-
101 выделять
см. выделить -
102 выделять
-
103 выделять
vt; св - вы́делить1) отличать to distinguish2) отделять to pick out, to select, to single out3) предназначать для какой-л цели to allocate; to assign litвыделя́ть де́ньги/сре́дства — to allocate money/funds
4) предоставлять квартиру, место, здание и т. п. to allotвыделя́ть ме́сто — to allot space
5) о газе, паре to emit, to give offвыделя́ть газ/тепло́ — to emit/to give off gas/heat
-
104 выделять
несов.; сов. вы́делить1) предоставить что л. zur Verfügung stéllen (h) что л. A, кому л. D, для чего л. für A, beréit|stellen ↑ что л. A, для чего л. für Aвыделя́ть де́нежные сре́дства на иссле́довательские рабо́ты — Géldmittel für Fórschungszwecke beréitstellen [zur Verfügung stéllen]
2) в тексте, в речи hervórheben hob hervór, hat hervórgehoben что л. AЭ́ти слова́ вы́делены в те́ксте жи́рным шри́фтом. — Díese Wörter sind im Text durch Féttdruck hervórgehoben.
-
105 выделять
vb. markere, subventionere, udlodde, udmærke, udskille -
106 выделять
1) (средства) allocate, allot, assign, appropriate2) (отбирать, обособлять) mark out, single out; pick out -
107 выделять
allocate, appropriate, draft, segregate, отбирать) single out, часть имущества) carve out -
108 выделять
-
109 выделять
-
110 выделять
[βυντιλγιάτ'] ρ. ξεχωρίζω -
111 выделять
несов. см. выделить -
112 выделять
[βυντιλγιάτ'] ρ ξεχωρίζω -
113 выделять(ся)
ρ.δ.βλ. выделить(ся). -
114 выделять
(I) > выделить (II)فعل.: ترشح کردن ، بيرون کشيدن ، جدا کردن ، مجزا کردن ، آزاد کردن ، حذف کردن -
115 выделять
гарах гоожуулах -
116 выделять
lægge vægt på -
117 выделять
eraldama; eristama; eritama; esile tõstma; jaotama; osastama -
118 выделять
аҥыла, аҥылаар -
119 выделять
айырыргъа -
120 выделять
1. (отделять) боритча-мӣ; (из хозяйства) хуевде-мӣ2. (выдвигать) синмама̄тчэ-мӣ
См. также в других словарях:
ВЫДЕЛЯТЬ — ВЫДЕЛЯТЬ, выделить кого, что, делить и раздавать каждому свою часть; наделять; | отделять что, отмежевывать, отгораживать, давать какой части особое назначенье. Выдели каждому, что кому следует. У меня замужня дочь уж выделена. Я выделил часть… … Толковый словарь Даля
выделять — отделять, высекать, отводить. Ant. сливать, соединять; показывать, указывать Словарь русских синонимов. выделять 1. уделять / деньги: ассигновать, ассигновывать, отпускать / помещение, землю: отводить … Словарь синонимов
выделять — ВЫДЕЛЯТЬ/ВЫДЕЛИТЬ ВЫДЕЛЯТЬ/ВЫДЕЛИТЬ, уделять/уделить ВЫДЕЛЯТЬСЯ/ВЫДЕЛИТЬСЯ, возвышаться/возвыситься, выдаваться, отличать ся/отличиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫДЕЛЯТЬ — ВЫДЕЛЯТЬ, выделяю, выделяешь. несовер. к выделить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выделять — ВШЫДЕЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выделять — Операция, указывающая фрагмент текста или элемент изображения, над которым выполняется следующая операция. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика
выделять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выделяю, ты выделяешь, он/она/оно выделяет, мы выделяем, вы выделяете, они выделяют, выделяй, выделяйте, выделял, выделяла, выделяло, выделяли, выделяющий, выделяемый, выделявший, выделяя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
выделять (геологические объекты) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN identify (leads, features) … Справочник технического переводчика
выделять в свободном виде — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN set free … Справочник технического переводчика
выделять газ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas … Справочник технического переводчика
выделять жидкость или газ (из пласта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleed … Справочник технического переводчика