-
101 wear one's heart on one's sleeve
1) Общая лексика: совершенно не скрывать эмоций и чувств (поговорка означает «совершенно открыто выказывать свои эмоции» и восходит к рыцарским временам, когда для обозначения дамы, в честь которой сражался рыц)2) Сленг: не скрывать своих чувств3) Образное выражение: душой нараспашкуУниверсальный англо-русский словарь > wear one's heart on one's sleeve
-
102 without turning a hair
1) Общая лексика: без устали, глазом не моргнув, хладнокровно2) Австралийский сленг: не выказывать эмоций, оставаться спокойнымУниверсальный англо-русский словарь > without turning a hair
-
103 adulate
[`ædjʊleɪt]льстить; подхалимничать; низкопоклонничать; выказывать рабский пиететАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adulate
-
104 dash
[dæʃ]сильный удар, удар, сбивающий с ног, сокрушающий ударгрохот волн о берег, грохот водопада; плескстремительное движение; порыв, натискрывок, бросок; забег спринтрешительность, энергия; смелость, отвага, безрассудствочерта; тиретирештрих, росчеркмазок; что-либо перемешанноевызывающий вид, нарочитое стремление привлечь вниманиеприборная панель, «торпеда»наносить сокрушающий удар, разбивать вдребезги, расколачивать; трепать, валить с ног, «сдувать»бросить, швырнуть; ударять чем-либо о что-либоразбивать(ся); хлестатьбрызгать, плескатьбросаться, ринуться; мчаться, нестисьделать рывокразрушатьобескураживать; смущатьгрубо, резко обрывать, одергивать; стыдитьразбавлять, смешивать; подмешиватьподчеркиватьзачеркиватьделать набросок, эскизвыставлять себя напоказ, рисоваться, «выпендриваться»; вести себя с нарочитым желанием произвести (сокрушительное, оглушительное) впечатлениеподарок, благодарностьдарить подарок, выказывать благодарностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dash
-
105 evince
[ɪ`vɪns]ясно показывать; делать очевидным; выказывать, проявлять; демонстрироватьдоказыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > evince
-
106 exhibit
[ɪg`zɪbɪt]экспонатпоказ, выставкавещественное доказательствопоказывать; выказывать, выражать, проявлятьвыставлять(ся); экспонировать(ся) на выставкесамовыражатьсяпредставлять вещественное доказательствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > exhibit
-
107 fizz
[fɪz]шипение; свистшампанское; шипучий напитоксуета, неразберихашипеть, пениться, игратьпроявлять волнение, выказывать радостьсвистетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fizz
-
108 hug
[hʌg]крепкое объятиезахват, хваткакрепко держать, сжимать в объятияхвыказывать благосклонность, любовь; искать расположения, обхаживатьдержаться, придерживатьсялелеять, холитьрадоваться, поздравлять себя, быть довольным собойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hug
-
109 jib at
колебатьсявыказывать нерасположение к чему-либо, кому-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jib at
-
110 misdoubt
[mɪs`daʊt]сомневаться; заблуждатьсяподозревать; выказывать недовериеиметь опасения, дурные предчувствиябояться, страшитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > misdoubt
-
111 play favourites
оказывать покровительство, выказывать благосклонностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play favourites
-
112 prove
[pruːv]доказывать; удостоверять; подтверждать документамииспытывать, пробоватьподвергать испытанию технических характеристикосуществить проверкустановиться; достигатьдемонстрировать, показывать; выказывать, проявлятьутверждатьподтверждать, оправдыватьделать пробный оттискоказываться, показывать на практикеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prove
-
113 respect
[rɪs`pekt]уважение; признание; почет, почтение; почтительное отношениерасположение; восхищение; почитаниепочтение; привет, поклонкасательство, отношение, причастность, связьуважать; почитать, чтитьвыказывать свое почтениеоберегать, относиться заботливособлюдать, не нарушать; признаватькасаться, иметь отношениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > respect
-
114 throw the handkerchief to smb
подавать кому-либо условный знаквыказывать предпочтение кому-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > throw the handkerchief to smb
-
115 give heaps
-
116 show flair for
-
117 tear hair out
Австралийский сленг: (one's) выказывать крайнюю степень эмоциональности (ярость, сильную тревогу и т.п.) -
118 extend
v1) расширять, распространять2) продлевать ( срок)3) оказывать (услуги, гостеприимство)4) выказывать, выражать; проявлять5) предоставлять ( заем) -
119 tribute
nдань; должноеto exact / to take tribute from smb — взимать дань с кого-л.
to lay smb under / to levy a tribute on smb — облагать данью кого-л.
to pay tribute to the memory of smb — чтить память кого-л.
- tribute of respect to smbto pay a tribute to smb — 1) платить дань кому-л. 2) воздавать должное кому-л.; выказывать благодарность кому-л.; выражать свое восхищение кем-л.
- tribute to the memory of smb -
120 extend
См. также в других словарях:
выказывать — См. обнаруживать … Словарь синонимов
ВЫКАЗЫВАТЬ — ВЫКАЗЫВАТЬ, выказать что, выставлять напоказ, обнаруживать, казать, объявлять, выявлять. ся, ·возвр. и страд. по смыслу речи. Выкажи все, что есть, скажи правду. Неприятель выказался из за лесу, гор. Выказыванье ср., ·длит. выказанье ·окончат.… … Толковый словарь Даля
ВЫКАЗЫВАТЬ — ВЫКАЗЫВАТЬ, выказываю, выказываешь. несовер. к выказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выказывать — ВШЫКАЗАТЬ, ажу, ажешь; анный; сов., что (разг.). Обнаружить, показать. В. храбрость. В. недовольство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выказывать — несов. перех. разг. 1. Показывать, делать видимым. отт. Выставлять напоказ. 2. Открывать взору, обнаруживать (о предметах). 3. Обнаруживать в поведении, в облике, в словах (какие либо свойства, свое отношение к кому либо и т.п.). отт. Проявлять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выказывать — вык азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выказывать — Syn: изображать, представлять, показывать, передавать, обнаруживать, обличать (кн.), изобличать (кн.), являть (кн.), демонстрировать (кн.), проявлять, показывать, выражать Ant: утаивать, прятать … Тезаурус русской деловой лексики
выказывать — см. Выказать … Энциклопедический словарь
выказывать — см. выказать; аю, аешь; нсв. Выка/зывать все признаки недовольства. Не выка/зывать виду … Словарь многих выражений
выказывать — 1.8.3., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
выказывать — ВЫКАЗЫВАТЬ, несов. (сов. выказать), что. Разг. Обнаруживать (обнаружить) что л. в словах, поведении и т.п., выставляя напоказ [impf. coll. to demonstrate, manifest, display, exhibit, disclose, reveal, exercise, show (of one’s feeling or quality)] … Большой толковый словарь русских глаголов