-
1 выздоравливать
выздоравливать см. выздороветь -
2 выздоравливать
выздоравливать gesund werden -
3 выздоравливать
выздоравливатьהִתרַפֵּא [לְהִתרַפֵּא, מִ-, יִ-]; הִברִיא [לְהַברִיא, מַ-, יַ-]; הֶחלִים [לְהַחלִים, מַ-, יַ-]* * *להבריאלהחלים להתאושש לשפר -
4 выздоравливать
выздоравливать, выздороветь αναρρώνω, γίνομαι καλά; \выздоравливатьите περαστικά σας* * *= выздороветьαναρρώνω, γίνομαι καλάвыздора́вливайте — περαστικά σας
-
5 выздоравливать
выздоравливатьнесов ἀναρρώνω, ἀναρρωνύω, γίνομαι καλά, ἀναλαμβάνω -
6 выздоравливать
сиҳат шудан, шифо ёфтан, офият ёфтан -
7 выздоравливать
-
8 выздоравливать
recover глагол: -
9 выздоравливать
несовер. - выздоравливать;
совер. - выздороветь без доп. get better/well, recover, recuperate, convalesce, be convalescent выздоравливать после гриппа ≈ to get over `flu, to recover from `fluвыздоравлив|ать -, выздороветь get* better, get* well, recover;
он ~ает, но ещё не выздоровел he`s getting better, but he`s not well yet;
~ающий м. convalescent.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выздоравливать
-
10 выздоравливать
несовер. - выздоравливать; совер. - выздороветьбез доп.get better/well, recover, recuperate, convalesce, be convalescentвыздоравливать после гриппа — to get over `flu, to recover from `flu
-
11 выздоравливать
выздороветьget* better, recover, convalesce, be convalescentон выздоравливает — he is convalescent / improving, he is getting better
он уже выздоровел — he is quite recovered now, he is well now
он никогда не выздоровеет — he will never get better, he will never pull round
выздоравливать после гриппа и т. п. — get* over 'flu, etc., recover from 'flu, etc.
-
12 выздоравливать
без доп.
get better/well, recover, recuperate, convalesce, be convalescent* * ** * *выздоравливать; выздороветь get better/well* * *recoverrecuperate -
13 выздоравливать
resanar serestablir se\выздоравливать овление recuperation. -
14 выздоравливать
см. выздороветь -
15 выздоравливать
см. выздороветьон выздоравливает — il va mieux, il se rétablitвыздоравливайте! — bon rétablissement!, guérissez vite! -
16 выздоравливать
-
17 выздоравливать
несов.см. выздороветь -
18 выздоравливать
-
19 выздоравливать
1) General subject: be on the mending hand, be upon the mending hand, convalesce, convenience, get round, pick up, pull through, recover, recover from, recuperate2) Medicine: make convalescence, overcome illness3) Colloquial: on the mend (be on the mend)4) Latin: convalesco5) Jargon: on the mend [be]6) Makarov: get well, improve, come round -
20 выздоравливать
, < выздороветь> gesund werden, genesen; выздоравливай (те)! gute Besserung!* * *выздора́вливать, <вы́здороветь> gesund werden, genesen;выздора́вливай(те)! gute Besserung!* * *выздора́влива|тьнпрх gesund werden* * *v1) gener. auf der Besserung sein, gesund werden, in der Besserung sein, aufkommen, hochkommen, wiederaufkommen2) pompous. genesen, gesunden
См. также в других словарях:
выздоравливать — Вставать, вылечиваться, поправляться, оправляться; поправить здоровье. До свадьбы заживет. Больной поправляется, больному легче, лучше. Вишь, побежал, как встрепанный! Откуда прыть взялась! Болезнь ту благородную вдруг сняло как рукой . Некр.… … Словарь синонимов
ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ — ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ, выздороветь, оправляться от болезни, становиться опять здоровым, здороветь. Что то мне плохо выздоравливается безличн. Выздоравливанье ср., ·длит. выздоровленье ·окончат. ·сост. по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ — ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ, выздоравливаю, выздоравливаешь. несовер. к выздороветь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выздоравливать — ВШЫЗДОРОВЕТЬ, ею, еешь; сов. Стать вновь здоровым. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выздоравливать — ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ, несов. (сов. выздороветь). Приходить (прийти) в состояние здоровья (нормального функционирования организма) после болезни; Син.: оживать; Ант.: заболевать [impf. to recover (from), return to the proper state (of health, strength,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Выздоравливать — несов. неперех. Становиться здоровым, оправляться от болезни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выздоравливать — выздоравливать, выздоравливаю, выздоравливаем, выздоравливаешь, выздоравливаете, выздоравливает, выздоравливают, выздоравливая, выздоравливал, выздоравливала, выздоравливало, выздоравливали, выздоравливай, выздоравливайте, выздоравливающий,… … Формы слов
выздоравливать — заболевать … Словарь антонимов
выздоравливать — выздор авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выздоравливать — (I), выздора/вливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выздоравливать — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; невозвр. Если вы когда нибудь выздоравливали2 от тяжёлой болезни… ЛЗ Становиться вновь здоровым. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: изъяв.… … Морфемно-словообразовательный словарь