-
1 вызывать падение цен
Diplomatic term: bring down pricesУниверсальный русско-английский словарь > вызывать падение цен
-
2 вызывать падение чувствительности
General subject: desensitize (прибора)Универсальный русско-английский словарь > вызывать падение чувствительности
-
3 вызывать внезапное падение
Makarov: slump (цен, спроса на товары)Универсальный русско-английский словарь > вызывать внезапное падение
-
4 вызывать резкое падение
1) General subject: (цен, спроса на товары) slump2) Makarov: slump (цен, спроса на товары)Универсальный русско-английский словарь > вызывать резкое падение
-
5 вызывать резкое падение (цен , спроса на товары)
General subject: slumpУниверсальный русско-английский словарь > вызывать резкое падение (цен , спроса на товары)
-
6 трясти
1) (вн.; шатать, колебать) shake (d)трясти́ я́блоню — shake an apple tree; ( вызывать падение плодов) shake the apples down
трясти́ кому́-л ру́ку — shake smb's hand
2) (тв.; качать или махать какой-л частью тела) shake (d), toss (d)трясти́ голово́й (о лошади) — toss its head
трясти́ гри́вой — toss its mane
3) разг. безл. (вызывать тряску при езде, в полёте) joltв пово́зке трясёт — the carriage jolts
в доро́ге си́льно трясло́ — it was a bumpy ride
4) разг. (вн.; вытрясать) shake out (d)трясти́ ковёр — shake out a carpet
5) безл. (вн. от; вызывать дрожь)его́ трясёт от хо́лода — he is shivering with cold
его́ трясёт от стра́ха — he is trembling / quaking with fear
меня́ про́сто трясёт от зло́сти при ви́де э́того — it really infuriates me, it makes my blood boil
6) безл. разг. ( о землетрясениях)в э́том райо́не ча́сто трясёт — (earth)quakes are frequent here, the earth quakes frequently here
7) разг. (вызывать неурядицы, нестабильность) unsettle (d), perturb (d), derange (d)инфля́ция трясёт всю эконо́мику — the whole economy is unsettled by inflation
ры́нки трясёт безл. — the markets are badly unsettled
8) прост. (сов. потря́сти) (вн.; вымогать или добывать деньги у кого-л) squeeze (d), bleed (d); sweat [swet] (d) sl; shake (d) down амер.они трясли́ ме́лких ла́вочников — they squeezed [shook down амер.] small shopowners for money
••трясти́ как гру́шу — shake (d) like a tree
трясти́ голово́й (в знак несогласия) — shake one's head
-
7 понижение
(падение) decline, decrease, drop, fall; (курсов, цен) lowering, sinking, reduction, sag; (конъюнктуры) downturn, depression; бирж. weakness -
8 спад
(понижение) decrease, decline, recession, fall, setback; (деловой активности) downturn, slack; (замедление) slowdown; (краткосрочное падение) slump; (депрессия) depression -
9 спрос
demand, request; (массовое изъятие депозитов из банка) run; (требование) requisition
См. также в других словарях:
ЯДЫ — (лат. venena). В обычной речи под Я. понимают вообще вещества, своим хим. воздействием могущие вызывать заболевание и смерть организма. В этом смысле говорят об ядовитых и неядовитых веществах. Однако такого рода разделения строго провести нельзя … Большая медицинская энциклопедия
трясти́ — трясу, трясёшь; прош. тряс, ла, ло; несов. 1. перех. Толчками, рывками качать, шатать, колебать из стороны в сторону или вверх и вниз. Трясти за плечо. Трясти стол. Трясти руку кому л. (встряхивать в знак приветствия). □ [Пьер] схватил своею… … Малый академический словарь
роня́ть — яю, яешь; несов., перех. (несов. уронить). 1. Нечаянно выпускать из рук, не удерживать в руках. [Часовщик] принялся их [листочки] собирать, ронял, ему не удавалось засунуть листочки в конверт. Прилежаева, Пушкинский вальс. || Давать чему л.… … Малый академический словарь
Обваливать — I несов. перех. Вызывать падение, обвал 2., 3. чего либо. II несов. перех. Поворачивая с боку на бок, катая, покрывать чем либо сыпучим, густым. III несов. перех. разг. Обкладывать чем либо, делать насыпь вокруг чего либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обваливать — I несов. перех. Вызывать падение, обвал 2., 3. чего либо. II несов. перех. Поворачивая с боку на бок, катая, покрывать чем либо сыпучим, густым. III несов. перех. разг. Обкладывать чем либо, делать насыпь вокруг чего либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сбивать — I несов. перех. 1. Сшибать ударом, заставляя упасть. отт. Толкать, валить на землю. отт. Ломать, отрывать, срывать ударом что либо прикрепленное. 2. перен. разг. Добиваться исчезновения или уменьшения чего либо. отт. Принуждать снизиться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сбивать — I несов. перех. 1. Сшибать ударом, заставляя упасть. отт. Толкать, валить на землю. отт. Ломать, отрывать, срывать ударом что либо прикрепленное. 2. перен. разг. Добиваться исчезновения или уменьшения чего либо. отт. Принуждать снизиться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ронять — яю, яешь; нсв. (св. уронить) 1. кого что. Нечаянно выпускать из рук, вызывать падение. Р. книги с полки. Р. свёртки. Р. иголку на пол. Р. на бегу стулья. Р. слёзы (плакать). 2. что. Лишаться чего л., терять (листья, перья и т.п.). Колосья уже… … Энциклопедический словарь
АВТОМАТИЗАЦИЯ — (automation) форма промышленного производства, при которой технологический процесс осуществляется в основном или полностью машинами, за счет чего сокращается потребность в ручном труде. Поскольку такая форма стала повсеместным явлением (особенно… … Большой толковый социологический словарь
ронять — я/ю, я/ешь; нсв. (св. урони/ть) см. тж. роняться 1) кого что Нечаянно выпускать из рук, вызывать падение. Роня/ть книги с полки. Роня/ть свёртки. Роня/ть иголку на пол … Словарь многих выражений
Резня в Сребренице — Падение Сребреницы и Жепы Боснийская война … Википедия