Перевод: с русского на английский

с английского на русский

выигрышные+облигации

  • 1 выигрышные облигации

    1. premium bonds

     

    выигрышные облигации
    Государственные ценные бумаги Великобритании, впервые выпущенные в 1956 г. В настоящее время контроль за их выпуском и обращением осуществляет Управление национальных сбережений (National Savings). Держатели этих облигаций не получают ни постоянных выплат, ни дохода от повышения курса; однако еженедельно и ежемесячно производится розыгрыш облигаций. Выигрыши по ним составляют от 50 до 250 000 ф. ст. и не подлежат налогообложению. Призовой фонд (с 1988 г. он рассчитывается по 6,5%-ной ставке) распределяется между многочисленными выиграшами. Выигравших определяет ERNIE (electronic random number indicating equipment (электронное оборудование, наугад указывающее номер)). Шанс на выигрыш в каждом ежемесячном розыгрыше равен 11 000 к 1. Цена облигации равна 1 ф. ст.; минимальная покупка составляет 100 ф. ст.; одно лицо не может иметь облигаций более чем на 10 000 ф. ст. Облигации погашаются по номиналу в любое время.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выигрышные облигации

  • 2 система национальных сбережений

    1. national savings

     

    система национальных сбережений
    Британское Управление национальных сбережений, созданое в 1969 г., до того оно называлось Управление сбережений по почте. Оно отвечает за реализацию многочисленных программ частных сбережений, включая выигрышные облигации (рrе-mium bonds), доходные облигации (income bonds), капитальные облигации (capital bonds) и годовые программы сбережении (yearly savings plans). Кроме того, Управление предлагает разнообразные национальные сберегательные сертификаты (National Savings Certificates) стоимостью в 10 ф. ст. (до 1985 г.) или 25 ф. ст. (с 1985 г), из которых некоторые были индексированы (см.: indexation (индексация)). Выплачиваемый по ним доход освобождается от подоходного налога, а элемент доходов от прироста рыночной стоимости капитала - от налога на прирост рыночной стоимости капитала. См. также: National Savings Bank (Национальный сберегательный банк); National Savings Stock Register (Национальный сберегательный регистр).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система национальных сбережений

См. также в других словарях:

  • ВЫИГРЫШНЫЕ ОБЛИГАЦИИ — (premium bonds) Государственные ценные бумаги Великобритании, впервые выпущенные в 1956 г. В настоящее время контроль за их выпуском и обращением осуществляет Управление национальных сбережений (National Savings). Держатели этих облигаций не… …   Финансовый словарь

  • выигрышные облигации — Государственные ценные бумаги Великобритании, впервые выпущенные в 1956 г. В настоящее время контроль за их выпуском и обращением осуществляет Управление национальных сбережений (National Savings). Держатели этих облигаций не получают ни… …   Справочник технического переводчика

  • ВЫИГРЫШНЫЕ ОБЛИГАЦИИ — (premium bonds) Государственные ценные бумаги Великобритании, впервые выпущенные в 1956 г. В настоящее время контроль за их выпуском и обращением производится Управлением национальных сбережений (National Savings). Держатели этих облигаций не… …   Словарь бизнес-терминов

  • Облигация — (Вond) Понятие облигации, классификация облигаций, история облигаций Информация о понятии облигации, классификация облигаций, история облигаций Содержание Содержание 1. Общая характеристика и классификация облигаций. Срок погашения. Оговорки об… …   Энциклопедия инвестора

  • ЗАЕМ — (англ. loan) – экономическая операция, состоящая в получении (выдаче) денег (вещей) в долг, в результате которой одна сторона (заимодавец) передает другой (заемщику) в собственность (пользование) деньги (вещи), а заемщик обязуется их возвратить… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • СИСТЕМА НАЦИОНАЛЬНЫХ СБЕРЕЖЕНИЙ — (National Savings) Британское Управление национальных сбережений, созданное в 1969 г., до этого оно называлось Управлением сбережений по почте. Отвечает за реализацию многочисленных программ частных сбережений, включая выигрышные облигации… …   Словарь бизнес-терминов

  • СИСТЕМА НАЦИОНАЛЬНЫХ СБЕРЕЖЕНИЙ — (National Savings) Британское Управление национальных сбережений, созданое в 1969 г., до того оно называлось Управление сбережений по почте. Оно отвечает за реализацию многочисленных программ частных сбережений, включая выигрышные облигации… …   Финансовый словарь

  • система национальных сбережений — Британское Управление национальных сбережений, созданое в 1969 г., до того оно называлось Управление сбережений по почте. Оно отвечает за реализацию многочисленных программ частных сбережений, включая выигрышные облигации (рrе mium bonds),… …   Справочник технического переводчика

  • Займы государственные —         разновидность кредитных отношений, в которых государство (или его местные органы) выступает заёмщиком или кредитором. Обычно З. г. выпускаются в денежной форме, хотя иногда (при обесценении денег) они выпускались в натуральной форме и… …   Большая советская энциклопедия

  • займы государственные — кредиты, получаемые государством или предоставляемые им. Облигации займов государственных могут размещаться по подписке среди населения, продаваться через банки. По срокам погашения различаются краткосрочные (до 1 года), среднесрочные (1 5 лет),… …   Энциклопедический словарь

  • Государственная облигация — (Government bond) Определение понятия государственная облигация, облигационные рынки Информация об определении понятия государственная облигация, облигационные рынки Содержание Содержание 1. Государственная облигация Определение понятия… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»