-
21 выдумывать
verzinnen, fantaseren, bedenken ; uitvinden -
22 выдумывать
uppfinna -
23 выдумывать
выду́мыватьсм. вы́думать.* * *несов.см. выдумать••не выду́мывай! — ¡no digas cuentos!, ¡no inventes!
* * *несов.см. выдумать••не выду́мывай! — ¡no digas cuentos!, ¡no inventes!
* * *vgener. contar camelos, forjar, discurrir, fabricar, fantasear, fingir, fraguar, idear, imaginar, ingeniar, inventar, suponer -
24 выдумывать
-
25 выдумывать
-
26 выдумывать
см. выдумать* * *несов.см. выдуматьне выду́мывай! — non raccontarci balle!
* * *v1) gener. coniare, fabbricare, scavizzolare, beccarsi il cervello, concettare, fantasticare, immaginare, inventare, piantarsi carote, spararle grosse2) colloq. ammennicolare3) liter. stampare -
27 выдумывать
vgener. fabelen, fingeren, verzinnen, verdichten, fantaseren, jokken, uitdenken -
28 выдумывать
-
29 выдумывать
-
30 выдумывать
-
31 выдумывать
выдумать вигадувати, вигадати, вимудровувати, вимудрувати, домудруватися, вимірковувати, виміркувати, приміркувати, вимишляти, вимислити, змишляти, змислити, вимізковувати, вимізкувати, змізкувати, прибирати, добирати, сов. прибрати, добрати - розуму, ума, способу; виметиковувати, виметикувати, витівати, витіяти, химерити; (небылицу) точити, (сточити) брехню (Котл.), вигадувати небувальщину. Выдуманный - вигаданий, змис[ш]лений, вимудруваний, вимізкований.* * *несов.; сов. - в`ыдумать1) (придумывать, изобретать) вига́дувати, ви́гадати и мног. повига́дувати, виду́мувати, ви́думати и мног. повиду́мувати, вимудро́вувати, вимудрувати2) ( что - измышлять) вига́дувати, ви́гадати и мног. повига́дувати, виду́мувати, ви́думати и мног. повиду́мувати (що); сов. домудрува́тися (до чого), ви́метикувати (що) -
32 выдумывать
выдумляць; штукаваць* * *несовер. выдумляць, выдумліваць -
33 выдумывать
(что-л.)
1) (изобретать)
invent, contrive, devise, think up
2) (сочинять, фантазировать)
make up* * ** * *invent, contrive, devise, think up* * *fabricateforgeinventromance -
34 выдумывать
• fantazovat• fantasovat• bájit• navymýšlet si• vymýslet si• vymýšlet si -
35 выдумывать
uydirmiq -
36 выдумывать
выдуминэ/ с тэ (выдуминдё/ м) (глаг. пер.) -
37 выдумывать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > выдумывать
-
38 выдумывать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выдумывать
-
39 выдумывать
несов. - выду́мывать, сов. - вы́думать; (вн.)1) (изобретать, придумывать) invent (d), think (of)лу́чше ничего́ не вы́думаешь — one can think of nothing better
2) (сочинять, фантазировать) make up (d), concoct (d), fabricate (d)3) неодобр. (принимать вздорные решения, капризничать) have a whim / whimsyэ́то она́ про́сто выду́мывает — that's just another of her whims
что ты ещё вы́думал на э́тот раз? — what is it now?, what are you up to this time?
••не выду́мывай — 1) ( не говори неправду) don't invent things 2) ( не противоречь) don't contradict, do as you are told
он по́роха не вы́думает разг. — ≈ he will never set the Thames [temz] on fire
-
40 выдумывать
(создавать воображением) to invent, to make up, to fabricate; to think up разг.
См. также в других словарях:
выдумывать — Придумывать, додумываться, вымышлять, измышлять, сочинять, вымудривать, умудриться, ухитриться. Ср. . Этого из пальца не высосешь (погов.) (т. е. не выдумаешь). Этот пороху не выдумает (т. е. недалекого ума). (Ирон.) Америку открыл! . См.… … Словарь синонимов
ВЫДУМЫВАТЬ — ВЫДУМЫВАТЬ, выдумать что, вымышлять, изобретать, придумывать; добираться до чего своим умом; доходить разумом. Пропадай и тот, кто это выдумал. И кто это выдумал жениться! ся, быть выдуману, изобретаему. | Выдуматься из беды, найтись и выйти,… … Толковый словарь Даля
ВЫДУМЫВАТЬ — ВЫДУМЫВАТЬ, выдумываю, выдумываешь. несовер. к выдумать. ❖ Не выдумывай (преим. в соединении с последующим повел.; разг. фам.) не противоречь, слушайся. Не выдумывай, пожалуйста, сиди дома. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выдумывать — ВШЫДУМАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдумывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выдумываю, ты выдумываешь, он/она/оно выдумывает, мы выдумываем, вы выдумываете, они выдумывают, выдумывай, выдумывайте, выдумывал, выдумывала, выдумывало, выдумывали, выдумывающий, выдумываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Выдумывать perpetuum mobile — (иноск.) гнаться за несбыточнымъ. Ср. Онъ не слѣдовалъ примѣру нашихъ доморощенныхъ талантовъ: онъ не выдумывалъ perpetuum mobile, не ломалъ головы надъ устройствомъ какой нибудь хитрой машины. Гл. Успенскій. Нравы Растеряев. улицы. 6. Ср. Для… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
выдумывать на чей-л. счет — См … Словарь синонимов
Выдумывать — I несов. перех. 1. Догадываться сделать что либо; придумывать. 2. разг. Изобретать. II несов. перех. 1. Создавать в воображении. 2. разг. Сочинять небылицы; фантазировать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдумывать — выд умывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выдумывать — (I), выду/мываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выдумывать — Syn: см. изобретать, см. придумывать … Тезаурус русской деловой лексики