-
21 повторный вызов абонента оператором междугородной станции
Telecommunications: automatic recall redialУниверсальный русско-английский словарь > повторный вызов абонента оператором междугородной станции
-
22 прямой вызов абонента
Network technologies: DSSУниверсальный русско-английский словарь > прямой вызов абонента
-
23 сопровождающий вызов абонента
Makarov: follow-me diversionУниверсальный русско-английский словарь > сопровождающий вызов абонента
-
24 осуществлять вызов абонента
Русско-английский политехнический словарь > осуществлять вызов абонента
-
25 повторный вызов абонента
Security: (автоматический) redial (в случае занятой линии)Универсальный русско-английский словарь > повторный вызов абонента
-
26 ответ на вызов абонента
nelectr. AbfragenУниверсальный русско-немецкий словарь > ответ на вызов абонента
-
27 сопровождающий вызов абонента
follow-me diversion тлф.Русско-английский словарь по электронике > сопровождающий вызов абонента
-
28 сопровождающий вызов абонента
follow-me diversion тлф.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > сопровождающий вызов абонента
-
29 ускоренный вызов абонента
( посредством сокращенного набора) abbreviated call телефон.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ускоренный вызов абонента
-
30 вызов
1) call
2) <naut.> challenge
3) ringing
4) summons
– входящий вызов
– вызов групповой
– вызов контрольный
– вызов ложный
– вызов машинный
– вызов непосредственный
– вызов полуавтоматический
– вызов тональный
– вызов фонический
– вызов ЦБ
– вызов чрезвычайный
– вызов экстренный
– задержанный вызов
– задерживать вызов
– зуммерный вызов
– избирательный вызов
– индукторный вызов
– исходящий вызов
– машинный вызов
– обратный вызов
– повторный вызов
– поступающий вызов
– посылать вызов
– потерянный вызов
– селективный вызов
– станционный вызов
– телефонный вызов
– тональный вызов
вызов определенного лица — person-to-person call
вызов определенного номера — station-to-station call
вызов по внутреннему телефону — intercom call
вызов по местной связи — local-circuit call
вызов станции ЦБ — common-battery ringing
вызов током промышленной частоты — power ringing
задержанный телефонный вызов — delayed telephone call
осуществлять вызов абонента — signal to subscriber
повторный телефонный вызов — repeated telephone call
-
31 вызов
1. м. ringing, signalling; call2. call -
32 вызов удаленного абонента
вызов удаленного абонента
Установление соединения с удаленным абонентом по инициативе оператора сети или пользователей, подключенных к центральному узлу связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов удаленного абонента
-
33 вызов с переадресацией номера
вызов с переадресацией номера
Возможность сохранить все входящие вызовы, когда номер занят или абонент не отвечает в течение определенного времени. Все вызовы автоматически переводятся на другой номер, и из них формируется очередь. Возможна также пересылка сообщений на голосовой почтовый ящик абонента.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов с переадресацией номера
-
34 вызов
1) General subject: challenge (на состязание, дуэль и т. п.), citation (в суд), dare, defial (на спор, бой), defiance (на бой, спор), gage (на поединок), invocation (в суд), process (в суд), provocation, summons (в суд), telephone call, invitation, call, call-out2) Naval: call (по телефону)3) Slang: callout (напр. мастера по ремонту)4) Military: call-down, call-up (радиостанции), challenge, lift-out5) Engineering: calling, calling-in, fetch, fetching, ringing, signaling (в телефонии)6) Religion: summoning7) Railway term: calling up8) Linguistics: (информации) invoking9) Diplomatic term: summons to appear (в суд)10) Information technology: activation (процедуры, процесса), call request, call-in, call-off, call-up, fetch (данных или программ из памяти), fetching (данных или программ из памяти), selection (абонента)11) Oil: triggering off13) Drilling: ring14) Automation: retrieval15) Telephony: call making, origination16) Makarov: activation (программы), fetch (программы)17) Security: polling18) Elevators: (с этажа) call -
35 вызов сокращённым кодом
ntel. (абонента) KurzwahlУниверсальный русско-немецкий словарь > вызов сокращённым кодом
-
36 вызов
ring тлф., ringing, (напр. процедуры) invocation, signalization, (1. запрос на установление соединения; попытка установления соединения 2. разговор по телефону 3. обращение к подпрограмме или функции, передача параметров и управления подпрограмме или функции) call, calling, ( абонента) dial, dialing, dial-up, ( в модемах) origination, signaling, (напр. команды) fetch, fetching -
37 вызов
ring тлф., ringing, (напр. процедуры) invocation, signalization, (1. запрос на установление соединения; попытка установления соединения 2. разговор по телефону 3. обращение к подпрограмме или функции, передача параметров и управления подпрограмме или функции) call, calling, ( абонента) dial, dialing, dial-up, ( в модемах) origination, signaling, (напр. команды) fetch, fetching -
38 вызов для связи абонента с мастер-станцией
Telephony: subscriber-to-master callУниверсальный русско-английский словарь > вызов для связи абонента с мастер-станцией
-
39 вызов удалённого абонента
Information technology: distance dialingУниверсальный русско-английский словарь > вызов удалённого абонента
-
40 вызов определенного абонента
station-to-station call телефон.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вызов определенного абонента
См. также в других словарях:
вызов абонента по его заказу — Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий абоненту получать вызов с коммутационной станции в определенное, предварительно заказанное время. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети EN wake up service … Справочник технического переводчика
вызов (абонента интерфейса) — Обращение абонента к ресурсам системы обработки информации или другим абонентам. [ГОСТ Р 50304 92 ] Тематики системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные Обобщающие термины структурная организация и типы интерфейсов EN call … Справочник технического переводчика
Вызов абонента прямой — 158 Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вызов абонента громкоговорящей связи — 38. Вызов абонента громкоговорящей связи Вызов абонента Передача абоненту громкоговорящей связи сигнала об установлении с ним связи Источник: ГОСТ 24214 80: Связь громкоговорящая. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вызов абонента по его заказу — 164 . Вызов абонента по его заказу Wake up service Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий абоненту получать вызов с коммутационной станции в определенное, предварительно заказанное время Источник: ГОСТ 19472 88:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вызов (абонента интерфейса) — 56 вызов (абонента интерфейса): Обращение абонента к ресурсам системы обработки информации или другим абонентам Источник: ГОСТ Р 50304 92: Системы для сопряжения радиоэлектронных средств интерфейсные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вызов абонента громкоговорящей связи голосом — 41. Вызов абонента громкоговорящей связи голосом Вызов голосом Источник: ГОСТ 24214 80: Связь громкоговорящая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вызов абонента по его заказу — 1. Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий абоненту получать вызов с коммутационной станции в определенное, предварительно заказанное время Употребляется в документе: ГОСТ 19472 88 Система автоматизированной… … Телекоммуникационный словарь
Вызов (абонента интерфейса) — 1. Обращение абонента к ресурсам системы обработки информации или другим абонентам Употребляется в документе: ГОСТ Р 50304 92 Системы для сопряжения радиоэлектронных средств интерфейсные. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
повторный вызов абонента без набора — Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий после отбоя и разъединения соединения проводить повторный вызов абонента без набора снятием микротелефона с рычажного переключателя телефонного аппарата. [ГОСТ 19472 88]… … Справочник технического переводчика
Повторный вызов абонента без набора — 162 . Повторный вызов абонента без набора Automatic redial Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий после отбоя и разъединения соединения, проводить повторный вызов абонента без набора снятием микротелефона с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации