-
21 выкупать
buy back, redeem, repay, retire, take, buy from, buy out, take up -
22 выкупать
1. redeem2. redeemed3. redeeming -
23 выкупать (товар) из залога
Economy: redeem a pledge, take out of pledgeУниверсальный русско-английский словарь > выкупать (товар) из залога
-
24 выкупать акции
1) Economy: pay up shares, take up shares2) EBRD: redeem shares (собственные) -
25 выкупать акцию
Economy: redeem a share, retire a share -
26 выкупать в рассрочку
General subject: amortiseУниверсальный русско-английский словарь > выкупать в рассрочку
-
27 выкупать вексель
Economy: clear a bill, discharge a bill -
28 выкупать государственный долг
Economy: retire public debtУниверсальный русско-английский словарь > выкупать государственный долг
-
29 выкупать долю
General subject: buy out (чью-л.; в предприятии, фирме) -
30 выкупать заклад
Economy: redeem a pawn -
31 выкупать закладную
1) Economy: lift a mortgage, redeem a mortgage2) Banking: pay off a mortgage3) Advertising: pay off mortgage, redeem mortgage4) Business: discharge a mortgageУниверсальный русско-английский словарь > выкупать закладную
-
32 выкупать заложенное имущество
1) Banking: dismortgage2) Business: redeemУниверсальный русско-английский словарь > выкупать заложенное имущество
-
33 выкупать заложенные вещи
General subject: redeemУниверсальный русско-английский словарь > выкупать заложенные вещи
-
34 выкупать заложенный товар
Economy: redeem pledged goodsУниверсальный русско-английский словарь > выкупать заложенный товар
-
35 выкупать заложника
Mass media: ransom hostageУниверсальный русско-английский словарь > выкупать заложника
-
36 выкупать из заклада
General subject: take out of pledgeУниверсальный русско-английский словарь > выкупать из заклада
-
37 выкупать из залога
2) Advertising: pay off mortgage, redeem mortgageУниверсальный русско-английский словарь > выкупать из залога
-
38 выкупать ипотеку
Banking: lift a mortgage, pay off a mortgage, redeem a mortgage -
39 выкупать на аукционе
General subject: buy in (обыкн. собственные вещи)Универсальный русско-английский словарь > выкупать на аукционе
-
40 выкупать обязательства
Economy: repurchase liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > выкупать обязательства
См. также в других словарях:
выкупать — См … Словарь синонимов
Выкупать — (евр. пада, гаал; греч. люо, лютроомай): 1) ПРЯМОЕ ЗНАЧЕНИЕ: а) Господь вывел евреев из Египта, получив за это право на всех первенцев народа (Исх 13:11 и след.). Заменой первенцев стало колено Левия (Чис 3:40 и след.), к рое целиком посвятило… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВЫКУПАТЬ — ВЫКУПАТЬ, выкупить; выкупывать что, купить покупать, скупать, закупать все, что есть, или всюду, в разных местах. На ратников все сукно выкупили. | Выручать кого, что куплей, деньгами. Выкупить из плена. Выкупай заложенное именье. Выкупить… … Толковый словарь Даля
ВЫКУПАТЬ — ВЫКУПАТЬ, выкупить; выкупывать что, купить покупать, скупать, закупать все, что есть, или всюду, в разных местах. На ратников все сукно выкупили. | Выручать кого, что куплей, деньгами. Выкупить из плена. Выкупай заложенное именье. Выкупить… … Толковый словарь Даля
ВЫКУПАТЬ — 1. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь. совер. к купать. 2. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь, несовер. (к выкупить). 1. кого что. Освобождать, выручать уплатой денег за кого нибудь. Выкупить пленных. 2. что. Возвращая ссуду, получать обратно (заложенные… … Толковый словарь Ушакова
ВЫКУПАТЬ — 1. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь. совер. к купать. 2. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь, несовер. (к выкупить). 1. кого что. Освобождать, выручать уплатой денег за кого нибудь. Выкупить пленных. 2. что. Возвращая ссуду, получать обратно (заложенные… … Толковый словарь Ушакова
Выкупать — I в ыкупать сов. перех. 1. Обмыть, погрузив в воду; искупать. 2. разг. Заставить погрузиться, упасть в воду. II выкуп ать несов. перех. 1. Возвращая деньги, залог, получать заложенное обратно. 2. Освобождать кого либо, уплатив за него назначенную … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выкупать — I в ыкупать сов. перех. 1. Обмыть, погрузив в воду; искупать. 2. разг. Заставить погрузиться, упасть в воду. II выкуп ать несов. перех. 1. Возвращая деньги, залог, получать заложенное обратно. 2. Освобождать кого либо, уплатив за него назначенную … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкупать — см. купать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫКУПАТЬ — см. купать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выкупать — см. купать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова