-
81 выйти на передовую линию фронта
vgener. monter au front, monter en ligneDictionnaire russe-français universel > выйти на передовую линию фронта
-
82 выйти на поляну
vgener. déboucher dans la clairière -
83 выйти на свежий воздух
vgener. prendre l'air, prendre le grand airDictionnaire russe-français universel > выйти на свежий воздух
-
84 выйти на старт
vgener. prendre ses marques -
85 выйти на улицу
vgener. aller dehors, descendre dans la rue (для борьбы, на демонстрацию), descendre dans la rue (тж о демонстрации и т.п.), descendre sur le pavé (о демонстрантах, восставших и т.п.) -
86 выйти на цель
vmilit. arriver sur l'objectif -
87 выйти на экран
vgener. (ы) sortir en salle (о фильме) -
88 выйти наружу
vgener. percer -
89 выйти невредимым из
vgener. sortir indemne de(...) (...) -
90 выйти ненадолго
vgener. faire un tour -
91 выйти отдельным изданием
vgener. il en volumeDictionnaire russe-français universel > выйти отдельным изданием
-
92 выйти победителем из состязания
vgener. décrocher la timbaleDictionnaire russe-français universel > выйти победителем из состязания
-
93 выйти победителем из спора
vgener. avoir le dernier motDictionnaire russe-français universel > выйти победителем из спора
-
94 выйти погулять с детьми
vgener. sortir des enfantsDictionnaire russe-français universel > выйти погулять с детьми
-
95 выйти с женой
vgener. sortir sa femme (в театр и т.п.) -
96 выйти сухим из води
-
97 выйти сухим из воды
v1) gener. passer entre les gouttes, s'en tirer blanc comme neige, tomber debout2) phras. avoir les quatre pieds blancs -
98 выйти целым и невредимым
vgener. se tirer sans mal d'accidentDictionnaire russe-français universel > выйти целым и невредимым
-
99 выйти из пелёнок
-
100 выйти из себя
См. также в других словарях:
выйти — См. кончаться, нет в одно ухо войти, в другое выйти, линия не вышла, ничего не вышло, ошибочка вышла, тяп ляп вышел кораб... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выйти… … Словарь синонимов
ВЫЙТИ — ВЫЙТИ, выйду, выйдешь, и (прост.) выду, выдешь, повел. выйди и (прост.) Выдь, прош. вр. вышел, вышла; вышедший, вышедши и выйдя. совер. к выходить. «Мелким хозяйствам из нужды не выйти.» Ленин. «Выдь на Волгу, чей стон раздается?» Некрасов. (Этот … Толковый словарь Ушакова
ВЫЙТИ — ВЫЙТИ, выйду, выйдешь; вышел, шла; выйди; вышедший; выйдя; совер. 1. Уйдя, удалившись, оставить пределы чего н., покинуть что н.; оказаться выпущенным, выброшенным, вытечь. В. из комнаты. В. из за стола (встать и отойти от стола). В. из боя. В.… … Толковый словарь Ожегова
ВЫЙТИ — ВЫЙТИ, см. выходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выйти — выйти, выйду, выйдет; повел. выйди и в просторечии выдь; прош. вышел, вышла, вышло, вышли; прич. вышедший; дееприч. выйдя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
выйти — вы/йду, вы/йдешь, прош. вы/шел, вы/шла, сов.; выходи/ть, нсв. 1) (из чего) Уйти откуда л., оставить пределы чего л. Выйти из комнаты. Выйти из вагона. Я распрощался с офицерами и вышел из палатки (Гаршин). Синонимы … Популярный словарь русского языка
выйти — вы/йду, вы/йдешь; вы/йди; вы/шел, шла, шло; вы/шедший; вы/йдя; св. см. тж. выходить 1) а) Уйти откуда л., оставить, покинуть какое л. место, помещение, пределы чего л. Вы/йти из дому, из сада, из метро. Войска вышли из города … Словарь многих выражений
выйти — ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ, высаживаться/высадиться, разг. вылезать/вылезти и вылезть, разг. слезать/слезть, разг. сходить/сойти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫЙТИ — Ни выйти ни выехать на ком. Перм. Шутл. ирон. О слабом, тщедушном человеке. Сл. Акчим. 1, 170 … Большой словарь русских поговорок
выйти — выйду, выйдешь; выйди; вышел, шла, шло; вышедший; выйдя; св. 1. Уйти откуда л., оставить, покинуть какое л. место, помещение, пределы чего л. В. из дому, из сада, из метро. Войска вышли из города. В. из машины. В. из окружения. В. через дверь,… … Энциклопедический словарь
Выйти замуж за капитана (фильм) — Выйти замуж за капитана Жанр Мелодрама, комедия Режиссёр Виталий Мельников … Википедия