-
61 выказывать почтение
vgener. (своё) (j-m) Ehrfurcht beweisen (кому-л.) -
62 выказывать расположение
vgener. (j-m) Wohlwollen bezeigen (к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выказывать расположение
-
63 выказывать (I) > выказать (I)
............................................................1. display(vt. & n.) نمایش، نمایش دادن، نمایاندن، نشان دادن، ابراز کردن، آشکار کردن، تظاهر، جلوه............................................................2. show(vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثباتРусско-персидский словарь > выказывать (I) > выказать (I)
-
64 выказывать воздавать
vliter. (благоговение, уважение) tributar (почести и т.п.) -
65 выказывать свою преданность
vcolloq. (кому-л.) hacer el buz a alguienDiccionario universal ruso-español > выказывать свою преданность
-
66 выказывать презрение
vgener. répandre son méprisDictionnaire russe-français universel > выказывать презрение
-
67 выказывать симпатию
vgener. faire une fleur -
68 выказывать большое терпение
vUniversale dizionario russo-italiano > выказывать большое терпение
-
69 выказывать большую выдержку
vUniversale dizionario russo-italiano > выказывать большую выдержку
-
70 выказывать заботу с
vgener. dimostrare una grande premura per (qd) (ком-л.) -
71 выказывать излишнюю щепетильность
vgener. scrupoleggiareUniversale dizionario russo-italiano > выказывать излишнюю щепетильность
-
72 выказывать намерение
vgener. accennare -
73 выказывать неприязнь
vgener. mostrare mal animo -
74 выказывать предпочтение
vgener. dare la preferenza a (qd) (qd) (кому-л.), usare preferenzae per (qd) (кому-л.)Universale dizionario russo-italiano > выказывать предпочтение
-
75 выказывать свое недовольство
vgener. dar segni di dissenso, manifestare il suo dissensoUniversale dizionario russo-italiano > выказывать свое недовольство
-
76 выказывать свое несогласие
vgener. dar segni di dissenso, manifestare il suo dissensoUniversale dizionario russo-italiano > выказывать свое несогласие
-
77 выказывать враждебные намерения
vgener. (iem.) de horens laten zienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выказывать враждебные намерения
-
78 выказывать презрение
vgener. de neus voor (iem., iets) optrekken (к кому-л., чему-либо)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > выказывать презрение
-
79 выказывать терпение
vgener. geduld oefenenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выказывать терпение
-
80 выказывать мужество
Русско-английский словарь по общей лексике > выказывать мужество
См. также в других словарях:
выказывать — См. обнаруживать … Словарь синонимов
ВЫКАЗЫВАТЬ — ВЫКАЗЫВАТЬ, выказать что, выставлять напоказ, обнаруживать, казать, объявлять, выявлять. ся, ·возвр. и страд. по смыслу речи. Выкажи все, что есть, скажи правду. Неприятель выказался из за лесу, гор. Выказыванье ср., ·длит. выказанье ·окончат.… … Толковый словарь Даля
ВЫКАЗЫВАТЬ — ВЫКАЗЫВАТЬ, выказываю, выказываешь. несовер. к выказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выказывать — ВШЫКАЗАТЬ, ажу, ажешь; анный; сов., что (разг.). Обнаружить, показать. В. храбрость. В. недовольство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выказывать — несов. перех. разг. 1. Показывать, делать видимым. отт. Выставлять напоказ. 2. Открывать взору, обнаруживать (о предметах). 3. Обнаруживать в поведении, в облике, в словах (какие либо свойства, свое отношение к кому либо и т.п.). отт. Проявлять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выказывать — вык азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выказывать — Syn: изображать, представлять, показывать, передавать, обнаруживать, обличать (кн.), изобличать (кн.), являть (кн.), демонстрировать (кн.), проявлять, показывать, выражать Ant: утаивать, прятать … Тезаурус русской деловой лексики
выказывать — см. Выказать … Энциклопедический словарь
выказывать — см. выказать; аю, аешь; нсв. Выка/зывать все признаки недовольства. Не выка/зывать виду … Словарь многих выражений
выказывать — 1.8.3., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
выказывать — ВЫКАЗЫВАТЬ, несов. (сов. выказать), что. Разг. Обнаруживать (обнаружить) что л. в словах, поведении и т.п., выставляя напоказ [impf. coll. to demonstrate, manifest, display, exhibit, disclose, reveal, exercise, show (of one’s feeling or quality)] … Большой толковый словарь русских глаголов