-
1 выделять средства
2) Naval: fund3) Construction: bankroll4) Economy: allow for in the budget, appropriate5) Finances: appropriate resources6) Diplomatic term: allocate funds for, make allocations for7) Banking: lay out -
2 выделять средства
v1) busin. Mittel bewilligen, Mittel zuteilen2) f.trade. Mittel bereitstellen, Mittel zuweisen -
3 выделять средства
tahsisat ayırmak, para tahsis etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > выделять средства
-
4 выделять средства
Mittel pl zuweisen, Mittel pl bereitstellenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выделять средства
-
5 выделять средства
vfin. affecter des fonds (íàïð., notre école devrait affecter des fonds à l'achat d'ordinateurs) -
6 выделять средства
-
7 выделять средства
• vyčleňovat prostředky -
8 выделять средства
to allocate, to allot, to allow for in the budget, to appropriate, to assign, to budget, to earmark -
9 выделять средства
assign means, lay outРусско-Английский новый экономический словарь > выделять средства
-
10 выделять (средства, время, силы)
выделять (средства, время, силы)הִקצָה [לְהַקצוֹת, מַקצֶה, יַקצֶה] -
11 выделять средства для
Diplomatic term: allocate funds for (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > выделять средства для
-
12 выделять средства на новый жилой массив
General subject: bankroll a new housing developmentУниверсальный русско-английский словарь > выделять средства на новый жилой массив
-
13 выделять средства на осуществление нового проекта застройки
Construction: bankroll a new housing developmentУниверсальный русско-английский словарь > выделять средства на осуществление нового проекта застройки
-
14 выделять средства на расходы
Economy: lay outУниверсальный русско-английский словарь > выделять средства на расходы
-
15 выделять средства целевым назначением
Makarov: earmark fundsУниверсальный русско-английский словарь > выделять средства целевым назначением
-
16 выделять средства целевым назначением, осуществлять целевое финансирование
EBRD: earmark fundsУниверсальный русско-английский словарь > выделять средства целевым назначением, осуществлять целевое финансирование
-
17 выделять средства из федерального бюджета
Dictionnaire russe-français universel > выделять средства из федерального бюджета
-
18 ассигновать, выделять средства
Economy: voteУниверсальный русско-английский словарь > ассигновать, выделять средства
-
19 обязанность каждого супруга выделять средства на содержание семьи
Универсальный русско-немецкий словарь > обязанность каждого супруга выделять средства на содержание семьи
-
20 будут выделять средства
• budou vyčleňovat prostředky
См. также в других словарях:
выделять часть средств — ▲ расходовать ↑ часть, ресурс выделять (# средства). уделять. выкраивать (# время для чтения). находить (# силы. # возможность). отводить (# участок. # срок). делиться. поделиться … Идеографический словарь русского языка
выделять — ВЫДЕЛЯТЬ1, несов. (сов. выделить), кого что. Отделять (отделить) что л. нужное, важное от чего л. общего, целого, предварительно расчленив и отобрав необходимое, или отделять (отделить) кого л., отличая, отмечая каким л. образом среди других… … Большой толковый словарь русских глаголов
Антисептические средства — антисептики, химические вещества, обладающие противомикробным действием. Всякое А. с. в зависимости от условий применения (концентрации, длительности воздействия, чувствительности микроба к препарату и др.) может в одних случаях вызвать… … Большая советская энциклопедия
антисептические средства — (антисептики) в быту химические вещества (растворы, порошки, пасты), обладающие противомикробным действием. Антисептики в зависимости от условий применения (концентрации, длительности воздействия, чувствительности микроба к препарату… … Энциклопедия «Жилище»
АНТИСЕПТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА — (антисептики) (от греч. anti приставка, означающая противодействие, и septikos вызывающий гниение).1. Хим. соед., используемые для предохранения от разрушения микроорганизмами древесины, пластмасс, текстиля, кож, пищ. продуктов и др. Этими ср… … Химическая энциклопедия
Политический кризис на Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Политический кризис в Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия