалепитьзалеплять -
111 esculpir
гл.1) общ. (из глины и т. п.) лепить, вылепить, вырезать, вырезывать, вырубать, вырубить, высечение, изваять, насекать, насечь, резать, слепить, высечь (вырезать) (статую и т. п.)2) устар. (вытесать) иссекать, (вытесать) иссечь, ваять -
112 лепить
1) ( из пластического материала) modellare, plasmare2) (создавать, делать) fare3) ( средствами искусства) plasmare, creare4) ( приклеивать) incollare, appiccicare5)лепить горбатого — raccontare frottole, inventare
* * *несов.1) (сов. слепить, вылепить) plasmare vt, modellare vt2) разг. (сов. налепить - приклеивать) appiccicare vt; incollare vtлепи́ть марки на конверты — attaccare i francobolli sulla busta
3)лепи́ть горбатого жарг. — dir balle / panzane / buffale
* * *vgener. appiccicare, plasmare, modellare, plasticare -
113 слепить
accecare, abbagliare, abbacinare* * *I несов. В уст.( ослеплять) accecare vt, rendere cieco; abbagliare vt, abbacinare vtII сов. В1) ( вылепить) modellare vt, plasmare vt2) разг. ( склеить) incollare vt3) разг. ( сделать небрежно) abborracciare vt, acciabattare vt; mettere insieme alla meglio•* * *vgener. abbacinare -
114 сыбаа
1) мазать, обмазывать; дьиэни буорунан сыбаа= обмазать дом глиной; 2) лепить; пластилинтан сыбаан оҥор= вылепить что-л. из пластилина. -
115 вылепіць
-
116 вӧчны
перех.1) делать, сделать, проявлять деятельность, заниматься чем-л; выполнить, исполнить;йӧзлы бур вӧчны — делать людям добро; нинӧм вӧчтӧг (деепр.) овны — жить, ничего не делая; удж вӧчны — выполнить работуас ног вӧчны — делать по-своему;
2) сделать, изготовить, произвести, выработать;ремонт вӧчны — произвести ремонтпыж вӧчны — сделать лодку;
3) выработать, переработать;картупельысь вӧчны крахмал — из картофеля выработать крахмал; свеклӧысь вӧчны сакар — переработать свёклу в сахарид вӧчны шыдӧсӧ — переработать ячмень на крупу;
4) выделать, обделать;5) готовить, приготовить; сготовить;6) строить, выстроить, построить;пос вӧчны — строить мосткерка вӧчны — выстроить дом;
7) отделать, обделать;керка пытшкӧс вӧчны — отделать дом внутрибрус вӧчны черӧн лӧсалӧмӧн — обделать брус, обтесав;
8) расчистить;9) разделать;10) составить;сборник вӧчны — составить сборникплан вӧчны — составить план;
11) устроить, организовать;собрание вӧчны — устроить собраниепир вӧчны — устроить пир;
12) совершить;мыж вӧчны — совершить проступок, провинность
13) создать, причинить, наделать;уна шог вӧчны — причинить много горяубытка вӧчны — причинить убыток, ущерб;
14) образовать;15) ставить, поставить;16) чинить, учинить;17) вить, свить;18) лепить, вылепить;19) потрошить;20) подрезывать, обрезывать, очищать от ботвы;◊ Ёг вӧчны — сорить, насорить; чужӧм вӧчны — строить гримасы; нинӧм вӧчигмоз — на досуге; шом вӧчны — жечь уголь -
117 вылеплять
несов.; см. вылепить -
118 вылеплять
-ся, вылепить, -ся виліпляти, -ся, виліплювати, -ся, виліпити, -ся, зліпити, -ся. [Зліпив коника з хліба]. Вылепленный - виліплений, зліплений.* * *несов.; сов. - в`ылепитьвилі́плювати, ви́ліпити, злі́плювати, зліпи́ти и мног. поліпи́ти -
119 изваять
(из камня, дерева) вирізьбити, вирізати, витесати, (из металла, гипса) вилити; срвн. Ваять. Изваянный - різьблений, вирізьблений, вирізаний, тесаний, витесаний, вилитий. [Вирізьблене з мармуру погруддя Шевченкове (М. Грінч.). Витесана з мармору статуя]. -ться - вирізьбитися, витесатися, (из металла) вилитися.* * *ви́ліпити ( вылепить); (вырезать, высечь) ви́різьбити; ( отлить из металла) ви́лити -
120 mintáz
[\mintázott, \mintázzon, \mintázna] 1. müv. лепить/ вылепить, формовать/сформовать, моделировать; (sokat) перелепить;2. (textilanyagot) наносить/нанести рисунки на что 3. müsz. формовать/сформовать
См. также в других словарях:
ВЫЛЕПИТЬ — ВЫЛЕПИТЬ, вылеплю, вылепишь. совер. к лепить в 1 знач. Вылепить изображение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вылепить — изваять, сделать, отлепить, слепить, изготовить Словарь русских синонимов. вылепить см. изваять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫЛЕПИТЬ — см. лепить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вылепить — сов. перех. см. вылеплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вылепить — вылепить, вылеплю, вылепим, вылепишь, вылепите, вылепит, вылепят, вылепя, вылепил, вылепила, вылепило, вылепили, вылепи, вылепите, вылепивший, вылепившая, вылепившее, вылепившие, вылепившего, вылепившей, вылепившего, вылепивших, вылепившему,… … Формы слов
вылепить — в ылепить, плю, пит … Русский орфографический словарь
вылепить — (II), вы/леплю, лепишь, пят … Орфографический словарь русского языка
вылепить — см. лепить … Популярный словарь русского языка
вылепить — плю, пишь; св. (нсв. также лепить). что. Сделать, создать посредством лепки. В. бюст. Вылепленные из пластилина фигурки зверей. ◁ Вылеплять, яю, яешь; нсв … Энциклопедический словарь
вылепить — плю, пишь; св. (нсв., также, лепи/ть) см. тж. вылеплять что Сделать, создать посредством лепки. Вы/лепить бюст. Вылепленные из пластилина фигурки зверей … Словарь многих выражений
вылепить(ся) — вы/леп/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь