-
61 on the mend (be on the mend)
Разговорное выражение: выздоравливатьУниверсальный англо-русский словарь > on the mend (be on the mend)
-
62 on the mend [be]
Сленг: выздоравливать -
63 overcome illness
Медицина: выздоравливать, преодолевать болезнь -
64 pull through
['pʊl'θruː]1) Общая лексика: выживать, выжить, выздоравливать, выпутать, выпутаться, выпутывать, выхаживать, поправляться, преодолевать (трудности и т. п.), преодолеть (трудности и т. п.), протирка, спасать от (опасности и т. д.), спасаться от (опасности и т. д.), спасти (от опасности, от краха, от поражения), спасти от (опасности и т. д.), спастись от (опасности и т. д.), преодолеть, справиться (с болезнью, трудностями), выкарабкаться (поправиться / recuperate)2) Разговорное выражение: вылечивать3) Техника: протаскивать, протягивать4) Математика: протащить, протискивать5) Экономика: преодолевать трудности6) Австралийский сленг: восстановиться, прийти в себя после болезни (неприятностей и т.п.) -
65 recover
[rɪ'kʌvə]1) Общая лексика: взыскивать, возвратить себе, возвращать, возвращать себе, воскресать, воскреснуть, восстанавливать, выздоравливать, выздороветь, выиграть (дело), выправляться, выпрямляться, добиваться возмещения убытков (чего-либо), избавлять, извлекать (из скважин), извлечь, излечивать, навёрстывать, наверстать, обрести снова, обретать снова, оправиться (I haven't yet recovered from my astonishment - я ещё не пришёл в себя от удивления), отвоёвывать, отойти, подняться (напр., после реверанса), получать обратно, получить обратно, получить по суду возмещение убытков, получить по суду оправдание, поправлять, принять исходное положение, приходить в себя, регенерировать, спасать, стать на ноги, утилизировать, взыск, восстановить, выиграть дело по суду, исцеляться, оправляться, отходить, поправиться, (evidence from a crime scene) изъять (с места происшествия) (http://www.hcso.hctx.net/FieldOps/csu/default.asp), выходить (из сложной ситуации), вернуть (себе) (об украденном имуществе, выведенных активах и т. п.), очухаться, оклематься2) Военный термин: вновь овладеть, отбить, поднимать на борт, приём шашкой подвысь, расшифровывать, эвакуировать, выводить (самолёт из фигуры), принимать (самолёт на палубу авианосца)3) Техника: возвращаться (к первоначальному состоянию или значению), выделять, добывать, перерабатывать, получать, рекуперировать, улавливать4) Химия: использовать, ловить5) Математика: возврат, возвращать к заданному состоянию, вынести, выносить6) Юридический термин: взыскивать в судебном порядке, виндицировать, выигрывать процесс, добиваться возвращения, обращать взыскание (на имущество), получать возмещение по суду, получить возмещение по суду, взыскать во внесудебном порядке7) Экономика: восстанавливаться, улавливать (газы), собирать (долги)8) Бухгалтерия: оживлять9) Автомобильный термин: заново покрывать10) Горное дело: выбирать, извлекать (целики или крепёжный лес из выработанного пространства), ловить (буровой инструмент), обнаруживать (отказавший заряд), очищать11) Дипломатический термин: выиграть процесс, собирать (долги и т.п.), выиграть дело в суде12) Лесоводство: улавливать (волокна)13) Текстиль: повторно покрывать, обтягивать игольчатой лентой (рабочие органы чесальной машины), обтягивать кожей (валики вытяжного прибора прядильной машины), утилизировать (отходы)14) Нефть: вылавливать (инструмент из скважины), добывать (нефть, газ), извлекать бензин из газа, получать (керн)15) Космонавтика: возвращать на Землю (космический аппарат)16) Банковское дело: инкассировать, собирать долги18) Деловая лексика: взыскивать долг, вновь обретать, возмещать, изыскивать, оживляться, покрывать, получать компенсацию, принимать исходное положение, улучшаться, утилизировать отходы20) ЕБРР: добиться возмещения, добиться компенсации, погашать21) Полимеры: перекрывать, покрывать повторно22) Контроль качества: возвращаться (к определённому состоянию), утилизировать (отходы)23) Макаров: (куда-л.) вернуться, (куда-л.) добраться, (куда-л.) достичь, возвращать к норме, возрождать, доставать, компенсировать, находить, оправляться от болезни, отделять, поправляться, загладить (вину и т.п.), исправить (вину и т.п.), выделять (микроорганизмы), возвращаться (напр. к исходному состоянию)24) Нефть и газ: извлекать газ, извлекать нефть, отбирать25) Газовые турбины: восстанавливать (напр., давление), утилизировать (напр., тепло выхлопных газов) -
66 recover from
1) Общая лексика: выздоравливать, выздороветь, оправиться, оправляться, взыскивать с (кого-л.), избавиться от2) Макаров: (smb.) взыскивать с (кого-л.) -
67 recuperate
[rɪ'k(j)uːpəreɪt]1) Общая лексика: восстанавливать силы, восстановить (силы, здоровье), восстановить силы, выздоравливать, выздороветь, оправиться, оправляться, поправить, поправиться, рекуперировать2) Медицина: восстанавливать (силы, здоровье)3) Спорт: восстанавливаться4) Техника: регенерировать5) Юридический термин: возмещать6) Текстиль: рекуперировать улавливать7) Полимеры: улавливать8) Макаров: возвращать (напр. энергию), восстановить силы (после болезни, утраты и т.п.), оправиться (после болезни, утраты и т.п.), поправиться (после болезни, утраты и т.п.), поправить (силы, здоровье) -
68 be on the mend
<05> выздоравливатьАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > be on the mend
-
69 (be) on the mend
идиом. фраз. гл.выздоравливатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (be) on the mend
-
70 biggen
мед. выздоравливать после родовАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > biggen
-
71 (to) do well
идти хорошо (о делах и т.п.)Jack is doing very well at school. — Дела в школе у Джека идут хорошо.
идти на пользупреуспевать, процветатьпоправляться (выздоравливать), чувствовать себя прекрасноАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) do well
-
72 get well
выздороветь, выздоравливать, поправитьсяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > get well
-
73 (be) on the mend
идиом. фраз. гл.выздоравливатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (be) on the mend
-
74 (to) do well
идти хорошо (о делах и т.п.)Jack is doing very well at school. — Дела в школе у Джека идут хорошо.
идти на пользупреуспевать, процветатьпоправляться (выздоравливать), чувствовать себя прекрасноАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) do well
-
75 bounce back
отскакивать назадвыздоравливать, приходить в нормуиметь результат, эффектАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bounce back
-
76 convalesce
[ˏkɔnvə`les]выздоравливатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > convalesce
-
77 pick up
поднимать, подбиратьзаезжать, заходить за кем-либоспасать, подбиратьбрать пассажира, подвозитьпринимать, ловить; улавливатьарестоватькритиковатьподцепить; нахвататься; научиться быстрозарабатыватьпокупать; приобретатьснова найтивозобновитьпознакомиться; завязать, завести знакомствопознакомиться, подцепить кого-либовыздоравливать; восстанавливать силыулучшаться; оживлятьсяподбодрить, поднять настроениеприбирать комнатуразрыхлять киркойнабирать скорость, увеличивать обороты; разгонятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pick up
-
78 recover
[rɪ`kʌvə]вновь обретать; возвращать, получать обратнооправляться, приходить в себя; выздоравливать, излечиватьсяприводить в чувство; исцелять, вылечивать, излечиватьнаверстывать, покрыватьдобиваться возвращения или возмещения; выиграть; получить по суду оправдание, возмещение убытковутилизироватьвозвращать(ся) исходное положениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recover
-
79 recuperate
[rɪ`kjuːp(ə)reɪt]поправляться; выздоравливатьрекуперироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recuperate
-
80 biggen
мед.гл. выздоравливать после родов
См. также в других словарях:
выздоравливать — Вставать, вылечиваться, поправляться, оправляться; поправить здоровье. До свадьбы заживет. Больной поправляется, больному легче, лучше. Вишь, побежал, как встрепанный! Откуда прыть взялась! Болезнь ту благородную вдруг сняло как рукой . Некр.… … Словарь синонимов
ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ — ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ, выздороветь, оправляться от болезни, становиться опять здоровым, здороветь. Что то мне плохо выздоравливается безличн. Выздоравливанье ср., ·длит. выздоровленье ·окончат. ·сост. по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ — ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ, выздоравливаю, выздоравливаешь. несовер. к выздороветь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выздоравливать — ВШЫЗДОРОВЕТЬ, ею, еешь; сов. Стать вновь здоровым. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выздоравливать — ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ, несов. (сов. выздороветь). Приходить (прийти) в состояние здоровья (нормального функционирования организма) после болезни; Син.: оживать; Ант.: заболевать [impf. to recover (from), return to the proper state (of health, strength,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Выздоравливать — несов. неперех. Становиться здоровым, оправляться от болезни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выздоравливать — выздоравливать, выздоравливаю, выздоравливаем, выздоравливаешь, выздоравливаете, выздоравливает, выздоравливают, выздоравливая, выздоравливал, выздоравливала, выздоравливало, выздоравливали, выздоравливай, выздоравливайте, выздоравливающий,… … Формы слов
выздоравливать — заболевать … Словарь антонимов
выздоравливать — выздор авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выздоравливать — (I), выздора/вливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выздоравливать — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; невозвр. Если вы когда нибудь выздоравливали2 от тяжёлой болезни… ЛЗ Становиться вновь здоровым. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: изъяв.… … Морфемно-словообразовательный словарь