-
121 толго-
1. крутить, вертеть, вращать; подкручивать (напр. колки музыкального инструмента);кол толго- крутить, скручиватъ руку (напр. противнику в состязании);тилин толго- выкручивать язык (пытка);боор оорусу (или боор ооруса) киндикти толгойт погов. болезнь печени пуп крутит;комуздун кулагын толго- (настраивая) подкручивать колки комуза;2. обвивать чем-л., накручивать что-л. (напр. на рукоять сабли, чтобы рука не скользила);сабына алтын толгогон фольк. рукоять (сабли) обвил он золотом;3. перен. применять насилие;сени оюңа койбойбуз, ушунетип толгойбуз фольк. поступить тебе по твоей думке не позволим, мы так вот применим насилие;куйругун толго- задать (ему) головомойку;моюн толго- (см. моюн). -
122 vinda
[vɪnd̥a]I. f vindu, vindur1) лебёдка; мор. брашпиль, шпиль2) мотовилоII. vind, vatt [vaʰtʰ:], undum, undið1. vt1) (A) выворачивать, выкручивать; выжимать2) вить, плести3) мотать, наматывать; завёртывать4) (D) поворачивать5) (D) бросать2. vi ( að e-u)приступать к выполнению (чего-л.), принимать меры (к чему-л.)vinda bráðan bug að e-u — быстро браться за что-л., торопиться с чем-л.
□(внезапно) поворачиваться (к кому-л.)3. vindastþað vatzt á mér fóturinn — я подвернул ногу, у меня подвернулась нога
4.imp:sjá, hverju fram vindur — смотреть, что произойдёт
5. pp masc undinn1) вывернутый; кривой, косой2) угрюмый, ворчливый -
123 vinda úr
-
124 Arm
mden Arm ausdrehen — бор., дз. выкручивать руку
den Arm entspannen — расслаблять руку;
den Arm lockern — расслаблять руку;
-
125 Bein
-
126 csavargat
[\csavargatott, csavargasson, \csavargatna] перевёртывать, скручивать; (befelé) закручивать; (kifelé) выкручивать -
127 facsar
[\facsart, \facsarjon, \facsarna] 1. (ruhát, gyümölcsöt) жать/пожать, выжимать/выжать, отжимать/отжать; (ruhát) выкручивать/выкрутить;szól. \facsarni lehet (nedves holmit) — мокрый хоть выжми;fehérneműt \facsar — выжимать бельё;
2. (vmiből vmit) выжимать/выжать;könnyet \facsar vkinek a szeméből — прослезить кого-л.;
3.átv.
orrát \facsarja a bűz — смрад в нос ему бьёт;4. (pénzt) выжимать/выжать -
128 kificamít
вывихивать/вывихнуть, biz. свихивать/свихнуть, вывёртывать/вывернуть, выкручивать/выкрутить, сворачивать/своротить;\kificamítja vállban a karját — вывернуть руку в плече\kificamította a lábát — он вывихнул себе ногу;
См. также в других словарях:
выкручивать — См. оправдывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выкручивать избавлять, оправдывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЫКРУЧИВАТЬ — ВЫКРУЧИВАТЬ, или выкручать, выкрутить что, свить, скрутить, окончить крученьем. Выкрутил веревку. | Крутя вырывать, крутить и вытаскивать, отымать. С корнем выкрутил кустик. | * Выручать, освобождать с усилием кого из беды, напасти. ся,… … Толковый словарь Даля
ВЫКРУЧИВАТЬ — ВЫКРУЧИВАТЬ, выкручиваю, выкручиваешь. несовер. к выкрутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкручивать — ВШЫКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; сов., что (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выкручивать руки — хватать за глотку, заставлять, наступать на горло собственной песне, брать за глотку, хватать за горло, ставить перед необходимостью, наступать на глотку, насиловать, наступать на горло, брать за жабры, брать за шкирку, брать за горло Словарь… … Словарь синонимов
ВЫКРУЧИВАТЬ РУКИ — кто кому Насильно заставлять повиноваться. Подразумевается использование с выгодой для себя ситуации, собственного положения, своей власти. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общей деятельностью лиц (Х) вынуждают зависящих от них… … Фразеологический словарь русского языка
Выкручивать — I несов. перех. разг. 1. Изготавливать что либо посредством скручивания; свивать. 2. Сильно скручивая, выжимать из чего либо влагу. 3. Крутясь или крутя что либо, создавать, образовывать что либо. II несов. перех. разг. Вывёртывать, вывинчивать.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкручивать — см.: бейцалы … Словарь русского арго
выкручивать — выкр учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выкручивать — (I), выкру/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выкручивать — ВЫКРУЧИВАНИЕ, ВЫКРУЧИВАТЬ см. Выкрутить … Энциклопедический словарь