-
41 unterschließen
* vt полигр. -
42 Beleuchtung abstellen
сущ.ВМФ. выключать освещениеУниверсальный немецко-русский словарь > Beleuchtung abstellen
-
43 Scheinwerfer blenden
сущ.ВМФ. выключать прожектор, затемнять прожекторУниверсальный немецко-русский словарь > Scheinwerfer blenden
-
44 Strom ausschalten
сущ.тех. выключать питание -
45 Triebwerk stillegen
сущ.авиа. выключать двигатель, отключать двигатель -
46 Zwischenschalter
сущ.1) радио. промежуточный выключатель2) электр. подвесной выключатель (встраиваемый в рассечку провода), подвесной выключать (встраиваемый в рассечку провода) -
47 abrechnen
гл.1) общ. высчитать, вычитать, расплачиваться, рассчитываться, отчитываться (в деньгах), удерживать (деньги), производить расчёт, сосчитать, отчислять3) перен. делать скидку (на что-л.)4) тех. вычислять, подсчитывать, производить учёт, рассчитывать5) юр. вычесть, произвести расчёт, расквитаться, расквитаться (mit jmdm.), расплатиться, рассчитаться, учесть, учитывать6) бухг. подводить итоги7) горн. высчитывать, отсчитывать8) судостр. выключать из..., отнимать -
48 ausknipsen
-
49 auskuppeln masch.
гл.маш. выключать -
50 den Antrieb abstellen
предл.авиа. выключать двигатель, отключать приводУниверсальный немецко-русский словарь > den Antrieb abstellen
-
51 den Gang ausschalten
прил.авт. выключать передачуУниверсальный немецко-русский словарь > den Gang ausschalten
-
52 den Motor abstellen
-
53 die Fahrzeugfeder unwirksam machen
предл.авт. блокировать пружину (подвески) автомобиля, блокировать рессору автомобиля, выключать рессору автомобиляУниверсальный немецко-русский словарь > die Fahrzeugfeder unwirksam machen
-
54 die Kupplung schleifen lassen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Kupplung schleifen lassen
-
55 nach AUS umschalten
-
56 abkuppeln
разобщать, расцеплять; разъединять; выключатьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > abkuppeln
-
57 abstellen
1) прекращать (напр., подачу)2) выключать (напр., зажигание)3) ставить ( автомобиль) на стоянку4) ликвидировать, устранять (напр., неисправность)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > abstellen
-
58 den Motor abstellen
останавливать двигатель, выключать двигательDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > den Motor abstellen
-
59 die Zündung abstellen
= die Zündung ausschalten выключать зажиганиеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > die Zündung abstellen
-
60 absperren
запирать, блокироватьвыключатьфильтроватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > absperren
См. также в других словарях:
выключать — См … Словарь синонимов
ВЫКЛЮЧАТЬ — ВЫКЛЮЧАТЬ, выключить что, кого; исключать, выбрасывать, выкидывать, устранять, изъять, ставить окроме. Выключи эту оговорку. Выключить из службы. ся, быть выключаему; | исключать из чего себя; устраняться. Выключенье ср., ·окончат. выключка жен … Толковый словарь Даля
выключать — ВЫКЛЮЧАТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ ВЫКЛЮЧАТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ, отключать/отключить, разг. вырубать/вырубить, разг. отрубать/отрубить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫКЛЮЧАТЬ — ВЫКЛЮЧАТЬ, выключаю, выключаешь. несовер. к выключить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выключать — ВШЫКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выключать — ВЫКЛЮЧАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫКЛЮЧИТЬ, чу, чишь), кого. Избивать, сильно ударять … Словарь русского арго
выключать — свет • действие, прерывание выключить свет • действие, прерывание свет выключить • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выключать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disconnectdis … Справочник технического переводчика
выключать строку — выравнивать строку Выравнивать строку по левой и правой границам, обычно путем изменения величины пробелов между словами. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выравнивать строку EN justify … Справочник технического переводчика
Выключать — I несов. перех. 1. Прерывать действие чего либо, отъединяя от общей системы или от сети; отключать. отт. Прекращать снабжение электрическим током какого либо места, помещения. отт. Прерывать действие какого либо механизма. 2. Приостанавливать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выключать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выключаю, ты выключаешь, он/она/оно выключает, мы выключаем, вы выключаете, они выключают, выключай, выключайте, выключал, выключала, выключало, выключали, выключающий, выключаемый, выключавший,… … Толковый словарь Дмитриева